Lyrics and translation Hariharan feat. Harini - Allade Allade

Allade Allade

Allade Allade Kalla Mundhunnadhe Sneha Seema.
Aaaganantunnadhe Aashapaduthunnadhe Kottha Prema.

Adduga Vundaka Paaripo Dhuraamaaa Ikkade Aagaka Kadhalave Kaalama.
Cheliya Cheliya Ninu Cheraale Cheliya Cheliya.
Kanulu Kanulatho Kalavaale Cheliya Cheliya(2)
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Etypu Chusthunna Nuvvee Naatho, Parachikaalaade Velaalooooo
Panemi Chesthunna Naaloooo Edho, Parakuga Vundhe Endhukooooo

Paatala Vunnadhe Gundelo Chappudu, Ledhu Ee Sandhadi Inthalo Eppudu.

Leniponi Allarlo Sathamathamavthunna Usiponi Uhallo Parugulu Theesthunna.
Needhe Kaadha Eee Leela.
Cheliya Cheliya Ninu Cheraale Cheliya Cheliya.
Kanulu Kanulatho Kalavaale Cheliya Cheliya.
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Sara Sari Vacchi Vollooo Vaali, Varinchamannane Neccheli.
Sare Mari Neetho Gaaallo Theli, Jallona Pedathale Jaabilee.

Vayasu Vaakillalo Swargame Thempana Dhuduku Dhosillalo Amrutham Nimpana.

Eruvaaka Saagaali Sukhamulu Pandela Hai Kekaleyaali Kolupulakandhela Aha Oho Raaghaalaa.
Cheliya Cheliya Ninu Cheraale Cheliya Cheliya.
Kanulu Kanulatho Kalavaale Cheliya Cheliya.

Allade Allade Kalla Mundhunnadhe Sneha Seema.
Aaaganantunnadhe Aashapaduthunnadhe Kottha Prema.
Adduga Vundaka Paaripo Dhuraamaaa Ikkade Aagaka Kadhalave Kaalama.
Cheliya Cheliya Ninu Cheraale Cheliya Cheliya.
Kanulu Kanulatho Kalavaale Cheliya Cheliya.
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
By Ramakrishna Nalimela

Куда же, куда же

Куда же, куда же бежит впереди граница любви.
Возникает, дает надежду новая любовь.

Не давай ей убежать далеко, не позволь ей погаснуть здесь, любовь моя.
Милая, милая, я должен увидеть тебя, милая, милая.
Я должен поговорить с тобой глазами, милая, милая(2)
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Ты смотришь как-то иначе, время летит незаметно.
Дни, что я стараюсь изо всех сил, почему-то кажутся напрасными.

В сердце звучит мелодия, но нет ни единого хлопка в ладоши, ни малейшего намека на веселье.

Если я не получу тебя, слухи будут мучать меня до смерти, но если я получу тебя, сомнения будут терзать меня.
Это несправедливая игра.
Милая, милая, я должен увидеть тебя, милая, милая.
Я должен поговорить с тобой глазами, милая, милая.
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Все мои желания осуществились, любимая пришла, подарив мне улыбку.
Хорошо, дорогая, с тобой ясно, словно в чистой воде, твой игривый взгляд - настоящий праздник.

Я хочу вкусить рай в твоих объятиях, хочу испить нектар любви под твоим пьянящим взглядом.

Пусть весенний ветерок принесет нам счастье, пусть не будет печали, ах, о, радость моя.
Милая, милая, я должен увидеть тебя, милая, милая.
Я должен поговорить с тобой глазами, милая, милая.

Куда же, куда же бежит впереди граница любви.
Возникает, дает надежду новая любовь.
Не давай ей убежать далеко, не позволь ей погаснуть здесь, любовь моя.
Милая, милая, я должен увидеть тебя, милая, милая.
Я должен поговорить с тобой глазами, милая, милая.
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
By Ramakrishna Nalimela