Sadaa Manchikoraku - Hariharan translation in German

Sadaa Manchikoraku

Sadaa... manchikoraku...
Bratike. bratukeee. bratuku...
Sadaa. manchi koraku
Bratuku... Aakari varaku...
Nilo manchini kaapadu...
Badulai... Adi ninu kaapaadu...
Nitho nuvve poraadu...
Talavanchaku cheduku ae naadu
Manchi ki godugai nadichinavaadae...
Manugada kartham telisina vaaduu...
Sadaa manchi koraku... (2)

Mahaadbutham maanava janmam...
Andukunnadidi endukosam...
Anukshanam vadalaku nestham.
Manchi cheyagala avakaasam...
Deham idi aa devudi kshetram
Chotu ledu cheduki ae matram
Sati vaari pedavulalo chaitram
Nipadame jeevana suktham
Aatma trupthi ga. anantha shakthi ga...
Velaganivvu ni karthavyam...
Nippu laanti ni gunaaniki andamae...
Nibbharamga nadichae... Dhairyam...

Sadaa... Manchikoraku. (1)

Immer für das Gute

Immer... für das Gute...
Lebe. Lebe dein Leben. Das Leben...
Immer. Für das Gute.
Lebe... Bis zum Ende...
Beschütze das Gute in dir...
Im Gegenzug... wird es dich beschützen...
Kämpfe mit dir selbst...
Beuge niemals dein Haupt vor dem Bösen.
Wer als Beschützer des Guten wandelt...
Ist derjenige, der den Sinn des Daseins kennt...
Immer für das Gute... (2)

Wunderbar ist die menschliche Geburt...
Warum hat man sie erhalten?...
Gib keinen Augenblick auf, meine Freundin.
Die Gelegenheit, Gutes zu tun...
Dieser Körper ist der Tempel Gottes.
Kein Platz ist darin für das Böse, nicht im Geringsten.
(Zu sehen,) wie der Frühling auf den Lippen deiner Mitmenschen erblüht
Ist die wahre Hymne des Lebens.
Mit Seelenfrieden. Mit unendlicher Kraft...
Lass deine Pflicht erstrahlen...
Die Schönheit deines feurigen Wesens...
Ist der Mut, unerschütterlich deinen Weg zu gehen...

Immer... Für das Gute. (1)