Hard Target feat. The Lacs - Chevrolet (feat. The Lacs) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hard Target feat. The Lacs - Chevrolet (feat. The Lacs)




Chevrolet (feat. The Lacs)
Chevrolet (feat. The Lacs)
It's just and old dirty Chevy, ridin'
C'est juste une vieille Chevrolet crasseuse, je roule
Don't say nothin' get inside it
Ne dis rien, monte dedans
Everybody know about me
Tout le monde me connaît
They just tryna keep me silent
Ils essaient juste de me faire taire
Pressin' pause and try to stop me
Appuyer sur pause et essayer de m'arrêter
Wish you would I highly doubt it
J'aimerais bien, mais j'en doute fortement
Truck on Willie Nelson
Camion sur Willie Nelson
Bitch so high you had to climb up out it
Salope si haute que t'as grimper pour en sortir
Kick that door and open up
Frappe à cette porte et ouvre
Don't play that hand I know you bluff
Ne joue pas cette carte, je sais que tu bluffеs
You tappin' out we cobra clutch
Tu abandonnes, on s'enroule comme un cobra
We tie one on you sober up
On s'en met une, tu dégrises
That Diesel burn come soak it up
Que le Diesel brûle, viens l'absorber
You smell that gas you know it's us
Tu sens ce gaz, tu sais que c'est nous
One hit is like "The Notebook"
Un coup, c'est comme "N'oublie jamais"
By time it ends you be chokin' up
Au moment ça se termine, t'es en train de t'étouffer
I'm 'bout to knock 'em down
Je suis sur le point de les faire tomber
I'm 'bout to pull the trigger
Je suis sur le point d'appuyer sur la détente
Feelin' like I'm Al Collins
J'ai l'impression d'être Al Collins
You know I roll wit' killers
Tu sais que je roule avec des tueurs
Semi-auto, empty bottles
Semi-automatique, bouteilles vides
Drinkin' like there's no tomorrow
On boit comme s'il n'y avait pas de lendemain
Chevy truck, I push the throttle, turn around
Camionnette Chevy, j'appuie sur l'accélérateur, je fais demi-tour
You see me pull up in that Chevrolet
Tu me vois débarquer dans cette Chevrolet
That bottom muddy like the Everglades
Ce fond boueux comme les Everglades
You thinkin' different we can set 'em straight
Si tu penses différemment, on peut les remettre en place
I tell 'em fill up the gas, it's time to go get a bag
Je leur dis de faire le plein, il est temps d'aller se faire un paquet de fric
You see I'm always on the go
Tu vois, je suis toujours en mouvement
(You see I'm always on the go)
(Tu vois, je suis toujours en mouvement)
You wanna ride then let me know
Tu veux faire un tour, fais-le moi savoir
(You wanna ride then let me know)
(Tu veux faire un tour, fais-le moi savoir)
That Chevy knockin', ridin' slow
Cette Chevy cogne, roule doucement
(That Chevy knockin', ridin' slow)
(Cette Chevy cogne, roule doucement)
I'm on it though (I'm on it though)
Je suis dessus (Je suis dessus)
I'm on it though (I'm on it though)
Je suis dessus (Je suis dessus)
You see me pull up in that Chevrolet
Tu me vois débarquer dans cette Chevrolet
(I pull up in that Chevrolet)
(Je débarque dans cette Chevrolet)
That bottom muddy like the Everglades
Ce fond boueux comme les Everglades
(That bottom muddy like the Everglades)
(Ce fond boueux comme les Everglades)
You thinkin' different we can set 'em straight
Si tu penses différemment, on peut les remettre en place
(You thinkin' different we can set 'em straight)
(Si tu penses différemment, on peut les remettre en place)
I tell 'em fill up the gas, it's time to go get a bag
Je leur dis de faire le plein, il est temps d'aller se faire un paquet de fric
When I pull up in that Chevrolet
Quand je débarque dans cette Chevrolet
I don't like to ride the same, just like the rest of ya
Je n'aime pas rouler pareil, comme vous tous
You got a watered down, lame version just like a replica
T'as une version édulcorée, boiteuse, comme une réplique
Match the gas, pass that ass boy and it'll be scarin' ya
Fais correspondre le gaz, dépasse ce cul et ça te fera peur
Got that blue on red, baby call it Captain America
J'ai ce bleu sur rouge, bébé appelle ça Captain America
Got that Chevy low, jacked up, drop it down and slangin' mud
J'ai cette Chevy basse, surélevée, je la baisse et je balance de la boue
Them dirty girls they throw it up
Ces filles sales, elles le jettent en l'air
Runnin' out 'cause they know what's us
Elles s'enfuient parce qu'elles savent ce qu'on est
Tucked up, ass in, big butt, back bend
Rentré, cul dedans, gros cul, dos courbé
You wanna ride quit askin', write ya number on a napkin
Tu veux faire un tour, arrête de demander, écris ton numéro sur une serviette
We ride in style, so what the hell you waitin' on? (Waitin' on)
On roule avec style, alors qu'est-ce que tu attends ? (Tu attends)
And we gon' be here a while until the break of dawn
Et on va rester un moment jusqu'au lever du soleil
Speakers 'bout to set it off, bump the roof let's tear it off
Les enceintes sont sur le point de tout faire sauter, on frappe le toit, on l'arrache
The only way is that Chevrolet, anything else better get it low
Le seul moyen, c'est cette Chevrolet, tout le reste ferait mieux de se faire tout petit
You see me pull up in that Chevrolet
Tu me vois débarquer dans cette Chevrolet
That bottom muddy like the Everglades
Ce fond boueux comme les Everglades
You thinkin' different we can set 'em straight
