Semma Weightu - Santhosh Narayanan , Harihara Sudhan , Dopeadelicz , Arunraja Kamaraj translation in German

Semma Weightu

செம்ம வெயிட்டு
செம்ம வெயிட்டு
அடங்க மறுப்பவன்
வெளிச்சம் கொடுப்பவன்
கவலை கலைக்கிறவன்
அவ யாருன்னுதான் காட்டு
மனச தொடவில்லை
மனுஷன் விடவில்லை
கருப்ப பூசிக்கிட்டு
வந்தவரு great'u
எங்கள் கறுப்பர் நகரத்தின்
கருப்பு வைரம் கருண் சிறுத்தை
இந்த ஊரு காவல் வீரன்
மச்சண்டுன்னா வீடு திரும்பமாட்டா
எங்க சாலுல போட்டு தாக்கு
யாரு வந்தாலும் நம்ம வழியில
Be Careful
இதுதான் தாராவி பாரு பாரு
யாரு யாரு வந்துட்ட உன் முன்னாடி
எஹெய் மவனே நீ காலி
காலா say இனிமே நம்ம பின்னாடி
So சிதற விடலாம்
கதற விடலாம்
சிறக விரித்து பறக்க விடலாம்
தடுக்க வந்தாலும் தடையில்லாமல்
அழித்து விடலாம்
செம்ம வெயிட்டு
நம்ம காலா சேட்டு
செம்ம வெயிட்டு
நம்ம காலா சேட்டு
Cross road, T-junction
60 feet, 90 feet கோலிவாடா
கும்பர்வாடா ரொம்ப ரொம்ப பில்லா டா
ஒட்டுமொத்த ஏரியாவும் காலவோட
கில்லா டா
செம்ம வெயிட்டு
செம்ம வெயிட்டு
கோயில்மணி அத்தனையும்
ஒத்துமையா ஒலிக்கும்
சொந்த பந்தம் போலத்தான்
ஒண்ணா நாங்க இருப்போம்
எப்படியும் எங்க கொடி
உச்சத்துல பறக்கும் ...
வணக்கம் நம்ம scar ஸலாம் அலைக்கும்
எப்பவும் நம்ம கூட்டம்
United ah இருக்கும்
Slum'ah பத்தி உன் என்னத்த
கொஞ்சம் மாத்திக்கோ உள்ள வந்து
எங்க Life Style-ah நீ பாத்துக்கோ
ஜோப்பட வீடானாலும் ஷோக்கா நாங்க இருப்போம்
காலுக்கு கீழ கீச்சத்தினாலும்
நெஞ்ச நிமித்தி நடப்போம்
தோள் கொடுப்போம் துக்கத்திலும் சிரிப்போம்
ஏறி பேசி பாரு தொங்க விட்டு
தோல உரிப்போம்
கைய கட்டி வாய பொத்தி
நின்ன காலம் போச்சு
எட்டி வந்து என்னத்தெல்லாம் வானத்திலே
ஏத்தியாச்சு தாராவி எங்க ஏரியா இங்க
சேட் தான் அவரு முன்ன வேற யாரு
இங்க காலா சேட் தான் அவரு முன்ன வேற யார்...
செம்ம வெயிட்டு
நம்ம காலா சேட்டு
செம்ம வெயிட்டு
நம்ம காலா சேட்டு
ரொம்ப कथारनाक மாத காலா சேட்
इससे बचके जब तेरे इरादे न होनेक
மாதடெக் त्याचे संगे माचे மாப்பு
Street உள்ள சதுர் दे ढील துலா ஆப்பு
நகரு நெரிசல் பெனஞ்சு கிடப்போம்
தகர ஓட்டில் தாக்கு பிடிப்போம்
உயரம் தெரிஞ்சு உசுர கொடுப்போம்
உலுக்க நெனச்ச வெரைட்டி அடிப்போம்
செம்ம வெயிட்டு
செம்ம வெயிட்டு
செம்ம வெயிட்டு
நம்ம காலா சேட்டு
ஒன்னாவே வாழுறது எப்பவுமே முக்கியம்தான்
நம்மோட மக்களுக்கு ஒத்துமையே ரத்தினம்தான்
கலைக்க நெனச்ச களைய மாட்டோம்
அழிக்க நெனச்ச நெனப்ப அழிப்போம்
செம்ம வெயிட்டு நம்ம காலா சேட்டு
இங்க காலா சேட் தான் அவரு முன்ன வேற யார்?
செம்ம வெயிட்டு
நம்ம காலா சேட்டு
காலா காலா காலா
நம்ம காலா சேட்டு
காலா காலா காலா
நம்ம காலா சேட்டு
காலா காலா காலா
நம்ம காலா சேட்டு
காலா காலா காலா
நம்ம காலா சேட்டு
காலா காலா காலா
காலா நம்ம காலா சேட்டு
Namma Kaala Saettu
Kaala Kaala
Kaala Kaala
Namma Kaala Saet
Kaala Saet...
Namma Kaala Saet...

