Lyrics and translation Hariharan feat. Thaman S. - Mudivilla Mazhaiyodu (From "Vandhaan Vendraan")
Mudivilla
mazhaiyodu
vilaiyaadum
engal
koottam
My
darling,
we
play
in
the
colorful
rain
Adivaanin
niram
ellaam
viralodu
ottik
kollattum
All
the
colors
of
the
rainbow
paint
the
clothes
we
wear
Vidikaalai
nilavodu
nam
punnagaiyin
moottam
The
moon
that
lights
up
the
night,
our
smiling
faces
Adi
nenjil
urchaagam
karpooram
pole
pattrattum
Makes
my
heart
dance
like
camphor
in
a
flame
Seerippaayum
vellam
ena
ullam
thulli
aadattum
The
splashing
rain
touches
my
heart,
penetrating
deeply
Kaattuth
theeyin
pandhaai
en
kaalgal
inge
odattum
The
wet
sand
burns
my
feet;
I
wait
here
for
you
Adi
vaithaal
adhirattum
vaanmeengal
udhirattum
I
light
a
fire,
the
stars
descend,
raining
down
Poraadum
mattum
yedhum
ettum
megam
muttik
kottattum
Time
passes
as
the
clouds
gather
and
burst
Mudivilla
mazhaiyodu
vilaiyaadum
engal
koottam
My
darling,
we
play
in
the
colorful
rain
Adivaanin
niram
ellaam
viral
odu
ottik
kollattum
All
the
colors
of
the
rainbow
paint
the
clothes
we
wear
Hey
hey
un
paadham
konjam
theyaamal
Hey
hey,
walk
slowly,
my
love
Un
vaazhkai
endrum
maaraadhu
Your
life
will
never
end
Kan
eeram
konjam
kaayaamal
Don't
cry,
my
dear
Un
kaayam
ondrum
aaraadhu
Your
body
is
a
temple
Un
tholvigal
aayiram
ellaam
Your
thousand
victories
Thoranam
korthidu
thozhaa
Are
garlands,
my
friend
Andha
vetriyin
vaasalaich
chera
Open
the
gate
of
triumph
Kaaranam
paarthidu
thozhaa
Find
the
reason,
my
friend
Seerippaayum
vellam
ena
ullam
thulli
aadattum
The
splashing
rain
touches
my
heart,
penetrating
deeply
Kaattuth
theeyin
pandhaai
en
kaalgal
inge
odattum
The
wet
sand
burns
my
feet;
I
wait
here
for
you
Adi
vaithaal
adhirattum
vaan
meengal
udhirattum
I
light
a
fire,
the
stars
descend,
raining
down
Poraadum
mattum
yedhum
ettum
megam
muttik
kottattum
Time
passes
as
the
clouds
gather
and
burst
Mudivillaa
mazhaiyodu
vilaiyaadum
engal
koottam
My
darling,
we
play
in
the
colorful
rain
Adivaanin
niram
ellaam
viralodu
ottik
kollattum
All
the
colors
of
the
rainbow
paint
the
clothes
we
wear
Un
paadhai
sellum
neelam
thaan
nam
punnagaiyin
neelangal
The
blue
sky
where
you
walk
is
the
blue
of
our
smiles
Naan
yeri
varum
aazhanthaan
nam
inbangalin
aazhangal
I
am
a
wanderer
who
came
to
you;
I
am
the
foundation
of
our
happiness
Setrile
nee
vizhunthaalum
thaamarai
maalaigal
maattidu
Even
if
you
fall
into
poverty,
lotus
garlands
will
surround
you
Netru
nee
por
izhanthaalum
naalai
un
naal
enak
kaattidu
Even
if
you
lose
today,
tomorrow
you
will
show
me
your
day
Sirippaai...
Smiling...
RAJA
YERRAM
RAJA
YERRAM
Rate the translation
1
Nenjukkul Peidhidum (From "Vaaranam Aayiram")
2 Venmegam (From "Yaaradi Nee Mohini")
3 Kallai Mattum Kandal [From "Dasavathaaram (Tamil)"]
4 Kallai Mattum Kandal [From "Dasavathaaram (Tamil)"]
5 Mudivilla Mazhaiyodu (From "Vandhaan Vendraan")
6 Kuppai Thotti (From "Rendavadhu Padam")
7 Kaatrile (From "Madharasapattinam")
8 Yaaro Nee Yaaro (From "Urumi - Pathinandam Nootrandu Uraival")
9 Amali Thumali (From "KO")
10 Ulagil Yentha Kathal (From "Naadodigal")
11 Yaaradi (From "Thambikku Indha Ooru")
12 Nenjukkul Peidhidum (From "Vaaranam Aayiram")
13 Unnaal Unnaal (From "Ambikapathy")
14 Vilayaattaa Padagotty (From "Dhoni") - Male Version
2 Venmegam (From "Yaaradi Nee Mohini")
3 Kallai Mattum Kandal [From "Dasavathaaram (Tamil)"]
4 Kallai Mattum Kandal [From "Dasavathaaram (Tamil)"]
5 Mudivilla Mazhaiyodu (From "Vandhaan Vendraan")
6 Kuppai Thotti (From "Rendavadhu Padam")
7 Kaatrile (From "Madharasapattinam")
8 Yaaro Nee Yaaro (From "Urumi - Pathinandam Nootrandu Uraival")
9 Amali Thumali (From "KO")
10 Ulagil Yentha Kathal (From "Naadodigal")
11 Yaaradi (From "Thambikku Indha Ooru")
12 Nenjukkul Peidhidum (From "Vaaranam Aayiram")
13 Unnaal Unnaal (From "Ambikapathy")
14 Vilayaattaa Padagotty (From "Dhoni") - Male Version
Attention! Feel free to leave feedback.