Lyrics and translation Hariharan feat. Sundar C Babu - Ulagil Yentha Kathal (From "Naadodigal")

Ulagil Yentha Kathal (From "Naadodigal")

Ulagil entha kaadhal udane jeyithathu
Valigal thaangum kaadhal migavum valiyathu
Kaadhal thotrathaai kadhaigal yedhu
Thottraal thottrathu kaadhal aagaathu
Ellaame santharpam karppikkum thappartham
Ulagil entha kaadhal udane jeyithathu
Valigal thaangum kaadhal migavum valiyathu
Ninaivugalaale nichayathaartham
Nadanthathu avanodu
Avanai allaathu aduthavan maalai
Yerppathu perumpaadu
Oru puram thalaivan marupuram thagappan
Iru kolli erumbaanaal
Paasathukkaaga kaadhalaith tholaithu
Aaalaiyil karumbaanaal
Yaar kaaranam aaha
Yaar paavam yaaraich serum
Yaar thaan solla
Kanneer vaarthaal kanni maane
Suttram seitha kuttram thaane
Uyiril pookkum kaadhal unarvin vaanilai
Unarvaip paarppathaethu uravin soozhnilai
Manamennum kulathil
Vizhi ennum kallai
Mudhal mudhal erinthaale
Alai alaiyaaga aasaigal ezhumba
Aval vasam vizhunthaane
Nadhi vazhip ponaal karai varak koodum
Vidhi vazhip ponaane
Vidhai ondrup poda vaer ondru mulaitha
Kadhai endru aanaane
En solvathu en solvathu
Thaan konda natpukkaaga
Thaane theinthaan
Karpaip pole natpaik kaathaan
Kaadhal thorkum endraa paarthaan
Ulagil endha kaadhal ...

Сколько любви в этом мире (из фильма "Naadodigal")

Сколько любви в этом мире сразу победило?
Любовь, которая терпит боль, самая сильная.
Какие истории о любви не прерываются?
Если прерываются, то это не любовь.
Всё — судьба, неизбежная ошибка.
Сколько любви в этом мире сразу победило?
Любовь, которая терпит боль, самая сильная.
Благодаря воспоминаниям, это точно,
Случилось с ним.
Надевать гирлянду не на него, а на другого
— большая ошибка.
Вождь одного города, тесть другого города,
Если два клана столкнутся,
Потеряв любовь ради сострадания,
Если утонет в скорби,
Кто виноват?
Чья вина, кому сочувствовать?
Кто скажет?
Если льются слезы — это девственная честь,
Сделанное зло — это же зло.
Любовь, цветущая в душе — это небесное чувство.
Смотреть на чувства — это земная мудрость.
В колодце, называемом сердцем,
В камне, называемом глазом,
Если впервые столкнулись,
Волна за волной надежды поднимаются,
Он попал в её плен.
Если река течет, она достигает берега.
Судьба течет,
Один враг посеял, другой враг взрастил.
Стала историей.
Что сказать, что сказать,
Ради своей верности,
Он сам пострадал.
Как дерево, он защищал свою верность.
Он увидел, что любовь побеждает.
Сколько любви в этом мире...