Lyrics and translation Happysad - To miejsce na mapie

To miejsce na mapie

Znasz to z opowieści mych
Te stare bramy, w które nie włazi nikt
Miejsca na których świat zdaje się oszczędzać
Te same zbrodni motywy, trochę różne narzędzia

Tu strach bokiem przemyka
Miedzy chwilą, a chwilą
Ciszy usta zatyka

Znasz to z gazet i z TV
Te same twarze, których nie trawi nic
Postacie których nie sposób nie spamiętać
Aż swędzi ręka to samo od lat tu pałęta się

Wstyd tu twarz swą zakrywa
Czerwoną jak wino
Między kolana łeb wpycha

Znasz to z mądrych starych ksiąg
Pieprzona duma, w sumie nie wiadomo skąd
Kochanie raz jeszcze przemyśl to
Zostajemy, przeczekamy czy uciekamy stąd

Tu strach bokiem przemyka
Miedzy chwilą, a chwilą
Ciszy usta zatyka
Tu wstyd twarz swą zakrywa
Czerwoną jak wino
Między kolana łeb wpycha
To miejsce na mapie
Tu gdzie kończy się papier
Gdzie farba się zmywa

Polska się nazywa
Polska się nazywa
Polska się nazywa
Polska się nazywa

Polska się nazywa
Polska się nazywa
Polska się nazywa
Polska się nazywa

Это место на карте

Знаешь это из моих рассказов,
Эти старые ворота, в которые никто не входит,
Места, на которых мир словно экономит,
Те же мотивы преступлений, немного разные орудия.

Здесь страх крадется боком,
Между мгновением и мгновением,
Затыкает рот тишине.

Знаешь это из газет и телевизора,
Те же лица, которых ничто не трогает,
Фигуры, которых невозможно не запомнить,
Уже руки чешутся, те же самые годами здесь слоняются.

Здесь стыд лицо свое закрывает,
Красное, как вино,
Между колен голову прячет.

Знаешь это из мудрых старых книг,
Чертова гордость, в общем, неизвестно откуда,
Любимая, еще раз обдумай это,
Остаемся, переждем или убегаем отсюда?

Здесь страх крадется боком,
Между мгновением и мгновением,
Затыкает рот тишине.
Здесь стыд лицо свое закрывает,
Красное, как вино,
Между колен голову прячет.
Это место на карте,
Там, где кончается бумага,
Где краска смывается.

Польша называется,
Польша называется,
Польша называется,
Польша называется.

Польша называется,
Польша называется,
Польша называется,
Польша называется.