Lyrics and translation Harmonize - Mwenyewe

Mwenyewe

Cough
Yao yaoo
Mmmh mmmh mmmh
Alrighty

Tisini na nne march fifteen
Beginning of my world
Nilipozaliwa nikadondoka chini
Hakukua na kitanda kwa ward

Basi mgongo wa mama nikaufanya godoro
Na kilichonikuza mihogo na viporo
Nilipelekwa shule ila bado nikawa mtoro
Kingereza nilichokalili labda tomorrow ama today

Zikafika time ya kubalehe
Nikayajua mapenzi nikagundua bila pesa siyawezi
Ni ujinga

Nikadondokea umachinga
Hapakuchi panakucha siku zikasogea
Pruuh mpka dar es salaama nikaanza jitegemea
Nyumbani baba na mama wakiniombea

Mwanetu nenda salama na ukipata rejea
Mmh na ukipata
Hapo akili ndo ikaanza kukomaa
Na nikajuta kwanini sikusomaa

Jinsi jua la utosi linavyochoma
Na usiku baridi ikanipa homa nusu inuchukue uhai mmmh
Mi nimepitia mengi ndo mana sio mshamba wa helaa
Kwa ajili ya vitu vidogo sigombani na maselaa

We kubali kudharauliwa
Kukataliwa
Kupata majaliwa
Kula kinacholiwa(mwenyewe)

Raha jipe mwenyewe
Basi kamata chupa fungua na mimina(mwenyewe)
Raha jipe mwenyewe
Lewa tukuone unavyocheza kichina(mwenyewe)

Raha jipe mwenyewe
Anaekupenda zaidi ni wewe(mwenyewe)
Raha jipe mwenyewe
Ata anaekujua zaidi ni wewe(mwenyewe)

Raha jipe mwenyewe
Masikini na wanawe tajiri na mali zake
Asie na shida nawe mwache aende zake
Usibweteke na ulicho nacho

Pia usiteseke kwa walicho nacho
Riziki mafungu saba pengine leo zamu ya sita
Kaza moyo epusha roho yakusita
We umezaliwa peke yako

Utakufa peke yako
Na utazikwa peke yako
So usiwaeleze shida zako
Ukidhani ndugu zako kumbe ndo wabaya wako
Wee komaaa(mwenyewe)

Raha jipe mwenyewe
Basi kamata chupa fungua na mimina(mwenyewe)
Raha jipe mwenyewe
Lewa tukuone unavyocheza kichina(mwenyewe)

Raha jipe mwenyewe
Anaekupenda zaidi ni wewe(mwenyewe)
Raha jipe mwenyewe
Ata anaekujua zaidi ni wewe(mwenyewe)

Raha jipe mwenyewe
Cough
Alrighty
Yaoo yaoo

Mwenyewe

Tousse
Yao yaoo
Mmmh mmmh mmmh
D'accord

Quatre-vingt-quatorze mars quinze
Début de mon monde
Lorsque je suis né, je suis tombé
Il n'y avait pas de lit dans la salle

Alors j'ai fait du dos de ma mère un matelas
Et ce qui m'a fait grandir, c'est le manioc et les viandes grillées
J'ai été envoyé à l'école mais je suis quand même devenu un fugueur
L'anglais que j'ai appris, peut-être demain ou aujourd'hui

Le temps est venu de devenir un homme
J'ai connu l'amour et j'ai réalisé que sans argent, je ne pouvais rien faire
C'est de la bêtise

Je suis tombé dans la vente ambulante
Il n'y avait pas de repos, il n'y avait pas de pause, les jours ont défilé
Pruuh jusqu'à Dar es Salaam, j'ai commencé à me débrouiller seul
À la maison, papa et maman priaient pour moi

Mon enfant, va en paix et si tu trouves, reviens
Mmh et si tu trouves
C'est là que mon esprit a commencé à mûrir
Et j'ai regretté de ne pas avoir étudié

Comme le soleil du manque de chance brûle
Et la nuit froide m'a donné la fièvre, presque me prendre la vie, mmmh
J'ai traversé beaucoup de choses, c'est pourquoi je ne suis pas un novice en argent
Pour les petites choses, je ne me dispute pas avec les mauvais garçons

Accepte d'être méprisée
D'être rejetée
De trouver de la fortune
Mange ce qui est mangé (par toi-même)

Fais-toi plaisir, toi-même
Alors prends la bouteille, ouvre-la et verse (toi-même)
Fais-toi plaisir, toi-même
Danser, on te verra danser comme une Chinoise (toi-même)

Fais-toi plaisir, toi-même
Celle qui t'aime le plus, c'est toi (toi-même)
Fais-toi plaisir, toi-même
Même celle qui te connaît le mieux, c'est toi (toi-même)

Fais-toi plaisir, toi-même
Les pauvres et leurs enfants, les riches et leurs biens
Celui qui n'a pas de problème avec toi, laisse-le aller
Ne te laisse pas abattre par ce que tu as

Ne souffre pas non plus de ce qu'ils ont
La nourriture, il y a sept parts, peut-être aujourd'hui c'est la sixième
Prends ton courage et évite de douter
Tu es née seule

Tu mourras seule
Et tu seras enterrée seule
Alors ne dis pas tes problèmes
Si tu penses que tes frères et sœurs sont tes proches, ce sont en fait tes ennemis
Sois calme (toi-même)

Fais-toi plaisir, toi-même
Alors prends la bouteille, ouvre-la et verse (toi-même)
Fais-toi plaisir, toi-même
Danser, on te verra danser comme une Chinoise (toi-même)

Fais-toi plaisir, toi-même
Celle qui t'aime le plus, c'est toi (toi-même)
Fais-toi plaisir, toi-même
Même celle qui te connaît le mieux, c'est toi (toi-même)

Fais-toi plaisir, toi-même
Tousse
D'accord
Yaoo yaoo