Lyrics and translation Hari Mata Hari - Znam da te gubim

Znam da te gubim

Samo jedan put te laž u pogledu odala
U more sreće kapljicu si tuge dodala
Za čas, već nema nas

Samo si prošetala kroz život moj na tren
Da bi mi zasmetala, da te željan ostanem
Ti si san nedosanjan

Znam da te gubim, to je to
Ništa mi ne bih pomoglo
I da suze moju bol pred tobom otkriju

Znam da te gubim, to je to
A opija me jednako
Onaj sjaj tvojih plavih očiju

Samo jedna riječ i ja bih na sve pristao
S' tobom je k'o duga osmijeh s lica blistao
K'o dan sav nasmijan

Znam da te gubim, to je to
Ništa mi ne bih pomoglo
I da suze moju bol pred tobom otkriju

Znam da te gubim, to je to
A opija me jednako
Onaj sjaj tvojih plavih očiju

Znam da te gubim, to je to
Ništa mi ne bih pomoglo
I da suze moju bol pred tobom otkriju

Znam da te gubim, to je to
A opija me jednako
Onaj sjaj tvojih plavih očiju

Znam da te gubim, i to je to
Ništa mi ne bih pomoglo
I da suze moju bol pred tobom otkriju

Znam da te gubim, to je to
A opija me jednako
Onaj sjaj tvojih plavih očiju

Znam da te gubim, to je to
Ništa mi ne bih pomoglo
I da suze moju bol pred tobom otkriju

Znam da te gubim, to je to
A opija me jednako
Onaj sjaj tvojih plavih očiju

Je sais que je te perds

Un seul regard m'a trahi, dans tes yeux
Tu as ajouté une larme de tristesse à ma mer de bonheur
En un instant, nous ne sommes plus

Tu n'as fait que traverser ma vie, un instant
Pour me hanter, pour me laisser désireux
Tu es un rêve inaccessible

Je sais que je te perds, c'est tout
Rien ne m'aurait aidé
Même si mes larmes avaient révélé ma douleur devant toi

Je sais que je te perds, c'est tout
Et pourtant, je suis toujours sous le charme
De l'éclat de tes yeux bleus

Un seul mot et j'aurais accepté tout
Avec toi, c'était comme un arc-en-ciel, un sourire radieux sur mon visage
Comme une journée ensoleillée

Je sais que je te perds, c'est tout
Rien ne m'aurait aidé
Même si mes larmes avaient révélé ma douleur devant toi

Je sais que je te perds, c'est tout
Et pourtant, je suis toujours sous le charme
De l'éclat de tes yeux bleus

Je sais que je te perds, c'est tout
Rien ne m'aurait aidé
Même si mes larmes avaient révélé ma douleur devant toi

Je sais que je te perds, c'est tout
Et pourtant, je suis toujours sous le charme
De l'éclat de tes yeux bleus

Je sais que je te perds, et c'est tout
Rien ne m'aurait aidé
Même si mes larmes avaient révélé ma douleur devant toi

Je sais que je te perds, c'est tout
Et pourtant, je suis toujours sous le charme
De l'éclat de tes yeux bleus

Je sais que je te perds, c'est tout
Rien ne m'aurait aidé
Même si mes larmes avaient révélé ma douleur devant toi

Je sais que je te perds, c'est tout
Et pourtant, je suis toujours sous le charme
De l'éclat de tes yeux bleus