Lyrics and translation Hariharan feat. Mahalakshmi Iyer - Kurukku Siruthvalea

Kurukku Siruthvalea

Oru Kannil Neer Kasiya Uthatu Vazhi Usir Kasiya
Onnaala Sila Murai Irakkavum Sila Murai Pirakkavum Aanathae
Ada Aathoada Vizhuntha Ena Antha Aathoada Poavathu Poal
Nenju Onnoaduthaan Pinnoaduthae
Ada Kaalam Maranthu Kaattu Maramum Pookkirathae
Kurukku Chiruthavalae Enna Kungumathil Karachavalae
Nenjil Manja Thaechu Kulikkayil
Enna Konjam Poosu Thaayaen
Un Kolisukku Maniyaaga Enna Konjam Maathu Thaayaen
Kambanjangu Vizhuntha Maathiriyae
Kannukkulla Nozhanju Uruthariyae
Kødiya Vittu Kuthicha Malligaiyae
Oru Mozhi Širichu Paesariyae
Vaaya Maela Vaaya Vechu Vaarthaigala Urinjiputta
Verala Vechi Azhuthiya Kazhuthula Koluthiya Veppam Innum Poagala
Adi Omboala sevappu Illa
Kanukkaal Kooda Karuppu Illa
Nee Theendum Idam Thithikkumae
Ini Baakki Odambum seiya Vendum Baakkiyamae
Kurukku Chiruthavalae Ènna Kungumathil Karachavalae
Nenjil Manja Thaechu Kulikkayil
Ènna Konjam Poosu Thaayaen
Un Kolisukku Maniyaaga Ènna Konjam Maathu Thaayaen

Маленькая шалунья

В одном глазу слезы, как капли дождя, а в другом дыхание жизни.
Из-за тебя я иногда умираю, а иногда рождаюсь заново.
Как будто та река, в которую я упал, уносит меня прочь.
Мое сердце бьется то вперед, то назад.
Даже засохшее дерево расцветает, забывая о времени.
Маленькая шалунья, ты рисуешь шафран на моей груди.
Нарисовав на сердце рисунок куркумы, в ванной...
Немного укрась меня.
Как украшение для твоей шеи, немного наряди меня.
Как будто упал плод камбанга.
Словно яд разлился в моих глазах.
Словно жасмин, сорванный с ветки.
Скажи хоть слово, улыбнувшись.
Слова, пролившиеся, когда губы наши соприкоснулись.
Боль, написанная пальцем на щеке, до сих пор не прошла.
Эй, нет красноты в твоей одежде.
Даже в глазах нет черноты.
Место, где ты стоишь, станет святым.
Теперь оставшееся, что нужно сделать, - это оставшееся.
Маленькая шалунья, ты рисуешь шафран на моей груди.
Нарисовав на сердце рисунок куркумы, в ванной...
Немного укрась меня.
Как украшение для твоей шеи, немного наряди меня.