Lyrics and translation Hariharan & M. S. Viswanathan - Aalaala Kanda (From "Sangamam")

Aalaala Kanda (From "Sangamam")

ஆலாலகண்டா ஆஆஆ
ஆஆஆ ஆஆஆ
சல்சல் சல்சல் சல்சல் சல்சல் சல்சல் சல்சல் சல்சல் சல்சல் சல்சல்
ஆலாலகண்டா ஆடலுக்குத் தகப்பா வணக்கமுங்க
வணக்கமுங்க
என்ன ஆடாம ஆட்டிவெச்ச வணக்கமுங்க
வணக்கமுங்க
என்ன ஆடாம ஆட்டிவெச்ச வணக்கமுங்க
ஆலாலகண்டா ஆடலுக்குத் தகப்பா வணக்கமுங்க
வணக்கமுங்க
என்ன ஆடாம ஆட்டிவெச்ச வணக்கமுங்க
வணக்கமுங்க
சல்சல் சல்சல் சல்சல்
என் காலுக்கு சலங்கையிட்ட
உன் காலடிக்கு முதல் வணக்கம்
என் கால் நடமாடும் அய்யா
உம்ம கட்டளைங்க வெல்லும் வரைக்கும்
என் காலுக்கு சலங்கையிட்ட
உன் காலடிக்கு முதல் வணக்கம்
என் கால் நடமாடும் அய்யா
உம்ம கட்டளைங்க வெல்லும் வரைக்கும்
நீ உண்டு உண்டு என்ற போதும்
நீ இல்லை இல்லை என்றபோதும்
நீ உண்டு உண்டு என்ற போதும்
அட இல்லை இல்லை என்றபோதும்
சபை ஆடிய பாதமய்யா
அது நிக்காது ஒருபோதும்!
வணக்கம் வணக்கமுங்க
ஆஹா வணக்கம் வணக்கமுங்க
வணக்கமுங்க வணக்கமுங்க
ஆலாலகண்டா ஆடலுக்குத் தகப்பா வணக்கமுங்க
ஹான்
என்ன ஆடாம ஆட்டி வெச்ச வணக்கமுங்க
ஹாஹாஹா அடுத்தது
என் காலுக்கு சலங்கையிட்ட
உன் காலடிக்கு முதல் வணக்கம்
என் கால் நடமாடும் அய்யா
உம்ம கட்டளைங்க வெல்லும் வரைக்கும்
என் காலுக்கு சலங்கையிட்ட
உன் காலடிக்கு முதல் வணக்கம்
என் கால் நடமாடும் அய்யா
உம்ம கட்டளைங்க வெல்லும் வரைக்கும்
ஆஆஆ ஆஆஆ

Aalaala Kanda (De "Sangamam")

Aalaala Kanda aaaa
aaaa aaaa
Salsal salsal salsal salsal salsal salsal salsal salsal salsal salsal
Aalaala Kanda, mon père de la danse, salutations!
Salutations!
Ma danse, je la danse, salutations!
Salutations!
Ma danse, je la danse, salutations!
Aalaala Kanda, mon père de la danse, salutations!
Salutations!
Ma danse, je la danse, salutations!
Salutations!
Salsal salsal salsal
Des grelots sur mes pieds
Mes premières salutations à tes pieds
Mes pieds marchent, mon cher
Jusqu'à ce que tes ordres triomphent
Des grelots sur mes pieds
Mes premières salutations à tes pieds
Mes pieds marchent, mon cher
Jusqu'à ce que tes ordres triomphent
Tu existes, tu existes, même si tu le dis
Tu n'existes pas, tu n'existes pas, même si tu le dis
Tu existes, tu existes, même si tu le dis
Non, tu n'existes pas, tu n'existes pas, même si tu le dis
Le pas qui danse, mon cher
Il ne s'arrêtera jamais!
Salutations, salutations!
Ah, salutations, salutations!
Salutations, salutations!
Aalaala Kanda, mon père de la danse, salutations!
Hein
Ma danse, je la danse, salutations!
Ha ha ha, le suivant
Des grelots sur mes pieds
Mes premières salutations à tes pieds
Mes pieds marchent, mon cher
Jusqu'à ce que tes ordres triomphent
Des grelots sur mes pieds
Mes premières salutations à tes pieds
Mes pieds marchent, mon cher
Jusqu'à ce que tes ordres triomphent
aaaa aaaa