Lyrics and translation Hariharan feat. Chitra - Minnal Oru Kodi

Minnal Oru Kodi

மின்னல் ஒரு கோடி எந்தன் உயிர் தேடி வந்ததே
ஓ... லட்சம் பல லட்சம் பூக்கள் ஒன்றாகப் பூத்ததே
உன் வார்த்தை தேன் வார்த்ததே
மின்னல் ஒரு கோடி எந்தன் உயிர் தேடி வந்ததே
ஓ... லட்சம் பல லட்சம் பூக்கள் ஒன்றாகப் பூத்ததே
உன் வார்த்தை தேன் வார்த்ததே
மௌனம் பேசியதே குளிர் தென்றல் வீசியதே
ஏழை தேடிய ராணி நீ என் காதல் தேவதையே...
மின்னல் ஒரு கோடி எந்தன் உயிர் தேடி வந்ததே ஓ.
மின்னல் ஒரு கோடி எந்தன் உயிர் தேடி வந்ததே
ஓ... குளிரும் பனியும் என்னை சுடுதே சுடுதே
உடலும் உயிரும் இனி தனியே தனியே
காமன் நிலவே எனை ஆளும் அழகே
உறவே உறவே இன்று சரியோ பிரிவே
நீராகினால் நான் மழையாகிறேன்
நீ வாடினால் என் உயிர் தேய்கிறேன்...
என் ஆயுள் வரை உந்தன் பாயில் உறவாட வருகிறேன்
ஓ... காதல் வரலாறு எழுத என் தேகம் தருகிறேன்
என் வார்த்தை உன் வாழ்க்கையே
மழையில் நனையும் பனி மலரை போல
என் மனதை நனைத்தேன் உன் நினைவில் நானே
ஓ.ஓ.ஓ . உலகை தழுவும் நள்ளிரவை போலே
என்னுள்ளே பரவும் ஆருயிரும் நீயே
என்னை மீட்டியே நீ இசையாக்கினாய்
உனை ஊற்றியே என் உயிர் ஏற்றினாய்...
மின்னல் ஒரு கோடி உந்தன் உயிர் தேடி வந்ததே ஓ.
லட்சம் பல லட்சம் பூக்கள் ஒன்றாகப் பூத்ததே
உன் வார்த்தை தேன் வார்த்ததே
மௌனம் பேசியதே குளிர் தென்றல் வீசியதே
ஏழை தேடிய ராணி நீ என் காதல் தேவதையே...

Minnal Oru Kodi

Comme un éclair, je suis venu à la recherche de ma vie
Oh... Des millions, des millions de fleurs ont fleuri ensemble
Tes mots sont doux comme le miel
Comme un éclair, je suis venu à la recherche de ma vie
Oh... Des millions, des millions de fleurs ont fleuri ensemble
Tes mots sont doux comme le miel
Le silence a parlé, une douce brise a soufflé
Reine qui a cherché le pauvre, tu es mon ange d'amour...
Comme un éclair, je suis venu à la recherche de ma vie Oh.
Comme un éclair, je suis venu à la recherche de ma vie
Oh... Le froid et la neige me brûlent, me brûlent
Le corps et l'âme sont désormais séparés
Lune amoureuse, beauté qui me domine
Notre union, notre union, est-elle juste aujourd'hui, la séparation ?
Si tu deviens de l'eau, je deviens de la pluie
Si tu dépéris, ma vie s'éteint...
Jusqu'à la fin de mes jours, je resterai près de toi
Oh... Je donne mon corps pour écrire l'histoire de notre amour
Mes mots sont ta vie
Comme une fleur de neige mouillée par la pluie
J'ai imbibé mon cœur de tes souvenirs, je suis moi-même
Oh. Oh. Oh. Comme le milieu de la nuit qui engloutit le monde
En moi, une vie qui se répand, c'est toi
Tu m'as sauvé, tu as fait de moi de la musique
En te versant, j'ai trouvé ma vie...
Comme un éclair, je suis venu à la recherche de ta vie Oh.
Des millions, des millions de fleurs ont fleuri ensemble
Tes mots sont doux comme le miel
Le silence a parlé, une douce brise a soufflé
Reine qui a cherché le pauvre, tu es mon ange d'amour...