Sim Te Gen - Harmonik translation in German

Sim Te Gen

Ou fè m kriye
Ou fè m kontan tou
Ou fè m joure tèt mwen
Ou fè m santi m alyene
Ou gen pouvwa
Pou m fè tout sa w vle
But I wish I could control my heart
If only you knew all the things you do
What would I do without you?
No, no, no, no

M ta renmen wè w
Pale avèk ou
Pou mwen santi souf ou
Pou m konn si w egziste vre
Lè yo mande m si m konn sa lanmou ye
M pa vle di pawòl mwen konnen k p ap fè sans
Men mwen gen lespwa yon jou n ap kontre sou chimen n

Si m te gen pouvwa pale ak lanmou
Mwen ta kesyone l
(Mwen t ap kesyone lanmou)
Mwen ta mande l kijan l fè fè sa l vle nan kè m
(Nan kè m, nan kè m, nan kè m, nan kè m)

M si tèlman gen pawòl pou m di w, lanmou, c'est pas croyable
M pa konn ki bò pou m kòmanse, se ou ki responsab
Ou konnen byen jan m lonmen non w chak jou Bondye mete
Men jous kilè w ap ban m rezon pou mwen renmen pi byen

Si m te gen pouvwa pale ak lanmou
Mwen ta kesyone l
(Oh, mwen t ap kesyone l, oh)
Mwen ta mande l kijan l fè fè sa l vle nan kè m
(Nan kè m)

Dwèt selès, selès la

M si tèlman gen pawòl pou m di w, lanmou, c'est pas croyable
M pa konn ki bò pou m kòmanse, se ou ki responsab
Ou konnen byen jan m lonmen non w chak jou Bondye mete
Men jous kilè w ap ban m rezon pou mwen renmen pi byen

Si m te gen pouvwa pale ak lanmou
Mwen ta kesyone l
(Mwen t ap kesyone lanmou)
Mwen ta mande l kijan l fè fè sa l vle nan kè m
(Nan kè m, nan kè m, nan kè m, nan kè m)

Si m te gen pouvwa pale ak lanmou
Mwen ta kesyone l
Mwen ta mande l kijan l fè fè sa l vle nan kè m

Wenn ich hätte

Du lässt mich weinen
Du machst mich auch glücklich
Du bringst mich dazu, mich selbst zu beschimpfen
Du lässt mich mich entfremdet fühlen
Du hast die Macht
Dass ich alles tue, was du willst
Aber ich wünschte, ich könnte mein Herz kontrollieren
Wenn du nur wüsstest, was du alles tust
Was würde ich ohne dich tun?
Nein, nein, nein, nein

Ich würde dich gerne sehen
Mit dir sprechen
Um deinen Atem zu fühlen
Um zu wissen, ob du wirklich existierst
Wenn man mich fragt, ob ich weiß, was Liebe ist
Ich will keine Worte sagen, von denen ich weiß, dass sie keinen Sinn ergeben
Aber ich habe Hoffnung, dass wir uns eines Tages auf unserem Weg begegnen werden

Wenn ich die Macht hätte, mit der Liebe zu sprechen
Ich würde sie befragen
(Ich würde die Liebe befragen)
Ich würde sie fragen, wie sie es schafft, in meinem Herzen zu tun, was sie will
(In meinem Herzen, in meinem Herzen, in meinem Herzen, in meinem Herzen)

Ich habe dir so viel zu sagen, Liebe, es ist unglaublich
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll, du bist verantwortlich
Du weißt gut, wie ich deinen Namen jeden gottgegebenen Tag nenne
Aber bis wann gibst du mir einen Grund, besser zu lieben

Wenn ich die Macht hätte, mit der Liebe zu sprechen
Ich würde sie befragen
(Oh, ich würde sie befragen, oh)
Ich würde sie fragen, wie sie es schafft, in meinem Herzen zu tun, was sie will
(In meinem Herzen)

Himmlischer Finger, der Himmlische

Ich habe dir so viel zu sagen, Liebe, es ist unglaublich
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll, du bist verantwortlich
Du weißt gut, wie ich deinen Namen jeden gottgegebenen Tag nenne
Aber bis wann gibst du mir einen Grund, besser zu lieben

Wenn ich die Macht hätte, mit der Liebe zu sprechen
Ich würde sie befragen
(Ich würde die Liebe befragen)
Ich würde sie fragen, wie sie es schafft, in meinem Herzen zu tun, was sie will
(In meinem Herzen, in meinem Herzen, in meinem Herzen, in meinem Herzen)

Wenn ich die Macht hätte, mit der Liebe zu sprechen
Ich würde sie befragen
Ich würde sie fragen, wie sie es schafft, in meinem Herzen zu tun, was sie will