Lyrics and translation Hariharan & Sadhana Sargam - Moogamanasey

Moogamanasey

Mugamanase mataduthundi prema entho bagundani
Konte vayase korindi ninne prema nilo dagundani
Nitone nitone nenundalani nithode nithode nakkavalani

Pranamlo pranamga preminche nuvve ravalani
Kalagantunna ninne nekalagantunnanu
Kadantava ninne ne kadantana

Mugamanase mataduthundi prema entho bagundani
Konte vayase korindi ninne prema nilo dagundani

Megalu techi meda katteyana ni mundu kochi niku icheyana
Kadamma antha kastam vaddamma ni gundelona gudu chalamma

Ala ala akasampai nunchi cheli cheli nakshatram thecheyana
Ila ila anandam andinchei priya priya ni navve chalamma
Kannullo ni rupe kadalani anukoni

Mugamanase mataduthundi prema entho bagundani
Konte vayase korindi ninne prema nilo dagundani

Kommallo ennopoolu kosenaa, puvvullo teene tipi icheyana
Tenello antho tipi ledamma nuvviche chinni muddu chalamma

Sare sare ikem kavalo nuvve nuvve nathote cheppesei
Saki saki kavugille nidala nanne nanne vandellu bandinchei
Janmantha ni vente nadavali anukovalani

Mugamanase mataduthundi prema entho bagundani
Konte vayase korindi ninne prema nilo dagundani

Мечта моей души

Моя душа шепчет мне, что такое любовь, как это прекрасно.
Мое сердце говорит мне, что ты моя любовь, как море глубоко.
День за днем я хочу быть с тобой, каждую минуту, каждое мгновение.

Прими мою любовь, стань моей.
Я украду тебя, уведу от всех.
Сделаю тебя своей.

Моя душа шепчет мне, что такое любовь, как это прекрасно.
Мое сердце говорит мне, что ты моя любовь, как море глубоко.

Я подарю тебе облака, достану с неба звезды.
Не говори, что это трудно, милая, ты же волшебница!

Да, да, с небес спущусь к тебе, яркие звезды подарю.
Так, так, счастье без конца, любимая, ты моя волшебница!
Вижу в своих глазах только тебя.

Моя душа шепчет мне, что такое любовь, как это прекрасно.
Мое сердце говорит мне, что ты моя любовь, как море глубоко.

Говорят, где-то далеко есть цветы с нежным нектаром, я принесу его тебе.
Не нужно нектара, милая, твой сладкий поцелуй дороже всего.

Хорошо, хорошо, как пожелаешь, только будь со мной.
Тише, тише, не нужно слов, меня к тебе сердце привело.
Всю свою жизнь буду ждать тебя.

Моя душа шепчет мне, что такое любовь, как это прекрасно.
Мое сердце говорит мне, что ты моя любовь, как море глубоко.