Lyrics and translation Anup Rubens feat. Harish Raghavendra & Baby Vaishali - Vande Matharam

Vande Matharam

Nanani nana.
Nanani nana ...
Naana naana nana na naa...
Desham mande Tejam manade (2)
Eguruthunna janda manade
Neethi manade Jaathi manade
Prajala anda danda manade
Andhaala bhandam vundhi Ee neylalo,
Aathmeeya raagam vundhi ee gaalilo.
Ey kulamina
Ey mathamina.
Ey kulamina Ey mathamina
Bharatha maathakokatey leraa
Enni Deyhalunna
Makenni teydaalunna
Deshamante Ekamavutham antha ee veylaa
Vandemataram andham andharam... (2)
Desham mande Tejam manade
Eguruthunna janda mande...
Neethi manade Jaathi manade
Prajala anda danda manade...
Andhaala bhandam vundhi Ee neylalo,
Aathmeeya raagam vundhi ee gaalilo.
Ey kulamina Ey mathamina
Bharatha maathakokatey leraa
Rajulu aina pedhalu aina
Bharatha maatha suthuley leraa
Enni deshalunna maku yenni doshalunna
Deshamante praanamistham antha ee veylaa
Vandemataram andham andharam... (2)
Vandemataram... vandemaataram ...
Vandemataram ...vandemaataram ...

Слава Матери-Индии

Нанани нана.
Нанани нана ...
Наана наана нана на наа...
Страна моя, Сила моя (2)
Развивающийся флаг мой,
Справедливость моя, Честь моя,
Сила всего народа – моя.
Связь нерушимая есть в этих землях,
Мелодия родственная есть в этих ветрах.
Какой бы ни была семья,
Какой бы ни была религия,
Какой бы ни была семья, какой бы ни была религия,
Для Матери-Индии нет различий.
Сколько бы ни было врагов,
Сколько бы ни было нападений,
Единство страны – вот что главное сейчас.
Слава Матери-Индии, начало и конец... (2)
Страна моя, Сила моя,
Развивающийся флаг мой…
Справедливость моя, Честь моя,
Сила всего народа – моя…
Связь нерушимая есть в этих землях,
Мелодия родственная есть в этих ветрах.
Какой бы ни была семья, какой бы ни была религия,
Для Матери-Индии нет различий.
Будь то правители, будь то простые люди,
Все – дети Матери-Индии.
Сколько бы ни было стран, сколько бы ни было у нас недостатков,
Преданность стране – вот что главное сейчас.
Слава Матери-Индии, начало и конец... (2)
Слава Матери-Индии... Слава Матери-Индии ...
Слава Матери-Индии ... Слава Матери-Индии ...