Lyrics and translation Happysad - Od kiedy ropą

Od kiedy ropą

Od kiedy ropą goją się rany
Od kiedy na polany zielone wyszły barany
Motyle trotylem pachną jak nigdy
Od kiedy niebiosa na czubku nosa mamy

Czy nie czujesz że
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak

Od kiedy rosa zaiskrzyła prochem
Od kiedy ziemia zalotnie błyszczy błotem
Od kiedy wsie obrzeżone miną
Od kiedy wiemy że te dni prędko nie przepłyną

Czy nie czujesz że
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak,
Do siebie bliżej nam

Od kiedy wiosna strzeliła nam wojną
Od kiedy bombami pulchnieją stragany
Od kiedy ślina nasza smakuje ołowiem
Od kiedy ropą, ropą, ropą goją się rany

Czy nie czujesz że
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak

Czy nie czujesz że
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak, jakoś tak

С тех пор, как нефтью

С тех пор, как нефтью залечивают раны,
С тех пор, как на луга зелёные вышли бараны,
Бабочки тротилом пахнут, как никогда,
С тех пор, как небеса у нас на кончике носа.

Разве ты не чувствуешь,
Что как-то так,
Друг к другу ближе мы,
Что как-то так.

С тех пор, как роса заискрилась пылью,
С тех пор, как земля заманчиво блестит грязью,
С тех пор, как сёла окружены минами,
С тех пор, как мы знаем, что эти дни скоро не пройдут.

Разве ты не чувствуешь,
Что как-то так,
Друг к другу ближе мы,
Что как-то так,
Друг к другу ближе мы.

С тех пор, как весна нам войной грянула,
С тех пор, как бомбами ломятся прилавки,
С тех пор, как слюна наша на вкус, как свинец,
С тех пор, как нефтью, нефтью, нефтью залечивают раны.

Разве ты не чувствуешь,
Что как-то так,
Друг к другу ближе мы,
Что как-то так,
Друг к другу ближе мы,
Что как-то так.

Разве ты не чувствуешь,
Что как-то так,
Друг к другу ближе мы,
Что как-то так,
Друг к другу ближе мы,
Что как-то так,
Друг к другу ближе мы,
Что как-то так, что как-то так.