Happy Birthday - Harmonize translation in German

Happy Birthday

Kwanza nina furaha nitaimba na kucheza (na kucheza)
Washa mishumaa weka keki juu ya meza (juu ya meza)
Oh ila usinicheke nimekuletea zawadi kidogo nilichobarikiwa

Aki mwana mpweke aje na dumu la maji asije kakumwagia
Ah na kapicha kako nitakoposti wasiokupenda itawacosti
Ah leo siku yako nishajikoki tuko rafiki zako tunasema
Happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you

Ah sinywagi pombe leo ntalewa niwape shonde waliochelewa
Zikinipanda monde nitapepewa ah pembe la ng′ombe au malewa
Ila usiforget kusema asante baba na mama walokukuza ukakua
Tunakupa na keki kwa wema akulinde baba maulana twakuombea na dua
Ah na kapicha kako nitakoposti wasiokupenda itawacosti
Ah leo siku yako nishajikoki tuko rafiki zako tunasema

Happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you

Kata keki kata (kata) oh kata (kata) kata (kata) kata unilishe
Keki ya jina lako (kata) walishe na wenzako
(Kata) tupo kwa ajili yako (kata) Kata unilishe
Oh basi kata (kata) oh kata (kata)
Kata nipone (kata) kata (kata unilishe)
Kata, Kata, Kata, Kata unilishe
Ah na kapicha kako nitakoposti

Alles Gute zum Geburtstag

Zuerst bin ich glücklich, ich werde singen und tanzen (und tanzen)
Zünde die Kerzen an, stell den Kuchen auf den Tisch (auf den Tisch)
Oh, aber lach mich nicht aus, ich habe dir ein kleines Geschenk mitgebracht, das, womit ich gesegnet wurde.

Ach, und ein Spielverderber soll ja nicht mit einem Eimer Wasser kommen und ihn über dich schütten.
Ah, und dein kleines Foto werde ich posten, das wird diejenigen ärgern, die dich nicht mögen.
Ah, heute ist dein Tag, ich bin schon bereit, wir sind deine Freunde, wir sagen:
Alles Gute zum Geburtstag
Happy Birthday für dich
Happy Birthday für dich
Happy Birthday für dich
Happy Birthday für dich

Ah, ich trinke keinen Alkohol, aber heute betrinke ich mich, zum Spott für die, die zu spät kamen.
Wenn ich zu betrunken werde, muss man mir Luft zufächeln, ah, Kuhhorn oder Palmwein!
Aber vergiss nicht, deinem Vater und deiner Mutter zu danken, die dich großgezogen haben.
Wir geben dir den Kuchen mit guten Wünschen, möge Gott der Herr dich beschützen, wir beten für dich.
Ah, und dein kleines Foto werde ich posten, das wird diejenigen ärgern, die dich nicht mögen.
Ah, heute ist dein Tag, ich bin schon bereit, wir sind deine Freunde, wir sagen:

Alles Gute zum Geburtstag
Happy Birthday für dich
Happy Birthday für dich
Happy Birthday für dich
Happy Birthday für dich

Schneid den Kuchen an, schneid (schneid) oh schneid (schneid) schneid (schneid) schneid an und gib mir ein Stück.
Der Kuchen mit deinem Namen (schneid), gib auch deinen Freunden etwas ab.
(Schneid) wir sind für dich da (schneid) Schneid an und gib mir ein Stück.
Oh dann schneid an (schneid) oh schneid an (schneid)
Schneid an, zu meiner Freude (schneid) schneid (schneid an und gib mir ein Stück)
Schneid, Schneid, Schneid, Schneid an und gib mir ein Stück.
Ah, und dein kleines Foto werde ich posten.