Lyrics and translation Hariharan feat. Himesh Reshammiya - Kallai Mattum Kandal [From "Dasavathaaram (Tamil)"]

Kallai Mattum Kandal [From "Dasavathaaram (Tamil)"]

O... m Namo Narayanaya
Kallai Mattum Kandaal Kadavul Theriyadhu
Kadavul Mattum Kandaal Kalladi Theriyadhu
Kallai Mattum Kandaal Kadavul Theriyadhu
Kadavul Mattum Kandaal Kalladi Theriyadhu
Ettil Aindhu Enn Kazhiyum Endrum
Aindhil Ettu Yaen Kazhiyadhu
Ashta Aksharam Yaerkum Nenju
Pancha Aksharam Paarkadhu
Oonakkannil Paarthaal Yavum Kuttram Dhaan
Gnanakkannil Paarthaal Yarum Suttram Dhaan
Illai Endru Sonna Pinbum Indriamaiyadhu
Thollai Thandha Poadhum Engal Thillai Maraadhu
Illai Endru Sonna Pinbum Indriamaiyadhu
Thollai Thandha Poadhum Engal Thillai Maraadhu
Veera Saivargal Munnal Engal Veera Vainavam Thoarkadhu
Mannan Sollukku Anji Endrum Maerkil Sooriyan Udhikkadhu
Rajalakshmi Naayagan Seenivasan Dhaan
Seenivasan Saei Indha Vishnudasan Naan
Naattil Undu Aayiram Rajarajathar Dhaan
Rajanukku Rajan Indha Rangarajan Dhaan
Neerukkulley Moozhginaalum Needhi Saagadhu
Nenjukkulley Vazhum Engal Jodhi Saagadhu
Neerukkulley Moozhginaalum Needhi Saagadhu
Nenjukkulley Vazhum Engal Jodhi Saagadhu
Veesum Katru Vandhu Vilakkanaikkum Vennilaavai Adhu Anaiththiduma
Kottum Vaan Mazhai Nilam Nanaikkum Andha Vaanam Thannai Adhu Nanaiththiduma
Seivam Endru Paarthaal Dheivam Theriyadhu
Dheivam Endru Paarthaal Samayam Kidaiyadhu
Kallai Mattum Kandaal Kadavul Theriyadhu
Kadavul Mattum Kandaal Kalladi Theriyadhu
RAJA YERRAM

Kallai Mattum Kandal [From "Dasavathaaram (Tamil)"]

Oh... m Namo Narayanaya
Si tu regardes seulement le mal, tu ne verras pas Dieu
Si tu regardes seulement Dieu, tu ne verras pas le mal
Si tu regardes seulement le mal, tu ne verras pas Dieu
Si tu regardes seulement Dieu, tu ne verras pas le mal
Si cinq est dans le destin, cela sera
Pourquoi huit ne serait-il pas dans le destin ?
Le cœur de chacun connaît les huit syllabes
Les cinq syllabes ne sont pas vues
Si tu regardes avec des yeux charnels, tout est mal
Si tu regardes avec des yeux spirituels, tout est bien
Même si tu dis que ce n'est pas le cas, le karma persiste
Notre cœur ne se souvient pas de la souffrance que tu as causée
Même si tu dis que ce n'est pas le cas, le karma persiste
Notre cœur ne se souvient pas de la souffrance que tu as causée
Notre dévotion ne faiblit pas devant les guerriers Saiva
Le soleil ne se lève pas pour s'incliner devant les ordres du roi
Rajalakshmi, le chef, c'est Seenivasan
Je suis Vishnudasan, le serviteur de Seenivasan
Il y a des milliers de Rajarajas dans le pays
Le roi des rois, c'est Rangarajan
Même si tu coules au fond de l'eau, la justice prévaudra
Notre destin, qui réside dans notre cœur, prévaudra
Même si tu coules au fond de l'eau, la justice prévaudra
Notre destin, qui réside dans notre cœur, prévaudra
Le vent qui souffle vient éclairer, la lune éclaire tout
La pluie qui tombe, la terre qui se nourrit, le ciel se nourrit lui-même
Si tu regardes le service, tu ne verras pas Dieu
Si tu regardes Dieu, tu n'auras pas le temps
Si tu regardes seulement le mal, tu ne verras pas Dieu
Si tu regardes seulement Dieu, tu ne verras pas le mal
RAJA YERRAM