Si tu penses différemment, on peut les remettre en place
I tell 'em fill up the gas, it's time to go get a bag
Je leur dis de faire le plein, il est temps d'aller se faire un paquet de fric
You see I'm always on the go
Tu vois, je suis toujours en mouvement
(You see I'm always on the go)
(Tu vois, je suis toujours en mouvement)
You wanna ride then let me know
Tu veux faire un tour, fais-le moi savoir
(You wanna ride then let me know)
(Tu veux faire un tour, fais-le moi savoir)
That Chevy knockin', ridin' slow
Cette Chevy cogne, roule doucement
(That Chevy knockin', ridin' slow)
(Cette Chevy cogne, roule doucement)
I'm on it though (I'm on it though)
Je suis dessus (Je suis dessus)
I'm on it though (I'm on it though)
Je suis dessus (Je suis dessus)
You see me pull up in that Chevrolet
Tu me vois débarquer dans cette Chevrolet
(I pull up in that Chevrolet)
(Je débarque dans cette Chevrolet)
That bottom muddy like the Everglades
Ce fond boueux comme les Everglades
(That bottom muddy like the Everglades)
(Ce fond boueux comme les Everglades)
You thinkin' different we can set 'em straight
Si tu penses différemment, on peut les remettre en place
(You thinkin' different we can set 'em straight) Yeah
(Si tu penses différemment, on peut les remettre en place) Ouais
I tell 'em fill up the gas, it's time to go get a bag
Je leur dis de faire le plein, il est temps d'aller se faire un paquet de fric
When I pull up in that Chevrolet
Quand je débarque dans cette Chevrolet
Now wait, wait, wait, y'all bow-tie straight
Attends, attends, attends, vous êtes bien du côté du nœud papillon
Y'all in my way
Vous êtes sur mon chemin
Got a thick booty jacked up, not Ray J
J'ai un gros cul surélevé, pas Ray J
But in my case I can just smash all day too
Mais dans mon cas, je peux aussi tout casser toute la journée
Hey, better move 'fore it buck
Hé, bougez-vous avant qu'il ne se rebelle
Send a truck full of mud, truck's just rolled up
Envoyer un camion plein de boue, le camion vient d'arriver
I wanna ride, don't mind mud
Je veux faire un tour, ça ne me dérange pas la boue
Girl with the shine, ride shotgun
La fille qui brille, à côté de moi
Bowl full of pine that was bud
Un bol plein de pin, c'était de l'herbe
Yellow the day, the week, the month
Jaune le jour, la semaine, le mois
Matter fact make me a plaque with a dirt back
D'ailleurs, fais-moi une plaque avec un dos en terre
Logo on the front, hashtag on the dash
Logo sur le devant, hashtag sur le tableau de bord
Says, "G-O-A-T" and layin' the seatback
Il est écrit "G-O-A-T" et je suis allongé sur le siège arrière
And ridin' all night 'til the sun come creep back
Et je roule toute la nuit jusqu'à ce que le soleil revienne
Around to the East Coast, kinda neat though
Sur la côte est, plutôt chouette
Hop out go straight into Beast Mode
Je descends et je passe directement en mode bête
What you say about dirt ride boy?
Qu'est-ce que tu dis du motocross ?
Got money stacked up for the next few seasons
J'ai de l'argent de côté pour les prochaines saisons
Kinda feeling like Snoop Dogg with the roof off
J'ai un peu l'impression d'être Snoop Dogg avec le toit ouvert
Laidback like a pimp just creepin'
Décontracté comme un proxénète qui se faufile
Wait, I ain't go no switches
Attends, je n'ai pas d'interrupteurs
Tattoos all on my face like stitches
Des tatouages sur tout le visage comme des points de suture
But I got big ol' balls in my britches, look snitches
Mais j'ai de grosses couilles dans mon froc, regardez les putes
You see me pull up in that Chevrolet
Tu me vois débarquer dans cette Chevrolet
That bottom muddy like the Everglades
Ce fond boueux comme les Everglades
You thinkin' different we can set 'em straight
Si tu penses différemment, on peut les remettre en place
I tell 'em fill up the gas, it's time to go get a bag
Je leur dis de faire le plein, il est temps d'aller se faire un paquet de fric
You see I'm always on the go
Tu vois, je suis toujours en mouvement
(You see I'm always on the go)
(Tu vois, je suis toujours en mouvement)
You wanna ride then let me know
Tu veux faire un tour, fais-le moi savoir
(You wanna ride then let me know)
(Tu veux faire un tour, fais-le moi savoir)
That Chevy knockin', ridin' slow
Cette Chevy cogne, roule doucement
(That Chevy knockin', ridin' slow)
(Cette Chevy cogne, roule doucement)
I'm on it though (I'm on it though)
Je suis dessus (Je suis dessus)
I'm on it though (I'm on it though)
Je suis dessus (Je suis dessus)
You see me pull up in that Chevrolet
Tu me vois débarquer dans cette Chevrolet
(I pull up in that Chevrolet)
(Je débarque dans cette Chevrolet)
That bottom muddy like the Everglades
Ce fond boueux comme les Everglades
(That bottom muddy like the Everglades)
(Ce fond boueux comme les Everglades)
You thinkin' different we can set 'em straight
Si tu penses différemment, on peut les remettre en place
(You thinkin' different we can set 'em straight)
(Si tu penses différemment, on peut les remettre en place)
I tell 'em fill up the gas, it's time to go get a bag
Je leur dis de faire le plein, il est temps d'aller se faire un paquet de fric
When I pull up in that Chevrolet
Quand je débarque dans cette Chevrolet





Writer(s): Andrei Khalilov, Clay Sharpe, Brian Andrew King, Ryan Michael Fleming


Attention! Feel free to leave feedback.