Lyrics and translation A. R. Rahman - Udhaya Udhaya (From "Udhaya")

Udhaya Udhaya (From "Udhaya")

Uthaya Uthaya Ularugiraen
Uyiraal Unaiyae Ezhuthugiraen. Kaathal
Kaathal Theendavae Kaathal Theendavae
Kadal Thaagam Theernthathae. Unnalae Thannalae
Uthaya Uthaya Ularugiraen
Uyiraal Unaiyae Ezhuthugiraen.
Kaathal Kaathal Kaathal
Un Paathi Vaazhgiraen En Paathi Theigiraen
Unnalae Thannalae Ennaalum.
Uthaya Uthaya Ularugiraen
Uyiraal Unaiyae Ezhuthugiraen.
Kaathal Kaathal Kaathal
Ennai Thulaithuvittaen Enunnai Adainthuvittaen
Unnai Adainthathanaal En Ennai Tholaithuvittaen
Aeno Aenaeno Tholainthaen Meelvaeno
Aeno Aenaeno Meendum Tholaivaeno
Aaiyul Aaanvalae. Koonthal Iruttil En Kizhakku Tholainthum
Kaathal Theendavae.
Moochin Kumizhgalilae Uyir Ootri Anupivaithaen
Koocham Avizhgayilae Udal Maatri Nuzhainthuvittaen
Aeno Aenaeno Aetho Aanaaeno
Aeno Aenaeno Neeyai Aanaaeno
Thaayum Aanavanae Èn Naetrin Paathayil Ootrai Thiranthu
Kaathal. Kaathal Theendavae
Kaathal Theendavae Kadal Thaagam Theernthathae
Unnalae Thannalae Unnalae Thannalae
Uyirae Uyirae Ulaugiraen
Ulariyum Kavithaigal Èzhuthugiraen
Uthaya Uthaya Ularugiraen
Uyiraal Unaiyae Èzhuthugiraen. Kaathal. Kaathal

Udhaya Udhaya (From "Udhaya")

Je m'éveille, je m'éveille, je me lève
Je t'écris avec mon âme, mon amour
L'amour, l'amour ne se termine jamais, l'amour ne se termine jamais
Le chagrin de la mer a disparu. Je suis toi, tu es moi
Je m'éveille, je m'éveille, je me lève
Je t'écris avec mon âme.
L'amour, l'amour, l'amour
Je vis ta moitié, je porte la mienne
Je suis toi, tu es moi, pour toujours.
Je m'éveille, je m'éveille, je me lève
Je t'écris avec mon âme.
L'amour, l'amour, l'amour
Tu m'as équilibré, j'ai atteint mon moi
En t'atteignant, j'ai perdu mon moi
Pourquoi, pourquoi ai-je erré, pourquoi
Pourquoi, pourquoi erre-je encore
Mon cœur, mon âme. Dans les ténèbres de tes cheveux, mon est a erré vers l'est
L'amour ne se termine jamais.
Dans les profondeurs de tes yeux, j'ai respiré et senti la vie
Dans la danse de mon désir, mon corps a simplement bougé
Pourquoi, pourquoi, est-ce que c'est toi
Pourquoi, pourquoi, es-tu toi
La mère et le père, sur le chemin de ma destinée, j'ai ouvert un nouveau chapitre
L'amour. L'amour ne se termine jamais
L'amour ne se termine jamais, le chagrin de la mer a disparu
Je suis toi, tu es moi, je suis toi, tu es moi
Mon âme, mon âme, je m'éveille
J'écris des poèmes qui chantent
Je m'éveille, je m'éveille, je me lève
Je t'écris avec mon âme. L'amour. L'amour