Lyrics and translation Haricharan - Alaipayuthey

Alaipayuthey

அலைபாயுதே கண்ணா
என்மனம் அலைபாயுதே
அலைபாயுதே கண்ணா
என்மனம் அலைபாயுதே
ஆனந்த மோகன வேணுகானமதில்
அலைபாயுதே கண்ணா
என்மனம் அலைபாயுதே
உன் ஆனந்தமோகன வேணுகானமதில்
அலைபாயுதே கண்ணா ஆ ஆ
என்மனம் அலைபாயுதே
உன் ஆனந்தமோகன வேணுகானமதில்
அலைபாயுதே கண்ணா ஆ ஆ
என்மனம் மிகஅலைபாயுதே
உன் ஆனந்தமோகன வேணுகானமதில்
அலைபாயுதே கண்ணா ஆ ஆ
என்மனம் மிக அலைபாயுதே
உன் ஆனந்தமோகன வேணுகானமதில்
அலைபாயுதே கண்ணா ஆ ஆ
நிலைபெயறாது
நிலைபெயறாது சிலைபோலவே நின்ற
நிலைபெயறாது சிலைபோலவே நின்ற
நிலைபெயறாது சிலைபோலவே நின்ற
நிலைபெயறாது சிலைபோலவே நின்ற
நேரமாவதறியாமலே மிக வினோதமான முரளீதரா
நேரமாவதறியாமலே மிக வினோதமான முரளீதரா
நேரமாவதறியாமலே மிக வினோதமான முரளீதரா
என்மனம் அலைபாயுதே கண்ணா ஆ ஆ
என்மனம் மிக அலைபாயுதே
உன் ஆனந்தமோகன வேணுகானமதில்
அலைபாயுதே கண்ணா
கண்ணா கண்ணா
தெளிந்தநிலவு பட்டப்பகல்போல் எரியுதே
தெளிந்தநிலவு பட்டப்பகல்போல் எரியுதே
உன் திக்கைநோக்கி என்னிருபுருவம் நெறியுதே
உன் திக்கைநோக்கி என்னிருபுருவம் நெறியுதே
கனிந்த உன் வேணுகானம் காற்றில் வருகுதே
கனிந்த உன் வேணுகானம் காற்றில் வருகுதே
கனிந்த உன் வேணுகானம் காற்றில் வருகுதே
கண்கள் சொருகி ஒருவிதமாய் வருகுதே
கண்கள் சொருகி ஒருவிதமாய் வருகுதே
கதித்தமனத்தில் ஒருத்தி பதத்தை
எனக்கு அளித்து மகிழ்த்தவா
கதித்தமனத்தில் ஒருத்தி பதத்தை
எனக்கு அளித்து மகிழ்த்தவா
ஒரு தனித்தமனத்தில் அணைத்து எனக்கு
உணர்ச்சி கொடுத்து முகிழ்த்தவா
தனித்தமனத்தில் அணைத்து எனக்கு
உணர்ச்சி கொடுத்து முகிழ்த்தவா
கணைகடல் அலையினில் கதிரவன் ஒளியென
இணையிரு கழலென களித்தவா
கணைகடல் அலையினில் கதிரவன் ஒளியென
இணையிரு கழலென களித்தவா
கதறிமனமுருகி நான் அழைக்கவோ
இதரமாதருடன் நீ களிக்கவோ
கதறிமனமுருகி நான் அழைக்கவோ
இதரமாதருடன் நீ களிக்கவோ
இது தகுமோ இது முறையோ
இது தர்மம் தானோ
இது தகுமோ இது முறையோ
இது தர்மம் தானோ
குழலூதிடும்பொழுது ஆடிடும் குழைகள்போலவே
மனது வேதனைமிகவொடு
அலைபாயுதே கண்ணா
என்மனம் மிக அலைபாயுதே
உன் ஆனந்தமோகன வேணுகானமதில்
அலைபாயுதே கண்ணா கண்ணா ஆ ஆ

Alaipayuthey

Mon cœur erre, mon amour
Mon cœur erre
Mon cœur erre, mon amour
Mon cœur erre
Dans la mélodie enchantée de la flûte
Mon cœur erre, mon amour
Mon cœur erre
Dans la mélodie enchantée de la flûte
Mon cœur erre, mon amour, oh oh
Mon cœur erre
Dans la mélodie enchantée de la flûte
Mon cœur erre, mon amour, oh oh
Mon cœur erre sans cesse
Dans la mélodie enchantée de la flûte
Mon cœur erre, mon amour, oh oh
Mon cœur erre sans cesse
Dans la mélodie enchantée de la flûte
Mon cœur erre, mon amour, oh oh
Immobile
Immobile, comme une statue
Immobile, comme une statue
Immobile, comme une statue
Immobile, comme une statue
Sans savoir le temps, une mélodie mystique et envoûtante
Sans savoir le temps, une mélodie mystique et envoûtante
Sans savoir le temps, une mélodie mystique et envoûtante
Mon cœur erre, mon amour, oh oh
Mon cœur erre sans cesse
Dans la mélodie enchantée de la flûte
Mon cœur erre, mon amour
Mon amour, mon amour
La lune brillante brille comme un soleil de midi
La lune brillante brille comme un soleil de midi
Mes sourcils se tournent vers toi
Mes sourcils se tournent vers toi
Ta mélodie de flûte arrive dans le vent
Ta mélodie de flûte arrive dans le vent
Ta mélodie de flûte arrive dans le vent
Mes yeux s'accrochent et arrivent d'une certaine manière
Mes yeux s'accrochent et arrivent d'une certaine manière
Dans mon cœur agité, un rythme
Il me donne et me réjouit
Dans mon cœur agité, un rythme
Il me donne et me réjouit
Dans un lieu unique, tu m'embrasses
Tu me donnes des émotions et tu épanouis
Dans un lieu unique, tu m'embrasses
Tu me donnes des émotions et tu épanouis
Comme la lumière du soleil sur les vagues de l'océan
Je suis heureux, comme deux lotus
Comme la lumière du soleil sur les vagues de l'océan
Je suis heureux, comme deux lotus
Puis-je pleurer, mon cœur déchiré, pour toi
Tu te réjouis avec d'autres
Puis-je pleurer, mon cœur déchiré, pour toi
Tu te réjouis avec d'autres
Est-ce juste, est-ce approprié
Est-ce cela le Dharma ?
Est-ce juste, est-ce approprié
Est-ce cela le Dharma ?
Comme les clochettes qui dansent quand tu joues de la flûte
Mon cœur est rempli de douleur
Mon cœur erre, mon amour
Mon cœur erre sans cesse
Dans la mélodie enchantée de la flûte
Mon cœur erre, mon amour, mon amour, oh oh