Lyrics and translation Harmonik - Pa Mode

Pa Mode

Kite m di w
Mwen konnen sa ki padon
E mwen kwè nan konpasyon
Lavi twò kout, pa gen plas pou trayizon
Se sa k fè nou diferan

Mwen pa ka mete tèt mwen nan plas ou
Se sa k evite m fè sa ki pa bon
Pouki w vle ban m kou pandan m ap ede w
Èske w pa wè siksè m nan avantaj ou?

Sa konn rive, mw anvi louvri bouch mw
Pou m di, oh, non, oh, non
Si ou kwè nan fè sa ki mal
Ou ka fè li pou yon tan
Men w p ap ka fè l pou tout tan, non, non

Mwen pa ka mete tèt mwen nan plas ou
Se sa k evite m fè sa ki pa bon
Pouki w vle ban m kou pandan m ap ede w
Èske w pa wè siksè m nan avantaj ou?

Pa mòde men ki ba w manje (yeah, he heard)
Demen, ou ka gen bezwen l

Pa mòde men ki ba w manje
Demen, ou ka gen bezwen l

M te di w mechanste pa ladann
W a va sispann fè sa k pa sa
Yon jou w ap fas ak konsyans ou
W p ap gen pèsòn pou defann ou
Yo di sa w fè se li ou wè
Zanmi w te gen tan nan erè
Libere lespri w de sa ki mal
Repanse vi w pou pa gen remò

Pa mòde men ki ba w manje (yeah, it is right)
Demen, ou ka gen bezwen l
Pa mòde men ki ba w manje (wo-oh, pa mòde)
Demen, ou ka gen bezwen l

M te di w mechanste pa ladann
W a va sispann fè sa k pa sa
Yon jou, w ap fas ak konsyans ou
W p ap gen pèsòn pou defann ou

Yo di sa w fè se li ou wè
Zanmi w te gen tan nan erè
Libere lespri w de sa ki mal
Repanse vi w pou pa gen remò

Nicky
Sa s on Konpa kloutoup kloutap
(Nou p ap prese)

Fred, mizè w, woy!

Sa s on Konpa kloutoup kloutap
(Nou p ap prese)

Pa mòde men ki ba w manje (aprann viv ak senplisite)
Demen, ou ka gen bezwen l (Chanje kè w, chanje lespri w)

Pa mòde men ki ba w manje (kite sa ki bon domine w)
Demen, ou ka gen bezwen l (fè l avèk anpil imilite)

Pa mòde men ki ba w manje
Demen, ou ka gen bezwen l (lady New-York, ou tande)

Pa mòde men ki ba w manje
Demen, ou ka gen bezwen l

Pa Mode

Je te dis
Je sais ce que c'est que le pardon
Et je crois en la compassion
La vie est trop courte, il n'y a pas de place pour la trahison
C'est ce qui nous différencie

Je ne peux pas me mettre à ta place
C'est ce qui m'empêche de faire ce qui est mal
Pourquoi tu veux me donner un coup de poing alors que je t'aide ?
Ne vois-tu pas que mon succès est à ton avantage ?

Ça arrive, j'ai envie d'ouvrir la bouche
Pour dire, oh, non, oh, non
Si tu crois en faire le mal
Tu peux le faire pour un temps
Mais tu ne pourras pas le faire pour toujours, non, non

Je ne peux pas me mettre à ta place
C'est ce qui m'empêche de faire ce qui est mal
Pourquoi tu veux me donner un coup de poing alors que je t'aide ?
Ne vois-tu pas que mon succès est à ton avantage ?

Ne mords pas la main qui te nourrit (yeah, he heard)
Demain, tu pourrais en avoir besoin

Ne mords pas la main qui te nourrit
Demain, tu pourrais en avoir besoin

Je t'ai dit que la méchanceté n'est pas là
Tu vas arrêter de faire ce qui n'est pas ça
Un jour, tu seras confronté à ta conscience
Tu n'auras personne pour te défendre
On dit que ce que tu fais, c'est ce que tu vois
Tes amis sont déjà dans l'erreur
Libère ton esprit de ce qui est mauvais
Repense ta vie pour ne pas avoir de remords

Ne mords pas la main qui te nourrit (yeah, it is right)
Demain, tu pourrais en avoir besoin
Ne mords pas la main qui te nourrit (wo-oh, ne mords pas)
Demain, tu pourrais en avoir besoin

Je t'ai dit que la méchanceté n'est pas là
Tu vas arrêter de faire ce qui n'est pas ça
Un jour, tu seras confronté à ta conscience
Tu n'auras personne pour te défendre

On dit que ce que tu fais, c'est ce que tu vois
Tes amis sont déjà dans l'erreur
Libère ton esprit de ce qui est mauvais
Repense ta vie pour ne pas avoir de remords

Nicky
C'est un Konpa cloutoup kloutap
(Nous ne sommes pas pressés)

Fred, ton malheur, woy!

C'est un Konpa cloutoup kloutap
(Nous ne sommes pas pressés)

Ne mords pas la main qui te nourrit (apprends à vivre avec simplicité)
Demain, tu pourrais en avoir besoin (Change ton cœur, change ton esprit)

Ne mords pas la main qui te nourrit (laisse le bien te dominer)
Demain, tu pourrais en avoir besoin (fais-le avec beaucoup d'humilité)

Ne mords pas la main qui te nourrit
Demain, tu pourrais en avoir besoin (lady New-York, tu entends)

Ne mords pas la main qui te nourrit
Demain, tu pourrais en avoir besoin