Lyrics and translation Hariharan feat. Sundar C Babu - Ulagil Yentha Kathal (From "Naadodigal")

Ulagil Yentha Kathal (From "Naadodigal")

Ulagil entha kaadhal udane jeyithathu
Valigal thaangum kaadhal migavum valiyathu
Kaadhal thotrathaai kadhaigal yedhu
Thottraal thottrathu kaadhal aagaathu
Ellaame santharpam karppikkum thappartham
Ulagil entha kaadhal udane jeyithathu
Valigal thaangum kaadhal migavum valiyathu
Ninaivugalaale nichayathaartham
Nadanthathu avanodu
Avanai allaathu aduthavan maalai
Yerppathu perumpaadu
Oru puram thalaivan marupuram thagappan
Iru kolli erumbaanaal
Paasathukkaaga kaadhalaith tholaithu
Aaalaiyil karumbaanaal
Yaar kaaranam aaha
Yaar paavam yaaraich serum
Yaar thaan solla
Kanneer vaarthaal kanni maane
Suttram seitha kuttram thaane
Uyiril pookkum kaadhal unarvin vaanilai
Unarvaip paarppathaethu uravin soozhnilai
Manamennum kulathil
Vizhi ennum kallai
Mudhal mudhal erinthaale
Alai alaiyaaga aasaigal ezhumba
Aval vasam vizhunthaane
Nadhi vazhip ponaal karai varak koodum
Vidhi vazhip ponaane
Vidhai ondrup poda vaer ondru mulaitha
Kadhai endru aanaane
En solvathu en solvathu
Thaan konda natpukkaaga
Thaane theinthaan
Karpaip pole natpaik kaathaan
Kaadhal thorkum endraa paarthaan
Ulagil endha kaadhal ...

Ulagil Yentha Kathal (From "Naadodigal")

Quel amour au monde a déjà gagné ?
L'amour qui supporte les épreuves est aussi très fort.
Combien d'histoires d'amour ont été écrites sur la tromperie ?
La tromperie n'est pas forcément un amour.
Tout est un malentendu qui provoque de la tristesse.
Quel amour au monde a déjà gagné ?
L'amour qui supporte les épreuves est aussi très fort.
La certitude dans mes souvenirs
C'est arrivé avec toi.
Avoir quelqu'un d'autre à la place de toi le soir
C'est un grand désespoir.
D'un côté un chef, de l'autre un père,
Si deux guerriers se rencontrent,
Pour l'amour, tu as rejeté l'amour.
Dans le flot, tu as coulé,
Qui est la raison ?
Qui est le pécheur, qui mérite le blâme ?
Qui peut le dire ?
Si les larmes coulent, ma chérie,
C'est la faute de l'erreur que tu as commise.
L'amour qui fleurit dans la vie est le climat de tes sentiments.
La façon dont tu ressens les choses est l'état de ton âme.
Dans la vallée du cœur,
Avec les yeux comme des pierres,
Dès la première rencontre,
Les désirs ont grandi comme des vagues.
Tu es tombée sous son charme.
Si tu suis le cours du fleuve, tu peux arriver à la rive.
Si tu suis le cours du destin,
La graine a été plantée et une autre racine a poussé,
C'est devenu une histoire.
Que dois-je dire, que dois-je dire ?
Pour l'amitié qu'il portait,
Il s'est sacrifié.
Pour protéger l'amitié comme une carapace,
Il a vu que l'amour endure.
Quel amour au monde ...