Lyrics and translation Hariharan feat. Harris Jayaraj, Devan Ekambaram & V.V. Prassanna - Nenjukkul Peidhidum (From "Vaaranam Aayiram")

Nenjukkul Peidhidum (From "Vaaranam Aayiram")

Nenjukkul Peithidum Maa Mazhai. Neerukul Moozhgidum Thaamarai.
Sattendru Maaruthu Vaanilai. Penne Un Mael Pizhai.
Nillamal Veesidum Peralai. Nenjukkul Neenthidum Tharagai.
Pon Vannam Soodiya Kaarigai. Penne Nee Kaanchanai.
Oh Shaanti Shaanti Oh Shaanti
En Uyirai Uyirai Nee Aenthi.
Aen Sendrai Sendrai Ennai Thaandi
Ini Neethan Enthan Anthathi.
Nenjukkul Peithidum Maa Mazhai. Neerukul Moozhgidum Thaamarai.
Sattendru Maaruthu Vaanilai. Penne Un Mael Pizhai.
Aetho Ondru Ennai Eerka. Mookin Nuni Marmam Saerka.
Kallaththanam Aethum Illaa. Punnagaiyo Boganvillaa.
Nee Nindra Idam Endraal Vilai Aeri Pogaatho
Nee Sellum Vazhi Ellam Panikatti Aahaatho
Ennodu Vaa Veedu Varaikkum.
En Veetai Paar Ènnai Pidikkum.
Ival Yaarø Yaarø Theriyathey
Ival Pinnal Nenje Pøgathey
Ithu Pøiyø Meiyø Theriyathey
Ival Pinnal Nenje Pøgathey. Pøgathey.
Nenjukkul Peithidum Maa Mazhai. Neerukul Møøzhgidum Thaamarai.
Šattendru Maaruthu Vaanilai. Penne Un Mael Pizhai. Oh. Oh.
Nillamal Veesidum Peralai. Nenjukkul Neenthidum Tharagai.
Pøn Vannam Šøødiya Kaarigai. Penne Nee Kaanchanai.
Thøøkangalai Thøøki Šendrai. Thøøki Šendrai.
Aekkangalai Thøøvi Šendrai.
Unnai Thaandi Pøghum Pødhu. Pøghum Pødhu.
Veesum Kaatrin Veechu Veru
Nil Èndru Nee Šønnal Èn Kaalam Nagarathey
Nee Šøødum Pøøvellam Oru Pøthum Uthirathey
Kaathal Ènai Kaetka Villai. Kaettaal Athu Kaathal Illai.
Èn Jeevan Jeevan Neethanae. Èna Thøandrum Neram Ithuthane.
Nee Illai Illai Èndralae. Èn Nenjam Nenjam Thaangathey.
Nenjukkul Peithidum Maa Mazhai. Neerukul Møøzhgidum Thaamarai.
Šattendru Maaruthu Vaanilai. Penne Un Mael Pizhai.
Nillamal Veesidum Peralai. Nenjukkul Neenthidum Tharagai.
Pøn Vannam Šøødiya Kaarigai. Penne Nee Kaanchanai.
Oh Šhaanti Šhaanti Oh Šhaanti
Èn Uyirai Uyirai Nee Aenthi.
Aen Šendrai Šendrai Ènnai Thaandi
Ini Neethan Ènthan Anthathi.
RAJA YERRAM

В моем сердце проливной дождь (Из фильма "Vaaranam Aayiram")

В моем сердце проливной дождь. В воде распускается лотос.
Внезапно меняется погода. Девушка, ты моя вина.
Бесконечно льется жемчуг. В моем сердце восходит звезда.
Золотой цвет рисует картину. Девушка, ты - моя золотая.
О, покой, покой, о, покой.
Ты - моя жизнь, моя жизнь, почему?
Почему же, почему же ты уходишь от меня?
Теперь ты - мой конец.
В моем сердце проливной дождь. В воде распускается лотос.
Внезапно меняется погода. Девушка, ты моя вина.
Что-то меня тянет. Тайна безмолвия раскрывается.
Нет никакой лжи. Улыбка, словно бугенвиллия.
Место, где ты стоишь, становится бесценным.
Путь, по которому ты идешь, становится волшебным.
Пойдем со мной, каждый день домой.
Мой дом будет удерживать меня.
Кто она, кто она, я не знаю.
За ней мое сердце гонится.
Это правда или ложь, я не знаю.
За ней мое сердце гонится. Гонится.
В моем сердце проливной дождь. В воде распускается лотос.
Внезапно меняется погода. Девушка, ты моя вина. О. О.
Бесконечно льется жемчуг. В моем сердце восходит звезда.
Золотой цвет рисует картину. Девушка, ты - моя золотая.
Поднимая печали, иду. Поднимая, иду.
Поднимая страхи, иду.
Когда ухожу, оставляя тебя позади. Ухожу, ухожу.
Ветер, который дует, другой.
Если ты скажешь "стой", мое время остановится.
Каждый цветок, который ты даришь, не падает.
Любовь не просит. Если просит, то это не любовь.
Моя жизнь, жизнь - это ты. И это время для нас.
Если тебя нет, нет, то мое сердце не выдержит.
В моем сердце проливной дождь. В воде распускается лотос.
Внезапно меняется погода. Девушка, ты моя вина.
Бесконечно льется жемчуг. В моем сердце восходит звезда.
Золотой цвет рисует картину. Девушка, ты - моя золотая.
О, покой, покой, о, покой.
Ты - моя жизнь, моя жизнь, почему?
Почему же, почему же ты уходишь от меня?
Теперь ты - мой конец.
RAJA YERRAM