Lyrics and translation Happysad - Piękna

Piękna

Gdzie bywała najczęściej, w jakie chodziła miejsca
Czarny płaszcz, nudna twarz chłopięca
Złośliwi mówili na nią piękna
Mówili na nią piękna, na-na-naj
Na-na-naj

Czarne myśli miewała od samego poczęcia
Łaziła kanałami, nie szukała szczęścia
Złośliwi mówili na nią naiwna
Mówili na nią naiwna, na-na-naj
Na-na-naj
Na-na-na-na-naj
Na-na-na-na-naj

Jednym okiem przyglądała się
Jakie to wszystko brudne i złe
Tak jak i inni miała nadzieję
Że kiedyś wszystko
Poukłada się

Ilu chłopców już miała i czy była do wzięcia
Ilu kochała i trzymała w objęciach
Żłośliwi mówili na nią niewinna
Mówili na nią niewinna, na-na-naj
Na-na-naj

Włosy na głowie rzadsze niż na rękach
Dziury sumienia wypalone w spodenkach
Złośliwi mówili na nią piękna
Mówili na nią piękna, na-na-naj
Na-na-naj
Na-na-na-na-naj
Na-na-na-na-naj

Jednym okiem przyglądała się
Jakie to wszystko brudne i złe
Tak jak i inni miała nadzieję
Że kiedyś wszystko
Poukłada się

Teraz cieszy się
Że wszystko czego miała mniej nie jest potrzebne jej
Teraz cieszy się
Że wszystko czego bała się daleko od niej jest

Śpij spokojnie piękna, na-na-naj
Na-na-na-na-naj
Na-na-na-na-naj

Śpij spokojnie piękna, na-na-naj
Na-na-na-na-naj
Na-na-na-na-naj

Belle

Où allais-tu le plus souvent, quels endroits fréquentais-tu ?
Manteau noir, visage enfantin et terne
Les méchants te disaient belle
Ils te disaient belle, na-na-naj
Na-na-naj

Des pensées sombres te hantaient dès le début
Tu errais dans les égouts, tu ne cherchais pas le bonheur
Les méchants te disaient naïve
Ils te disaient naïve, na-na-naj
Na-na-naj
Na-na-na-na-naj
Na-na-na-na-naj

D'un seul œil, tu regardais
Tout ce qui était sale et mauvais
Comme les autres, tu espérais
Que tout finirait par
Se mettre en ordre

Combien d'hommes as-tu déjà eu et étais-tu à prendre ?
Combien as-tu aimé et serré dans tes bras ?
Les méchants te disaient innocente
Ils te disaient innocente, na-na-naj
Na-na-naj

Les cheveux sur ta tête plus rares que sur tes bras
Des trous de conscience brûlés dans ton pantalon
Les méchants te disaient belle
Ils te disaient belle, na-na-naj
Na-na-naj
Na-na-na-na-naj
Na-na-na-na-naj

D'un seul œil, tu regardais
Tout ce qui était sale et mauvais
Comme les autres, tu espérais
Que tout finirait par
Se mettre en ordre

Maintenant, tu te réjouis
Que tout ce que tu avais en moins ne te soit pas nécessaire
Maintenant, tu te réjouis
Que tout ce que tu craignais soit loin de toi

Dors bien, belle, na-na-naj
Na-na-na-na-naj
Na-na-na-na-naj

Dors bien, belle, na-na-naj
Na-na-na-na-naj
Na-na-na-na-naj