Lyrics and translation Happysad - Pani K

Pani K

A kiedy spokój spływa do oczu
Kiedy na horyzoncie miasta wątły kształt
Kiedy ośleją łąki
W polu chwiejny mak
Do snu układa się cały świat
Zasłuchany w pieśń
O kołyszących się liściach

Wtedy dopada mnie i łapie za kark
Zaciska pięści i rzuca na piach
Zamykam oczy i z całej siły wołam we świat
A złośliwe echo (echo) niesie tak

Bo ona ona różne ma imiona
Jedni wołają ją miłość, inni zgaga pieprzona
Bo ona ona imiona różne ma
Jedni wołają ją szczęście, niepojęte
Inni samica psa

Bo ona ona różne ma imiona
Jedni wołają ją miłość inni zgaga pieprzona
Bo ona ona imiona różne ma
Jedni wołają ją szczęście, niepojęte
Inni pani na K

Madame K

Et quand le calme descend dans tes yeux
Quand sur l'horizon de la ville une forme faible
Quand les prairies aveuglent
Dans le champ, le coquelicot vacille
Le monde entier se couche pour dormir
À l'écoute du chant
Des feuilles qui se balancent

Alors elle me prend et m'attrape par la nuque
Elle serre ses poings et me jette sur le sable
Je ferme les yeux et je crie de toutes mes forces dans le monde
Et l'écho cruel (écho) porte ainsi

Car elle, elle a différents noms
Certains l'appellent amour, d'autres disent une brûlure infernale
Car elle, elle a différents noms
Certains l'appellent bonheur, incompréhensible
D'autres, la chienne

Car elle, elle a différents noms
Certains l'appellent amour, d'autres disent une brûlure infernale
Car elle, elle a différents noms
Certains l'appellent bonheur, incompréhensible
D'autres, Madame K