Lyrics and translation Hariharan feat. Harini - Australia Desam
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Australia Desam
Австралийская страна
படியேறும்
போது
ஜாக்கிரதையாய்
ஏறணும்
Будь
осторожна,
поднимаясь
по
ступеням,
அது
வாழ்க்கையாய்
இருந்தாலும்
சரி,
பஸ்ஸாய்
இருந்தாலும்
சரி
будь
то
ступени
жизни
или
ступени
автобуса.
ஆஸ்திரேலியா
தேசம்
வரை
Вплоть
до
Австралии
புகழ்
மணக்கும்
அழகெனக்கு
Красота,
благоухающая
славой,
принадлежит
мне,
ஓரங்குலம்
குறையாமலே
ни
на
йоту
не
уменьшаясь,
உரித்துத்
தந்தேன்
அதை
உனக்கு
я
отдал
её
тебе.
அழகைத்
திணிப்பவளே
கர்வம்
எதற்கு?
Зачем
тебе
гордость,
о
ты,
навязывающая
свою
красоту?
அழகை
ரசிப்பதுதான்
சாபம்
எனக்கு
Любоваться
твоей
красотой
— вот
моё
проклятие.
கொண்டை
ஆட்டும்
கோழி
குலுக்கி
வந்தா
போதும்
Достаточно,
чтобы
курица
трясла
своим
гребнем,
கோபக்காரச்
சேவல்
சொக்காது
чтобы
вскружить
голову
грозному
петуху.
கொண்டை
மீன்கள்
கூடி
வலை
விரித்த
போதும்
Даже
когда
рыбы
с
гребнями
собираются
и
расставляют
сети,
கெட்டிக்காரக்
கொக்கு
சிக்காது
умная
цапля
не
попадётся.
கன்னிக்
கண்ணா
நீ
காதல்
சொன்னால்
О,
дева
прекрасная,
если
ты
признаешься
мне
в
любви,
என்
உச்சந்தலை
வானில்
முட்டப்
பறப்பேன்
я
взлечу
до
небес,
задев
макушкой
облака.
நட்சத்திரம்
இட்டுத்
தேநீர்
குடிப்பேன்
Я
буду
пить
чай
с
небесными
звёздами.
ஓ...
வெட்டிப்
பெண்ணே
என்னை
விட்டு
விட்டால்
О...
дерзкая
девушка,
если
ты
бросишь
меня,
என்
சின்னச்
சின்ன
லட்சியங்கள்
முடிப்பேன்
я
покончу
со
своими
маленькими
амбициями
ஏழு
ஜென்மத்துக்கும்
நன்றியோடு
இருப்பேன்
и
буду
благодарен
тебе
семь
жизней.
அதிர்ஷ்டமென்னும்
தேவதையாள்
Богиня
удачи
ஒரு
முறைதான்
உன்னைக்
கடப்பாள்
лишь
раз
пройдёт
мимо
тебя.
அந்த
நேரம்
நீ
தூங்கிவிட்டால்
Если
ты
в
этот
момент
будешь
спать,
ஒளவை
மட்டும்தான்
உன்னை
மணப்பாள்
то
только
Овай
выйдет
за
тебя
замуж.
ஜஸ்வர்யா
ராய்
வந்தாலும்
Даже
если
придёт
Айшвария
Рай,
ஒளவை
எனற
தாய்
வந்தாலும்
или
если
придёт
мать
Овай,
எனக்கொரு
சலனமில்லை
меня
это
не
тронет.
கொண்டை
ஆட்டும்
கோழி
குலுக்கி
வந்தா
போதும்
Достаточно,
чтобы
курица
трясла
своим
гребнем,
கோபக்காரச்
சேவல்
சொக்காது
чтобы
вскружить
голову
грозному
петуху.
ஆஸ்திரேலியா
தேசம்
வரை
Вплоть
до
Австралии
புகழ்
மணக்கும்
அழகெனக்கு
Красота,
благоухающая
славой,
принадлежит
мне,
ஓரங்குலம்
குறையாமலே
ни
на
йоту
не
уменьшаясь,
உரித்துத்
தந்தேன்
அதை
உனக்கு
я
отдал
её
тебе.
எஸ்
சார்...
எஸ்
சார்...
Да,
сэр...
Да,
сэр...
எஸ்
சார்...
எஸ்
சார்...
Да,
сэр...
Да,
сэр...
தேசம்
விட்டு
வேறு
தேசம்
கூட
Даже
другие
страны
என்னைப்
பற்றிப்
பேசும்
говорят
обо
мне.
Fashion
இருக்கு
Internet'ல்
Мой
стиль
в
Интернете
நூறு
பக்கம்
எனக்க
занимает
сотню
страниц.
தன்னைத்தானே
அட
மெச்சிக்
கொள்ளும்
Восхищаться
собой
—
புது
வியாதி
новая
болезнь.
இங்கே
ரொம்ப
பேர்க்கு
இருக்கு
Здесь
многие
ею
болеют.
கிழக்குக்குத்
தேவையில்லை
விளக்கு
Востоку
не
нужен
свет.
பழம்
பழுத்து
கூட்டில்
விழுந்தும்
Плод
созрел
и
упал
в
гнездо,
பசுங்கிளியே
என்ன
தயக்கம்?
зелёный
попугай,
почему
ты
колеблешься?
குவிந்திருக்கும்
இளமை
உன்னை
Разве
эта
кипящая
юность
கூப்பிடுமா
இந்த
மயக்கம்
не
зовёт
тебя,
окутывая
этим
очарованием?
பூக்கள்
வந்து
கொட்டும்
போதும்...
Когда
цветы
осыпаются...
மேகம்
நீரைச்
சொட்டும்
போதும்
Когда
облака
проливают
дождь...
பாறைக்
கொரு
கிளர்ச்சியில்லை
Скала
не
испытывает
волнения.
கொண்டை
மீன்கள்
கூடி
வலை
விரித்த
போதும்
Даже
когда
рыбы
с
гребнями
собираются
и
расставляют
сети,
கெட்டிக்காரக்
கொக்கு
சிக்காது
умная
цапля
не
попадётся.
ஆஸ்திரேலியா
தேசம்
வரை
Вплоть
до
Австралии
புகழ்
மணக்கும்
அழகெனக்கு
Красота,
благоухающая
славой,
принадлежит
мне,
ஓரங்குலம்
குறையாமலே
ни
на
йоту
не
уменьшаясь,
உரித்துத்
தந்தேன்
அதை
உனக்கு
я
отдал
её
тебе.
அழகைத்
திணிப்பவளே
கர்வம்
எதற்கு?
Зачем
тебе
гордость,
о
ты,
навязывающая
свою
красоту?
அழகை
ரசிப்பதுதான்
சாபம்
எனக்கு
Любоваться
твоей
красотой
— вот
моё
проклятие.
கொண்டை
ஆட்டும்
கோழி
குலுக்கி
வந்தா
போதும்
Достаточно,
чтобы
курица
трясла
своим
гребнем,
கோபக்காரச்
சேவல்
சொக்காது
чтобы
вскружить
голову
грозному
петуху.
கொண்டை
மீன்கள்
கூடி
வலை
விரித்த
போதும்
Даже
когда
рыбы
с
гребнями
собираются
и
расставляют
сети,
கெட்டிக்காரக்
கொக்கு
சிக்காது
умная
цапля
не
попадётся.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vairamuthu
Attention! Feel free to leave feedback.