Mächtig Gewicht

Mächtig Gewicht
Mächtig Gewicht
Der, der sich weigert sich zu beugen
Der, der Licht gibt
Der, der Sorgen vertreibt
Zeig nur, wer er ist
Das Herz nicht berührt
Der Mensch hat nicht aufgegeben
Mit Schwarz geschmückt
Kam er, der Große
Unserer schwarzen Stadt
Schwarzer Diamant, schwarzer Panther
Der Schutzheld dieses Ortes
Legst du dich mit ihm an, kehrst du nicht nach Hause zurück
In unserer Gasse, schlag zu
Wer auch immer sich uns in den Weg stellt
Sei vorsichtig
Das ist Dharavi, schau, schau
Wer, wer ist da vor dir erschienen
Hey Junge, du bist erledigt
Kaala sagt, von nun an sind wir vorne
So können wir sie zerstreuen
Wir können sie zum Schreien bringen
Die Flügel ausbreiten und fliegen lassen
Auch wenn sie kommen, um uns aufzuhalten, ungehindert
Können wir sie vernichten
Mächtig Gewicht
Unser Kaala Seth
Mächtig Gewicht
Unser Kaala Seth
Cross Road, T-Kreuzung
60 Fuß, 90 Fuß Koliwada
Kumbharwada ist echt krass, Mann
Das ganze Gebiet ist Kaalas
Festung, Mann
Mächtig Gewicht
Mächtig Gewicht
Alle Tempelglocken
Läuten in Einheit
Wie eine Familie
Werden wir zusammen sein
So oder so wird unsere Flagge
Ganz oben wehen ...
Vanakkam, unser Scar, Salam Aleikum
Unsere Gruppe wird immer
Vereint sein
Ändere deine Meinung über den Slum
Ein wenig, komm rein und
Sieh dir unseren Lebensstil an
Auch wenn es eine Hütte ist, leben wir stolz
Auch wenn unter unseren Füßen Dreck ist
Gehen wir mit erhobenem Haupt
Wir geben Halt, auch im Leid lächeln wir
Versuch nur, respektlos zu sein, wir hängen dich auf und
Ziehen dir die Haut ab
Die Zeiten, in denen wir mit gefalteten Händen
Und verschlossenem Mund dastanden, sind vorbei
Wir haben uns erhoben und alles in den Himmel
Gehoben, Dharavi ist unser Gebiet, hier
Ist Seth der Boss, wer ist schon jemand vor ihm
Hier ist Kaala Seth der Boss, wer ist schon jemand vor ihm...
Mächtig Gewicht
Unser Kaala Seth
Mächtig Gewicht
Unser Kaala Seth
Sehr gefährlich ist Kaala Seth
Hüte dich vor ihm, wenn deine Absichten nicht rein sind
Leg dich nicht mit ihm an, Kumpel, sonst bekommst du Probleme
In der Straße sei schlau, gib nach, sonst kriegst du Ärger
Im Gedränge der Stadt leben wir verflochten
Unter Wellblechdächern halten wir stand
Wir kennen die Höhe und geben unser Leben
Wenn du versuchst, uns zu erschüttern, schlagen wir vielfältig zurück
Mächtig Gewicht
Mächtig Gewicht
Mächtig Gewicht
Unser Kaala Seth
Zusammen zu leben ist immer wichtig
Für unsere Leute ist Einheit ein Juwel
Wenn du versuchst uns zu zerstreuen, werden wir nicht zerstreut
Wenn du versuchst uns zu vernichten, vernichten wir deine Absicht
Mächtig Gewicht, unser Kaala Seth
Hier ist Kaala Seth der Boss, wer ist schon jemand vor ihm?
Mächtig Gewicht
Unser Kaala Seth
Kaala Kaala Kaala
Unser Kaala Seth
Kaala Kaala Kaala
Unser Kaala Seth
Kaala Kaala Kaala
Unser Kaala Seth
Kaala Kaala Kaala
Unser Kaala Seth
Kaala Kaala Kaala
Kaala, unser Kaala Seth
Unser Kaala Seth
Kaala Kaala
Kaala Kaala
Unser Kaala Seth
Kaala Seth...
Unser Kaala Seth...