Lyrics and translation Happysad - Słońce

Słońce

I nie chodzi mi o wojnę
Nie to, że bucha ogień, a Ty spisz spokojnie
Nie to, że nie rusza Cię deszcz gumowych kul
Ni spacer drogą pośród minowych pól

No ale kiedy mówisz do mnie słońce
Traktuję to co nieco opacznie
Ty jesteś jednym, a ja drugim końcem
Daleko nam do siebie strasznie

I nie chodzi mi o spokój
Nie to, że trzeszczą Ci brwi, kiedy wszystko wokół śpi
Nie to, że twe myśli daleko od mych rąk
Jak iskra nieboża pośród zakurzonych ksiąg, zakurzonych

No ale kiedy mówisz do mnie słońce
Traktuję to co nieco opacznie
Ty jesteś jednym, a ja drugim końcem
Daleko nam do siebie strasznie

I kiedy mówisz do mnie słońce
Traktuję to co nieco opacznie
Ty jesteś jednym, a ja drugim końcem
Daleko nam do siebie strasznie
Daleko nam do siebie strasznie
Daleko nam do siebie strasznie

Soleil

Et ce n'est pas la guerre qui me préoccupe
Pas que le feu jaillisse et que tu dormes paisiblement
Pas que la pluie de balles en caoutchouc ne te touche pas
Ni que tu marches sur un champ de mines

Mais quand tu me dis "soleil"
Je comprends les choses un peu différemment
Tu es un bout et moi l'autre
Nous sommes très loin l'un de l'autre

Et ce n'est pas la paix qui me préoccupe
Pas que tes sourcils grincent quand tout dort autour
Pas que tes pensées soient loin de mes mains
Comme une étincelle céleste parmi des livres poussiéreux, poussiéreux

Mais quand tu me dis "soleil"
Je comprends les choses un peu différemment
Tu es un bout et moi l'autre
Nous sommes très loin l'un de l'autre

Et quand tu me dis "soleil"
Je comprends les choses un peu différemment
Tu es un bout et moi l'autre
Nous sommes très loin l'un de l'autre
Nous sommes très loin l'un de l'autre
Nous sommes très loin l'un de l'autre