Lyrics and translation Haricharan & Harini Sudhakar - Unnarugil Varugaiyil

Unnarugil Varugaiyil

Unnarugil varugaiyil ulle oar paravasam
Unnaale thozhane naan illai en vasam
Un peyarai ketkaiyil urchaagam thulir viduthe
Un nizhalai thediye en nizhalum thodaruthu indru
Eppothu maarinen ennai naan meerinen
En nenjai ketkiren badhil sollidavillai

Un kangal meedhu oru poottu
Vaithu poottum pothum
Un idhayam thaandi
Veliye varum penne
Nee payanam pogum paadhai
Vendaam endru sollum podhum
Un kaalgal varume
Varuvathai thaduthida mudiyaathu

En udal en manam en kunam ellaam
Indru pudhithaaga urumaarum
Nanbargal pesum vaarthaigal ellaam
Kaadhil nuzhaiyaamal veliyerum
Idhu anbaal varugira avasthaigalaa
Illai unmel varugira aasaigala
Idhuvarai sertha inbam thunbangalai
Unnudan pagirnthida thudikkiren
Ithu enna idhu enna pudhu mayakkam
Iravodum pagalodum ennai erikka

Kanavinil dhinam dhinam poothidum pookkalai
Kaigalil parithida mudinthidumaa
Ethirinil pesida thayangidum vaarthaigal
Sonnaal adhu purinthidumaa
Kadavulin iruppidam kaadhalin ragasiyam
Irandaiyum arindhida mudinthiduma
Idam porul yevalum idhayathin kaavalum
Indre mella meeridumaa
Un kangal paarkkum thisaiyodu
Kaaranamindri thirigindren
Undhan paarvai endhan meedhu vizha
Yeno naanum kaathiruppen
Veliye sollaa ragasiyamaai
En nenjil uruthugiraai neeye
Sollaamal naan marainthaalum
En kannin manigal ennaik kaatti vidum

Unnarugil Varugaiyil

Dans tes yeux, dans ta présence, il y a une certaine magie
Sans toi, mon amour, je ne suis rien
Entendre ton nom me donne une nouvelle énergie
Aujourd'hui, mon ombre suit la tienne
Quand vais-je changer, quand vais-je me surpasser ?
Mon cœur te pose la question, mais il n'a pas de réponse

Une fleur sur tes yeux
Suffit pour me combler
Au-delà de ton cœur
Ma bien-aimée, tu es libre
Le chemin que tu traverses
Ne dis pas que tu ne veux pas
Tes pas arrivent
Tu ne peux pas arrêter leur arrivée

Mon corps, mon âme, mon essence
Aujourd'hui, tout vibre d'une nouvelle façon
Les paroles de mes amis
Ne parviennent pas à mes oreilles
Est-ce le résultat de l'amour qui arrive
Ou l'espoir que j'ai pour toi ?
Jusqu'à présent, j'ai gardé mon bonheur pour moi
Je lutte pour le partager avec toi
C'est quoi ça, c'est quoi ce nouveau charme ?
Il me réveille nuit et jour

Les fleurs qui s'épanouissent chaque jour dans mes rêves
Est-il possible de les tenir dans mes mains ?
Les mots que j'hésite à dire dans la foule
Les comprendras-tu si je les dis ?
Le secret de l'amour se trouve dans la porte
Est-il possible de connaître les deux ?
Le sens de cet endroit, la garde de mon cœur
S'ouvriront-ils doucement aujourd'hui ?
Je tourne dans la direction où tes yeux regardent
Comme si j'étais envahi d'une raison
Tes regards se posent sur moi
Je l'attends aussi
En secret, je veux te le dire
Tu es celui qui est dans mon cœur
Même si je le cache, je ne le dis pas
Mes yeux me trahissent