Lyrics and translation Harmonik - All The Way

All The Way

I can't say ré rest in peace
You stay in my mind
You were the best in me
Only you can play in mind
2 bis
Si'w toujou gen yon moun ki brav pou ou mèt kwè w'ap alavèm
Pa gen plas pou'm manigancé-tout desizyon w t'alavèm
Pou mwen-w vle ekraze l'univers pa la fwa w pa lapidé m
Regrèt beaucoup nan tan-m pat'la se tout rega yo-k takine'm
E m'ap esseyé konpran m pa kapab di non m'pa kab
Yo tout ap tann m fè sak pa valab veye-m Selman lèm ap batay
Et nan peu importe sa'k rive ou nan kè-m m'pap'janm bliye'w
Ak ou m te gen espwa briye ke siyèl la tande'm kotidien-m priye
S'on mesaj ki jwen san'm Pat atann paran'w wè verite a
M'ap di chak jou kot'tout projet n yo m pa kwè'l realite
Men sa'w te di'm pou tan'm Pat baw yo ou pat konfon se sa li ye
Kounya m wè tou pa fwa m te idyo renmen'w m'te ratifye
Ou te okipe panse'm e san ou m'pa gen dwa vanse
M ka di w kite m plis ke tris e nan kè m se pa yon sikatris
Ki moun m'pwal touche lè m'ap bay blag ou k te konprann mwen
S'ON grande différence kont lòt yo'm
Re-only ki moun ki pral fè ti kapris

I can't say rest in peace
You stay in my mind
You were the best in me
Only you can play in mind

Ou Te di'm je t'aime ou yo se pa ot clas se sa ke w santi
Te di wap fèm konpran kèk jwa-m pat-konnen retire'm nan manti
Like you m dwe fini wout sa m'andan l'an men se kisa pou'm fè
Gen sa kap ban'm kouraj gen sa pou yo m te déjà pa anvi
Et yo fè kèk nouvel pase mwen-k tande tout sak fèm mal
M wè yap pase devan je m ou vle konprann sa fè'm ra
Mwen m wè kè moun ou yo e yo tout vle wè-w ankò
Panse avèw map tris m'ap souri m'konnen m'pap janm wè w ankô

M réaliz-anpil bagay kounya men'm wè kel gentan two ta
Ak ki moun pou'm pale pou'm chante ki k'ap ban'm fòs lè'm two ba
Ki moun pou'm di orevwa ak yon beze pou'm bonswa
Ak ki moun pou'm òganize'm pou'm mache dwat sou two twa
Mande esplikasyon pèsòn pa la pou di'm se dwa-d la vi ou pa
M m'swete konpran ke se fòt m swete korije sa
Et nan peu importe sa'k rive ou nan kè-m m'pap'janm bliye'w
Ak ou m te g'espwa briye ke siyèl la tande'm kotidien-m priye

I can't say rest in peace
You stay in my mind
You were the best in me
Only you can play in mine

Весь Путь

Я не могу сказать, покоись с миром,
Ты остаешься в моей голове.
Ты была лучшей во мне.
Только ты можешь играть в моей голове.
2 раза
Если у тебя все еще есть кто-то смелый, ты можешь поверить, что достигнешь вершины.
Нет места для моих махинаций - все решения ты принимала на вершине.
Ради меня ты хотела разрушить вселенную, ни разу не тратя меня впустую.
Очень сожалею о том времени - меня там не было, это все взгляды, которые мучают меня.
И я пытаюсь понять, я не могу сказать "нет", я не могу.
Они все ждут, когда я сделаю что-то недостойное, следят за мной, особенно когда я сражаюсь.
И что бы ни случилось, в своем сердце я никогда тебя не забуду.
С тобой у меня была надежда сиять, чтобы небо слышало меня, я молюсь каждый день.
Это сообщение, которое я получил случайно, не ожидая, что твои родители увидят правду.
Я каждый день говорю себе, что все наши проекты нереальны.
Но то, что ты сказала мне, чтобы я не бросал их, что ты не запуталась, это правда.
Теперь я вижу каждый раз, когда был глупцом, любя тебя, я подтверждал это.
Ты занимала мои мысли, и без тебя я не имею права двигаться дальше.
Я могу сказать тебе, что ты оставила меня больше, чем просто грустным, и в моем сердце это не просто шрам.
К кому я прикоснусь, когда буду шутить? Ты понимала меня.
Это большая разница по сравнению с другими.
Только кто будет капризничать?

Я не могу сказать, покоись с миром,
Ты остаешься в моей голове.
Ты была лучшей во мне.
Только ты можешь играть в моей голове.

Ты сказала мне: "Я люблю тебя", или "Они не твоего класса" - вот что ты чувствовала.
Ты сказала, что поможешь мне понять некоторые радости, которых я не знал, вытащишь меня из лжи.
Как и ты, я должен закончить этот путь, на который вступил, но что мне делать?
Что-то дает мне смелость, что-то, чего я уже не хотел.
И они распространяют обо мне новости, я слышу все, что причиняет мне боль.
Я вижу, как они проходят перед моими глазами, или ты хочешь понять, почему я так редко бываю собой?
Я вижу, что они скучают по тебе, и все хотят видеть тебя снова.
Мысли о тебе делают меня грустным, я улыбаюсь, зная, что больше никогда тебя не увижу.

Я осознаю многое сейчас, но вижу, что уже слишком поздно.
С кем мне поговорить, чтобы петь, кто придаст мне сил, когда мне будет слишком плохо?
Кому мне сказать "до свидания" с поцелуем на ночь?
С кем мне организовать себя, чтобы идти прямо по этим двум-трем?
Прошу объяснений, но никого нет, чтобы сказать мне: "Это право жизни, а ты нет".
Я хочу понять, что это моя вина, хочу исправить это.
И что бы ни случилось, в своем сердце я никогда тебя не забуду.
С тобой у меня была надежда сиять, чтобы небо слышало меня, я молюсь каждый день.

Я не могу сказать, покоись с миром,
Ты остаешься в моей голове.
Ты была лучшей во мне.
Только ты можешь играть в моей голове.