Lyrics and translation Hard Target - Alone

Alone

Maybe its better off like this
I still think about you

Hey you the facts are plain as day now
A child with no grasp on life and will turn his left face down
Mutual decisions will lead to our breakdown
To be honest you never left or so i say now
Still see the image of you walking away and
Its frozen in my mind often i pray that
The pain i endure would just leave me be
Its easily sought out for a pain so deep
I cant move now and i dont wanna walk alone
I hold the phone knowing if I call youre gone
I see your face in the mirror everytime i wake up
A love so sweet bitterness had its way with us
I wont i cant place the blame on just you i admitted i have faults
Refrain from doing anything and everything
I promise i wouldnt but i fell in love again
But i honestly couldnt i hold my head high

There were times when i look in your eyes
Asking if you were the one for me
And i walk alone
Sometimes i feel in my soul i should never let you leave
And i walk alone
I know you think im gone and
What we had is falling apart its too late now
There were times when I look in your eyes
Asking if you were the one for me
You were right from the start

And you were right from the start and you were right in the end
You were right when we fought i thought you liked other men
I'll admit it was jealous i had reason to be but i let it happen
Even though i knew eventually you would bite me on my ass
And do it again said you dont wanna do it
'Cause we would lose it as friends but we did
It was more my decision than it was yours its like
I shoulda learned my lesson enough before
But i cant i say i will but i wont
'Cause as soon as I see your eyes the feelings come
Rushing back and im back in the same seat
Anytime i hear your voice or some one saying your name
I leave the room and drift off to another place alone
Hold my head high in my hands like the faith is wrong
I wish i never came back to you
Oh well another day girl i knew my ass would lose
And man i love life this is like a tv show with no remote
To ever make the tv go away from my face so i dont have to see
The same things happen to me so rationally
I can say what i want to make you feel better like
This is what i meant when i wrote those letters
But it all comes back to those days we spent
And even though i know it will happen again
I'll still make attempts to try

There were times when i look in your eyes
Asking if you were the one for me
And i walk alone
Sometimes i feel in my soul i should never let you leave
I still walk alone
And i know you think im gone and what
We had is falling apart its too late now
There were times when i look in your eyes
Asking if you were the one for me
You were right from the start
There were times when i look in your eyes
Asking if you were the one for me
And i walk alone
Sometimes i feel in my soul i should never let you leave
And i walk alone
And i know you think im gone and what
We had is falling apart its too late now
There were times when i look in your eyes
Asking you were the one for me
You were right from the start
There were times when i look in your eyes
Asking if you were the one for me
But i walk alone
Sometimes i feel in my soul i should never let you leave

Seul

C'est peut-être mieux comme ça
Je pense encore à toi

Hé toi, les faits sont clairs comme le jour maintenant
Un enfant sans emprise sur la vie baissera son visage vers la gauche
Des décisions mutuelles conduiront à notre rupture
Pour être honnête, tu n'es jamais partie, du moins c'est ce que je dis maintenant
Je vois encore l'image de toi en train de partir et
C'est figé dans mon esprit, je prie souvent pour que
La douleur que j'endure me laisse tranquille
C'est facile à trouver pour une douleur si profonde
Je ne peux plus bouger et je ne veux pas marcher seul
Je tiens le téléphone sachant que si j'appelle, tu es partie
Je vois ton visage dans le miroir chaque fois que je me réveille
Un amour si doux que l'amertume nous a gagnés
Je ne veux pas, je ne peux pas rejeter la faute uniquement sur toi, j'ai admis que j'avais des défauts
M'abstenir de tout faire
J'avais promis que je ne le ferais pas, mais je suis retombé amoureux
Mais honnêtement, je ne pouvais pas, je garde la tête haute

Il y a eu des moments où je te regardais dans les yeux
Me demandant si tu étais la bonne pour moi
Et je marche seul
Parfois, je sens au plus profond de moi que je n'aurais jamais dû te laisser partir
Et je marche seul
Je sais que tu penses que je suis parti et
Ce que nous avions est en train de s'effondrer, c'est trop tard maintenant
Il y a eu des moments où je te regardais dans les yeux
Me demandant si tu étais la bonne pour moi
Tu avais raison depuis le début

Et tu avais raison dès le début et tu avais raison à la fin
Tu avais raison quand on se disputait, je pensais que tu aimais d'autres hommes
Je l'avoue, j'étais jaloux, j'avais des raisons de l'être, mais je l'ai laissé faire
Même si je savais qu'un jour tu me mordrais le derrière
Et tu recommences en disant que tu ne veux pas le faire
Parce qu'on se perdrait en tant qu'amis, mais c'est ce qu'on a fait
C'était plus ma décision que la tienne, c'est comme si
J'aurais dû apprendre ma leçon avant
Mais je ne peux pas, je dis que je le ferai, mais je ne le ferai pas
Parce que dès que je vois tes yeux, les sentiments reviennent
Je suis de retour et je suis de retour au même endroit
Chaque fois que j'entends ta voix ou quelqu'un dire ton nom
Je quitte la pièce et je m'en vais ailleurs, seul
Je garde la tête haute entre mes mains comme si la foi était vaine
J'aimerais ne jamais être revenu vers toi
Tant pis, un autre jour ma douce, je savais que je perdrais
Et mec, j'aime la vie, c'est comme une émission de télé sans télécommande
Pour que la télé s'éteigne et que je ne sois plus obligé de voir
Les mêmes choses m'arrivent, alors rationnellement
Je peux dire ce que je veux pour que tu te sentes mieux, comme
C'est ce que je voulais dire quand j'ai écrit ces lettres
Mais tout me ramène à ces jours qu'on a passés ensemble
Et même si je sais que ça va recommencer
Je vais quand même essayer

Il y a eu des moments où je te regardais dans les yeux
Me demandant si tu étais la bonne pour moi
Et je marche seul
Parfois, je sens au plus profond de moi que je n'aurais jamais dû te laisser partir
Je marche encore seul
Et je sais que tu penses que je suis parti et que ce que
Nous avions est en train de s'effondrer, c'est trop tard maintenant
Il y a eu des moments où je te regardais dans les yeux
Me demandant si tu étais la bonne pour moi
Tu avais raison depuis le début
Il y a eu des moments où je te regardais dans les yeux
Me demandant si tu étais la bonne pour moi
Et je marche seul
Parfois, je sens au plus profond de moi que je n'aurais jamais dû te laisser partir
Et je marche seul
Et je sais que tu penses que je suis parti et que ce que
Nous avions est en train de s'effondrer, c'est trop tard maintenant
Il y a eu des moments où je te regardais dans les yeux
Te demandant si tu étais la bonne pour moi
Tu avais raison depuis le début
Il y a eu des moments où je te regardais dans les yeux
Me demandant si tu étais la bonne pour moi
Mais je marche seul
Parfois, je sens au plus profond de moi que je n'aurais jamais dû te laisser partir