Lyrics and translation Hariharan feat. Ilaiyaraaja - Vilayaattaa Padagotty (From "Dhoni") (Male Version)

Vilayaattaa Padagotty (From "Dhoni") (Male Version)

Vilayaatta Padagotty Vilayadum Paruvampol
Naesamana Odampol Naam Aanom
Vilayaatta Padagotty Vilayadum Paruvampol
Naesamana Odampol Naam Aanom
Karaikaana Kadalmeethey Neeyum Naanum
Thadumaarum Odampol Thaavi Parthom
Ennanaalum Yaerpathuthan Vazhkaiyamma
Vilayaatta Padagotty Vilayadum Paruvampol
Naesamana Odampol Naam Aanom
Thathi Thathi Neeril Aadi
Suthi Suthi Suzhalumbothum
Akkaraiku Pogathaney Alladum Ethanaiyo Puyalum Kandu
Kottum Mazhaiyil Porumaiyum Kondu Tholaidhoorum Serathaney Thalladum
Thannoda Vizhiyellam Thannai Thavira Thunai Undo
Desaiyellam Vazhiyagum Oru Vazhithan Unakkagum
Yeppothu Karaiyae Saerum Odam... Odam.
Vilayaatta Padagotty Vilayadum Paruvampol
Naesamana Odampøl Naam Aanøm
Kattumaram Èndral Yenna Vettupatta Marangalthaney
Kashtapadum Neeyum Naanum Athu Pøley
Pattapaadu Alaigal Pøley Vittu Vittu Møthiparkum
Yetti Nirka Thirumba Thirumba Vilaiyadum
Kadal Irangum Kattumaram Aazhatha Ariyathu
Kadalsaerum Nathi Yellam Thirumbithan Pøgathu
Mudivilla Mudivukkaethu Mudivu... Mudivu...
Vilayaatta Padagøtty Vilayadum Paruvampøl
Naesamana Odampøl Naam Aanøm
Karaikaana Kadalmeethey Neeyum Naanum
Thadumaarum Odampøl Thaavi Parthøm
Ènnanaalum Yaerpathuthan Vazhkaiyamma
Vilayaatta Padagøtty Vilayadum Paruvampøl
Naesamana Odampøl Naam Aanøm
RAJA YERRAM

Вилайятта Падаготти (из фильма "Дхони") (Мужская версия)

Как игривая лодочка, плывущая по волнам,
Мы с тобой, словно единое целое.
Как игривая лодочка, плывущая по волнам,
Мы с тобой, словно единое целое.
В бескрайнем океане, ты и я,
Словно стремительная лодка, летим вперед.
Жизнь — это вечное странствие, любимая,
Как игривая лодочка, плывущая по волнам,
Мы с тобой, словно единое целое.
Плескаясь в прохладной воде,
Кружась в водовороте,
Не достигая берега, мы видели множество штормов,
В проливной дождь, обретая силу, мы достигали берега,
В твоих глазах вижу ли я опору, кроме себя?
Весь мир может рухнуть, но один путь есть и для тебя,
Когда-нибудь мы достигнем берега... Берега.
Как игривая лодочка, плывущая по волнам,
Мы с тобой, словно единое целое.
Что, если наш плот — просто связанные бревна?
Мы с тобой, преодолевая трудности, подобны ему.
Как летящие листья, разлетаясь и снова собираясь,
Поднимаясь и опускаясь, мы играем,
Море успокоится, плот не утонет, знай это,
Все реки, впадающие в море, обязательно возвращаются,
Нет конца, нет предела, есть лишь бесконечность... Бесконечность...
Как игривая лодочка, плывущая по волнам,
Мы с тобой, словно единое целое.
В бескрайнем океане, ты и я,
Словно стремительная лодка, летим вперед.
Жизнь — это вечное странствие, любимая,
Как игривая лодочка, плывущая по волнам,
Мы с тобой, словно единое целое.
РАДЖА ЙЕРРАМ