Lyrics and translation Hard Target - Heavy

Heavy

I've been trying not to think about it day and night
And every now and then I'm thinking they might take my life
I pray to God and hope he hearing what I'm saying right
This world's getting heavy I feel like letting go
I surround myself with people that don't give a fuck
So much up on my plate I feel like giving up
My credits shot I'm broke as fuck and I'm not rich enough
This world is getting heavy I feel like letting go
Worried about getting noticed served an eviction
Notice hurt but you didn't notice I think my shit is hopeless
I'm trying hard not to snap and react
But the fact you've driven me to that
Feel like giving up work is down but I tell my girl it's picking up
She says get a job be a man don't think this enough
Now I understand why my friends they don't give a fuck
Cause this world is getting heavy and I'm giving up
I'm trying not to wait for tomorrow I don't want to beg or borrow
You'll never comprehend all the sorrow that's at the end of the bottle
In trying not to wait for tomorrow I ain't trying to beg or to borrow
They'll never comprehend all the sorrow
While I'm sitting here starting at an empty bottle

I've waited so long, I've waited so long that this can't be right
No this can't be right
I've waited so long, I've waited so long that this can't be right
No this can't be right

Struggle to make a dollar nothing but pain and sorrow
Stuck where there ain't an option sick of just playing possum
We remain at the bottom the envy that hate is toxic
But when you rub it in our face you create a problem
But now I'm hungry and I don't think there's away to stop it
Tell Bruce Wayne that I am no longer playing Robin
I ain't playing second fiddle to this
Bullshit and I hope the preacher hear me in the booth
Sick of seeing people around me finding success and I don't
You can call me fucking jealous bitch I am and I know
But I don't give a fuck and I'll let it be known
When half these rappers drop shit that isn't as dope
Bar for bar song for song you get kicked in the throat
You say we different but the difference is I did it with soul
And I'll be damned if I'm just another brick in the wall
Cause one swing from this hammer then that bitch gonna bow
I said that I'm lost you played me then you left it on pause
Brcame a boss you never gave it effort at all
I sat there and waited I loved it when I actually hated
They gave me nothing on a plate I happily ate it
It practically saved me,r showed me that I had to patient
And just because I think I'm better it don't have to be stated
I can keep it to myself and be happy you made it
But the sad part is I don't
Actually mean it that's why I'm singing this

I've waited so long, I've waited so long that this can't be right
No this can't be right
I've waited so long, I've waited so long that this can't be right
No this can't be right

Lourd

J'essaie de ne pas y penser jour et nuit
Et de temps en temps, je pense qu'ils pourraient me prendre la vie
Je prie Dieu et j'espère qu'il entend ce que je dis
Ce monde devient lourd, j'ai envie de tout lâcher
Je m'entoure de gens qui s'en foutent
J'ai tellement de choses à faire que j'ai envie d'abandonner
Mon crédit est mort, je suis fauché et je ne suis pas assez riche
Ce monde devient lourd, j'ai envie de tout lâcher
Inquiet d'être remarqué, j'ai reçu un avis d'expulsion
Ça m'a fait mal, mais tu n'as pas remarqué que je pense que ma situation est désespérée
J'essaie de ne pas craquer et réagir
Mais le fait que tu m'aies poussé à bout
J'ai envie de tout laisser tomber, le travail est en baisse, mais je dis à ma copine que ça va mieux
Elle me dit de trouver un travail, d'être un homme, qu'elle ne pense pas que ce soit suffisant
Maintenant je comprends pourquoi mes amis s'en foutent
Parce que ce monde devient lourd et je suis en train d'abandonner
J'essaie de ne pas attendre demain, je ne veux pas mendier ni emprunter
Tu ne comprendras jamais toute la douleur qu'il y a au fond de la bouteille
En essayant de ne pas attendre demain, je n'essaie pas de mendier ou d'emprunter
Ils ne comprendront jamais toute la douleur
Alors que je suis assis ici à regarder une bouteille vide

J'ai attendu si longtemps, j'ai attendu si longtemps que ça ne peut pas être juste
Non, ça ne peut pas être juste
J'ai attendu si longtemps, j'ai attendu si longtemps que ça ne peut pas être juste
Non, ça ne peut pas être juste

Lutter pour gagner un dollar, rien que de la douleur et de la peine
Coincé là où il n'y a pas d'option, marre de faire le mort
On reste au fond, l'envie, la haine est toxique
Mais quand tu nous le fais remarquer, tu crées un problème
Mais maintenant j'ai faim et je ne pense pas qu'il y ait un moyen d'arrêter ça
Dis à Bruce Wayne que je ne joue plus les Robin
Je n'ai plus envie de jouer les seconds rôles
Conneries et j'espère que le pasteur m'entend dans la cabine
Marre de voir des gens autour de moi réussir et pas moi
Tu peux me traiter de jaloux, salope, je le suis et je le sais
Mais je m'en fous et je vais le faire savoir
Quand la moitié de ces rappeurs lâchent des trucs qui ne sont pas aussi bons
Barre par barre, chanson par chanson, tu te fais prendre à la gorge
Tu dis qu'on est différents, mais la différence, c'est que je l'ai fait avec mon âme
Et je serai damné si je ne suis qu'une brique de plus dans le mur
Parce qu'un coup de marteau et cette salope va s'incliner
J'ai dit que j'étais perdu, tu m'as joué, puis tu as mis tout ça en pause
Je suis devenu un patron, tu n'as jamais fait le moindre effort
Je suis resté assis là à attendre, j'aimais quand je détestais vraiment
Ils ne m'ont rien donné dans mon assiette, je l'ai mangé avec plaisir
Ça m'a pratiquement sauvé, ça m'a montré que je devais être patient
Et juste parce que je pense que je suis meilleur, ça n'a pas besoin d'être dit
Je peux le garder pour moi et être heureux que tu l'aies fait
Mais le triste, c'est que je ne le pense pas
C'est pour ça que je chante ça

J'ai attendu si longtemps, j'ai attendu si longtemps que ça ne peut pas être juste
Non, ça ne peut pas être juste
J'ai attendu si longtemps, j'ai attendu si longtemps que ça ne peut pas être juste
Non, ça ne peut pas être juste