Lyrics and translation Harish Ragavendra - Whistle Adikum Vadana

Whistle Adikum Vadana

Whistle Adikkum Vathana Vathana Va
Rasavaatha Mathana Mathana Va
Sadugudu Aadum Kanngal Kaathal Pambarama.
Whistle Adikkum Vathana Vathana Va
Rasavaatha Mathana Mathana Va
Thodu Thodu Endrae Suthuthu Kaathal Sakkarama.

Aan Ithayangal Alauthin Vilakkilthaan Seithathu
Athai Urasinaal Kaathalin Bootham Kuthikindrathu
Thirudi Thirudi Sutta Pazham
Varudi Varudi Sudaatha Pazham Da
Thadavi Thadavi Sutta Pazham
Thazhuvi Thazhuvi Sudaatha Pazham Da
Sutta Pazham. Sudaatha Pazham.

Paravai Parakkum Bothum Tharaivara Kaalgal Vendum
Natpaai Pazhgidum Bothum Kaathal Konjamaai Vendum

Kaathal Illaatha Snegam Salt Illaatha Saatham
Nee Nallavan Aanaal Thirumanam Seivoam
Kettavan Aanaal Kaathalipoam
Naam One By Twovilae Tea Kudithoam
Naam One By Twovilae Dham Adithoam
Ada Sexai Mattumthaan Vittu Vaithøam.
Thirudi Thirudi Šutta Pazham
Varudi Varudi Šudaatha Pazham Da
Thadavi Thadavi Šutta Pazham
Thazhuvi Thazhuvi Šudaatha Pazham Da

Whistle Adikkum Vathana Vathana Va
Rasavaatha Mathana Mathana Va
Šadugudu Aadum Kanngal Kaathal Pambarama.

Thirudi Thirudi Šutta Pazham
Varudi Varudi Šudaatha Pazham Da
Thadavi Thadavi Šutta Pazham
Thazhuvi Thazhuvi Šudaatha Pazham Da

Kaathal Garbam Rendum
Maraithaal Veliyae Thøandrum
Èllaar Vaazhvilum Nanbaa
Èzhu Kaathalgal Undu
Palli Paruvathilae Ondru
Cøllege Cømpøundil Ondru
Ada Adutha Veetu Pønnu Thelichu Kølam Pøttu
Verichu Paakkayilae Ondru
Rail Šnegam Pølavae Varum Ondru
Thangai Thirumana Køøtathil Varum Ondru
Manam Mudikkum Peenidathil Varum Ondru.Innønndruu...

Whistle Adikkum Vathana Vathana Va
Rasavaatha Mathana Mathana Va
Šadugudu Aadum Kanngal Kaathal Pambarama.
Whistle Adikkum Vathana Vathana Va
Rasavaatha Mathana Mathana Va
Thødu Thødu Èndrae Šuthuthu Kaathal Šakkarama.

Aan Ithayangal Alauthin Vilakkilthaan Šeithathu
Athai Urasinaal Kaathalin Bøøtham Kuthikindrathu
Thirudi Thirudi Šutta Pazham
Varudi Varudi Šudaatha Pazham Da
Thadavi Thadavi Šutta Pazham
Thazhuvi Thazhuvi Šudaatha Pazham Da
Va Vaa Vaa.Va Vaa Va.

Whistle Adikum Vadana

Mon sifflet, ton sourire, ton sourire, mon amour
Ton charme, ton charme, mon amour
Tes yeux qui dansent, notre amour est comme un serpent.
Mon sifflet, ton sourire, ton sourire, mon amour
Ton charme, ton charme, mon amour
Un peu, un peu, tu tournes autour, notre amour est comme du sucre.

Ces désirs brûlants, la flamme les a allumés
Si tu les touches, l'esprit de l'amour s'y cachera
Tu tournes, tu tournes, fruit grillé
Tu arrives, tu arrives, fruit pas grillé, mon cœur
Tu touches, tu touches, fruit grillé
Tu balances, tu balances, fruit pas grillé, mon cœur
Fruit grillé. Fruit pas grillé.

J'ai besoin de tes pieds qui marchent au rythme de mon cœur
J'ai besoin d'un peu d'amour pour calmer ma soif.

L'amour sans affection, c'est comme le sel sans le goût
Si tu es bon, on se mariera
Si tu es mauvais, je t'aimerai quand même
On boira du thé ensemble, un à la fois
On mangera ensemble, un à la fois
On ne laissera que l'amour de côté.
Tu tournes, tu tournes, fruit grillé
Tu arrives, tu arrives, fruit pas grillé, mon cœur
Tu touches, tu touches, fruit grillé
Tu balances, tu balances, fruit pas grillé, mon cœur

Mon sifflet, ton sourire, ton sourire, mon amour
Ton charme, ton charme, mon amour
Tes yeux qui dansent, notre amour est comme un serpent.

Tu tournes, tu tournes, fruit grillé
Tu arrives, tu arrives, fruit pas grillé, mon cœur
Tu touches, tu touches, fruit grillé
Tu balances, tu balances, fruit pas grillé, mon cœur

L'amour, le destin, les deux
Se rejoignent dans un rêve
Tout le monde est heureux dans la vie
Il y a sept amours
Un dans la cour d'école
Un dans l'enceinte du collège
La fille d'à côté a déchaîné le chaos
Un qu'on voit en courant
Un qui arrive avec l'amour des rails
Un qui arrive au mariage de la sœur
Un qui arrive à la fin, un autre...

Mon sifflet, ton sourire, ton sourire, mon amour
Ton charme, ton charme, mon amour
Tes yeux qui dansent, notre amour est comme un serpent.
Mon sifflet, ton sourire, ton sourire, mon amour
Ton charme, ton charme, mon amour
Un peu, un peu, tu tournes autour, notre amour est comme du sucre.

Ces désirs brûlants, la flamme les a allumés
Si tu les touches, l'esprit de l'amour s'y cachera
Tu tournes, tu tournes, fruit grillé
Tu arrives, tu arrives, fruit pas grillé, mon cœur
Tu touches, tu touches, fruit grillé
Tu balances, tu balances, fruit pas grillé, mon cœur
Viens, viens, viens. Viens, viens, viens.