Lyrics and translation Hariharan feat. Vidyasagar - Suthudhu Suthudhu (From "Kanden Kadhalai")

Suthudhu Suthudhu (From "Kanden Kadhalai")

Kokke Kokke Poova Podu
Makka Makka Kolavai Podu
Kezhakke Maerke Vaeta Podu
Ithama Pathama Kammal Podu
Velayatu Payalendral Yaaru
Vendeikka Kammala Podu
Panakaramma Vantha Paaru
Vairathil Lolakku Podu
Vali Aethum Illama, Thuli Ratham Sinthama
Thoadu Podu Podu
Sithappu Periyappu Saeroda
Virunthonnu Podu Podu
Ohh Ohhah.
Suthuthu Suthuthu Intharu
Sokkuthu Sokkuthu Intharu
Sikkuthu Sikkuthu Intharu
Atha Sonna Kooda Theerathu
Suthuthu Suthuthu Intharu
Sokkuthu Sokkuthu Intharu
Sikkuthu Sikkuthu Intharu
Atha Sonna Kooda Theerathu
Kathi Yerinjathu Pola
Nee Kuthi Izhapathunaala
Panju Vedippathu Pola En Nenju Thudipathunala
Adi Mayilae Unna Manasukkullae Thagaraaru
(Suthuthu Suthuthu Intharu.)
Unakkoar Per Thaan Kedayathu Athanal Solla Mudiyathu
Kadalai Pidichu Kayil Adakkida Theriyathu
Unakkoar Per Thaan Kedayathu Athanal Solla Mudiyathu
Kadalai Pidichu Kayil Adakkida Theriyathu
Vinnil Pona Nilamaagum, Mannil Vantha Mazhayagum
Kovil Pona Silaiaagum, Kodiyil Poo Thaamalaraagum
Otha Vaarthayil Solla Sonna,
Unathu Paerae Azhagagum.
(Suthuthu Suthuthu Intharu.)
Oh Azhagey Unai Paarka Thaane Athanai Oorum Varugirathey
Thennan Kaayil Kooda Thaan Moonam Kannu Mulaikkirathey
Oh Azhagey Unai Paarka Thaane Athanai Oorum Varugirathey
Thennan Kaayil Kooda Thaan Moonam Kannu Mulaikkirathey
Santhai Pakkam Nee Pona, Chanthiran Vanthu Kadai Podum
Manthai Pakkam Nee Pona, Minnal Onnai Edai Podum
Otha Vaarthayil Sollla Sonna,
Elloar Manasum Thadumaarum

Смущение, смущение (Из фильма "Kanden Kadhalai")

Надень цветок за ухом,
Сделай кокетливую косу,
Сделай дорожку на запад,
Вот так, сначала надень сережку,
Кто же наденет ножные браслеты,
Надень серьги,
Смотри, пришла Панакарамма (богиня золота),
Надень украшение на грудь,
Без боли, без капли крови,
Сделай, сделай,
Сделай большой праздник с угощениями,
Устрой праздник,
Ох, ох.
Смущение, смущение сегодня,
Трепет, трепет сегодня,
Дрожь, дрожь сегодня,
Даже если сказать это, не пройдет,
Смущение, смущение сегодня,
Трепет, трепет сегодня,
Дрожь, дрожь сегодня,
Даже если сказать это, не пройдет,
Как будто нож вонзился,
Из-за того, что ты пишешь,
Как хлопок взрывается, так и мое сердце бьется,
О, павлин, ты - мой секрет,
(Смущение, смущение сегодня.)
У тебя есть имя, но я не могу его произнести,
Не могу поймать и удержать в руке океан,
У тебя есть имя, но я не могу его произнести,
Не могу поймать и удержать в руке океан,
Ты как луна в небе, как дождь на земле,
Ты как идол в храме, как цветок гирлянды,
Одним словом,
Твое имя прекрасно.
(Смущение, смущение сегодня.)
О, красавица, чтобы увидеть тебя, вся деревня приходит,
Даже на моем теле появляется третий глаз,
О, красавица, чтобы увидеть тебя, вся деревня приходит,
Даже на моем теле появляется третий глаз,
Если ты идешь на рынок, луна откроет лавку,
Если ты идешь на террасу, молния тебя обнимет,
Одним словом,
Все сердца бьются.