Lyrics and translation Harmonik - Di m'Kisa Pou Mwen fè

Di m'Kisa Pou Mwen fè

Vini, vini pou'm rakonte'w
Sa ki sou kè an mwen
Jan lespri'm toumante
Chak fwa m'panse avè'w.

Mwen pa gen fòs pou'm di'w
Jan'w gouvène lespri'm
Men sou jès mwen ou ka wè
Se a ou m'ap panse.

Mwen pa konn kisa pou mwen fè
Pou mwen avè'w
Yon sèl bagay m'ap mande'w
Sonje'm nan rèv ou...

Yon ti mizik ke mwen ekri
Pou fè'w plezi
S'yon testaman ke lanmou
Ban mwen pou'm ekri

W' wè si'w koute w'a tande
Zantray mwen k'ap pale
Si'w wè mwen di'w sa
Santi se paske mwen pa vle pèdi tan'm

M'pa konn kisa pou'm fè
Devan'm se ou mwen wè
Mwen p'ap janm sispann mande'w
M'ajenou nan pye'w o, o, o...

Se pou sa m'ap mande'w

Kè
Di'm kisa pou mwen fè
Pou'm genyen'w nan vi'm
Going out of my mind
When I think of you (2 fwa)

Si'm te konn janm pran san'm
Pou mwen aproche'w
Chèche tout ti pawòl pou'm eksprime'm
Menm lè je'm avèk je'w kontre
Ou fè yon jan w meprize'm

Mwen menm mwen pa nèg ki dekouraje
Sitou lè se flèch lanmou ki pike'm
Menm lè'l fè'm mal m'gen dlo nan je
Pou ou m'ap aksepte'l

Kè
Di'm kisa pou mwen fè
Pou'm genyen'w nan vi'm
Going out of my mind
When I think of you (2 fwa)...

Si'm te konn janm pran san'm
Pou mwen aproche'w
Chèche tout ti pawòl pou'm eksprime'm
Menm lè je'm avèk je'w kontre
Ou fè yon jan w meprize'm

Mwen menm mwen pa nèg ki dekouraje
Sitou lè se flèch lanmou ki pike'm
Menm lè'l fè'm mal m'gen dlo nan je
Pou ou m'ap aksepte'l

Kè
Di'm kisa pou mwen fè
Pou'm genyen'w nan vi'm

Di mwen kisa pou'm fè pou mwen genyen...

Going out of my mind
When I think of you

Kè
Di'm kisa pou mwen fè
Pou'm genyen'w nan vi'm

M'pa konnen sa pou'm fè pou mwen genyen...

Going out of my mind
When I think of you

Dis-moi ce que je dois faire

Viens, viens, je vais te raconter
Ce qui est dans mon cœur
Comment mon esprit est tourmenté
Chaque fois que je pense à toi.

Je n'ai pas la force de te dire
Comment tu gouvernes mon esprit
Mais sur mes gestes tu peux voir
C'est à toi que je pense.

Je ne sais pas quoi faire
Pour être avec toi
Une seule chose que je te demande
Souviens-toi de moi dans tes rêves...

Une petite musique que j'ai écrite
Pour te faire plaisir
C'est un testament que l'amour
Me donne pour écrire

Tu vois, si tu écoutes, tu entendras
Mes entrailles qui parlent
Si tu me vois, je te dis ça
Sache que c'est parce que je ne veux pas perdre mon temps

Je ne sais pas quoi faire
Devant moi, c'est toi que je vois
Je ne cesserai jamais de te le demander
Je m'agenouille à tes pieds, oh, oh, oh...

C'est pour ça que je te demande

Mon cœur
Dis-moi ce que je dois faire
Pour te gagner dans ma vie
Je perds la tête
Quand je pense à toi (2 fois)

Si je savais comment prendre mon courage
Pour t'approcher
Chercher tous les petits mots pour m'exprimer
Même quand mes yeux rencontrent tes yeux
Tu fais comme si tu me méprisais

Moi, je ne suis pas un homme qui se décourage
Surtout quand c'est la flèche de l'amour qui me pique
Même quand elle me fait mal, j'ai les larmes aux yeux
Pour toi, je l'accepterai

Mon cœur
Dis-moi ce que je dois faire
Pour te gagner dans ma vie
Je perds la tête
Quand je pense à toi (2 fois)...

Si je savais comment prendre mon courage
Pour t'approcher
Chercher tous les petits mots pour m'exprimer
Même quand mes yeux rencontrent tes yeux
Tu fais comme si tu me méprisais

Moi, je ne suis pas un homme qui se décourage
Surtout quand c'est la flèche de l'amour qui me pique
Même quand elle me fait mal, j'ai les larmes aux yeux
Pour toi, je l'accepterai

Mon cœur
Dis-moi ce que je dois faire
Pour te gagner dans ma vie

Dis-moi ce que je dois faire pour te gagner...

Je perds la tête
Quand je pense à toi

Mon cœur
Dis-moi ce que je dois faire
Pour te gagner dans ma vie

Je ne sais pas quoi faire pour te gagner...

Je perds la tête
Quand je pense à toi