Lyrics and translation Hariharan feat. Harini - Oodha Oodha

Oodha Oodha

Male: Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo
Oodha oodha oodhaa poo
Oodha kaatril modhaa poo
Male: Naan paartha oodhaa poovae
Nalam dhaanaa oodhaa poovae
Thaen vaartha oodhaa poovae
Sugam dhaanaa oodhaa poovae
Male: Oodha oodha oodhaa poo
Indrum endrum udhiraa poo
Female: Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo
Oodha oodha oodhaa poo
Oodha kaatril modhaa poo
Female: Nee paarthaal oodhaa poovae
Nalam aagum oodhaa poovae
Thozh serthaal oodhaa poovae
Sugam kaanum oodhaa poovae
Female: Oodha oodha oodhaa poo
Unnai neengi vaazhaa poo
Male: Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo
Male: ...
Female: ...
Male: Oodha oodha oodhaa poove
Oodha oodha oodhaa poove
Female: ...
Female: Oar uyil theeti vaipen
Naan unakaaga endru
Ennuyir kooda illai ini enakaaga endru
Male: Oar nedunchaalai thannai
Naan kadandhenae andru
Ennai nizham kettadhamma
Un nizhal engu endru
Female: Unnil naan oru paadhiyena theriyaadho ooo
Male: Ooo anbae nee adhai solluvadhen puriyaadho oh
Female: Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Un per thavira oodhaa poo
Male: Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo
Male: oooo ooo ooo
Male: ...
Male: Un mazhai koondhal meedhu
En mana poovai vaithen
Oar uyir noolai kondu
Iru udal sera thaithen
Male: ...
Female: Un vizhi paarvai andru
Enai vilaipesa kanden
Nee enai vaangum munbu
Naan unai vaangi konden
Male: Endhan kaadhali solluvadhae ini aanai
Female: Endrum dhaavani vendridumo oru aanai
Male: Oodha oodha oodhaa poo
Neethaan neethaan vaada poo
Female: Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo
Oodha oodha oodhaa poo
Oodha kaatril modhaa poo
Male: Naan paartha oodhaa poovae
Nalam dhaanaa oodhaa poovae
Thaen vaartha oodhaa poovae
Sugam dhaana oodhaa poovae
Male: Oodha oodha oodhaa poo
Indrum endrum udhiraa poo
Female: Oodha oodha oodha poo mmm mm hmm

Oodha Oodha

Mon amour: Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo
Oodha oodha oodhaa poo
Oodha kaatril modhaa poo
Mon amour: Je vois oodhaa poovae
C'est la joie oodhaa poovae
La douceur d'oodhaa poovae
C'est le bonheur oodhaa poovae
Mon amour: Oodha oodha oodhaa poo
Indrum endrum udhiraa poo
Ma bien-aimée: Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo
Oodha oodha oodhaa poo
Oodha kaatril modhaa poo
Ma bien-aimée: Tu vois oodhaa poovae
C'est la joie oodhaa poovae
Si tu es avec moi oodhaa poovae
Le bonheur est là oodhaa poovae
Ma bien-aimée: Oodha oodha oodhaa poo
Je ne peux pas vivre sans toi oodhaa poo
Mon amour: Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo
Mon amour: ...
Ma bien-aimée: ...
Mon amour: Oodha oodha oodhaa poove
Oodha oodha oodhaa poove
Ma bien-aimée: ...
Ma bien-aimée: Je donnerais ma vie
Pour toi
Je n'ai plus de vie sans toi
Mon amour: J'ai traversé
Un long chemin
Tu m'as fait beaucoup de mal
Où est ton ombre ?
Ma bien-aimée: Je ne sais pas ce qui m'arrive en toi
Mon amour: Oh, mon amour, je ne comprends pas ce que tu dis
Ma bien-aimée: Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Sauf ton nom oodhaa poo
Mon amour: Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo
Mon amour: oooo ooo ooo
Mon amour: ...
Mon amour: Sur tes cheveux comme la pluie
J'ai placé ma fleur de cœur
Avec un brin de vie
Deux corps sont unis
Mon amour: ...
Ma bien-aimée: Ton regard
M'a fait perdre la tête
Avant que tu me prennes
Je t'ai déjà pris
Mon amour: Mon amour, parle-moi de ta tristesse
Ma bien-aimée: J'ai toujours voulu courir
Mon amour: Oodha oodha oodhaa poo
C'est toi, c'est toi qui es ma vie
Ma bien-aimée: Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo
Oodha oodha oodhaa poo
Oodha kaatril modhaa poo
Mon amour: Je vois oodhaa poovae
C'est la joie oodhaa poovae
La douceur d'oodhaa poovae
C'est le bonheur oodhaa poovae
Mon amour: Oodha oodha oodhaa poo
Indrum endrum udhiraa poo
Ma bien-aimée: Oodha oodha oodha poo mmm mm hmm