O Chooputho - Haricharan translation in French

O Chooputho

ఓ చూపుతో
ప్రాణం తీస్తే ఘనత
ప్రేమతో ప్రాణం
పోస్తే ఘనత
తల్లి గర్భంలో
తలకిందులుగా
వేలాడే జనియించావు
ఓ బంధం పెనవేసింది
నీకీంక ఎదురేముంది
చూపుతో
ప్రాణం తీస్తే ఘనత
ప్రేమతో ప్రాణం
పోస్తే ఘనత
సంగీతం లేదు
సరదాలు లేవు
పోరాటం ఒకటే తెలిసింది
ముల్లల్లో వాలి మానల్లే మారి
ఈనాడే పువ్వల్లే నవ్వవే
ఒక బాధే కనకుంటే
ఓ బుద్ధుడు జనియించేనా
తపియించె యదలేక
ఓ సిద్ధుడు తరియించేన
నడిచాం మీ తెరలో
చేరేవు జ్వాలలో
చూపుతో
ప్రాణం తీస్తే ఘనత
ప్రేమతో ప్రాణం
పోస్తే ఘనత
తల్లి గర్భంలో
తలకిందులుగా
వేలాడే జనియించావు
ఓ బంధం పెనవేసింది
నీకీంక ఎదురేముంది
చూపుతో
ప్రాణం తీస్తే ఘనత
ప్రేమతో ప్రాణం
పోస్తే ఘనత

O Chooputho

Oh, avec ton regard
Si tu prends ma vie, c'est une grande réalisation
Avec ton amour, ma vie
Si tu la donnes, c'est une grande réalisation
Dans le ventre de ta mère
La tête en bas
Tu es né
Un lien s'est tissé
Que dois-tu encore affronter ?
Avec ton regard
Si tu prends ma vie, c'est une grande réalisation
Avec ton amour, ma vie
Si tu la donnes, c'est une grande réalisation
Il n'y a pas de musique
Il n'y a pas de plaisir
Seul le combat est connu
Tombant parmi les épines, tu n'as pas changé
Aujourd'hui, tu souris parmi les fleurs
Si une seule douleur est vue
Un sage naîtra-t-il ?
Impossible de brûler
Un saint apaisera-t-il ?
Nous avons marché dans ton écran
Tu arriveras dans les flammes
Avec ton regard
Si tu prends ma vie, c'est une grande réalisation
Avec ton amour, ma vie
Si tu la donnes, c'est une grande réalisation
Dans le ventre de ta mère
La tête en bas
Tu es né
Un lien s'est tissé
Que dois-tu encore affronter ?
Avec ton regard
Si tu prends ma vie, c'est une grande réalisation
Avec ton amour, ma vie
Si tu la donnes, c'est une grande réalisation