Lyrics and translation Harmonize - Utanikumbuka

Utanikumbuka

Big Boy On The Beat
Ooh Aah
Ooh Aah Aaah
Ooh Aah
Ooh Aah Aaah
Ooh Aah
Ooh Aah Aaah
Ooh Aah
Ooh Aah Aaah
Ooh Aah
Ooh Aah Aaah
Ooh Aah
Ooh Aah Aaah
Natamani kuimba
Pengine ukasikia
Maneno yangu ya mwisho
Ila sauti ndo inagoma
Yani kama inakwaruza
Huruma
Ukinitazama machoni yamevimba
Nimekesha nalia
Na sijui lini mwisho
Mwili wa joto na homa
Yani mpaka naunguza
Mapenzi hayana dhihaki
Mwenzako nishawaza hadi faraki
Ama niende kortini nikashitaki
Kwamba unadhulumu furaha yangu
Mdomoni una maji we samaki
Sa mbona hata kusema hutaki
Ama ndo unataka sitaki
Ina maana huzioni jitihada zangu
Pengine donda nililokupa
Limefuta upendo
Unajaribu kujilazimisha
Mengine unafanya kuniridhisha
Mwili umekonda umebaki mifupa
Kulilia upendo
Basi moyo rudisha
Kama umenisamehe na yameisha
Kinyonge ninajiuliza bila majibu
Wapi nitapoharibu
Kila ninachojaribu hakikupendezi
Utanikumbuka mpenzi uta...
Utanikumbuka mpenzi uta...
(Utanikumbuka mpenzi uta...)
Maana wapo watakaokukosea
Na wasikiri kosa
Muda wote wanawaza kukuchezea
Hakuna wa kukuposa
Eeh eeh
Inaboa mapenzi yakishaisha
Licha ya kujitoa
Mwenzangu kumridhisha
Eti mara yupo bize yupo bize
Alipo hataki nimuulize
Anajua lazima iniumize
Imeandikwa samehe na usilipize
Huenda hata msamaha ulionipa ni kazi bure
Kama umeshindwa nifanya
Nijione kama yule
Rajabu wa zamani
Rudi Ma unipe joto
Hili baridi kama Toronto
Si ulijiita Kurwa mi Doto
Na utanipa watoto
Sa mbona sikuoni
Ninajiuliza bila majibu
Wapi nitapoharibu
Kila ninachojaribu
Hakikupendezi
Utanikumbuka mpenzi uta...
Utanikumbuka mpenzi uta...
(Utanikumbuka mpenzi uta...)
Maana wapo watakaokukosea
Na wasikiri kosa
Muda wote wanawaza kukuchezea
Hakuna wa kukuposa
Eeh eeh
Konde Boy Call Me Number mber One, Bakhresa
Uuh Uuh Uuh Utanikumbuka...
Uuh Uuh Uuh Utanikumbuka...
Na sikuombei mabaya
(Uuh Uuh Uuh Utanikumbuka...)
Ooh Mabaya
Na sitakusema vibaya
(Uuh Uuh Uuh Utanikumbuka...)
Uso umeumbwa na haya
Uncle Duke unipigie ukinikumbuka

Je me souviens de toi

Big Boy On The Beat
Ooh Aah
Ooh Aah Aaah
Ooh Aah
Ooh Aah Aaah
Ooh Aah
Ooh Aah Aaah
Ooh Aah
Ooh Aah Aaah
Ooh Aah
Ooh Aah Aaah
Ooh Aah
Ooh Aah Aaah
J'aimerais chanter
Peut-être que tu entendrais
Mes derniers mots
Mais ma voix est rauque
Comme si elle était éraillée
Aie
Si tu me regardes dans les yeux, ils sont gonflés
Je n'ai pas dormi, je pleure
Et je ne sais pas quand cela finira
Mon corps est brûlant de fièvre
Je suis en train de me consumer
L'amour n'est pas un jeu
Je t'ai aimé jusqu'à la folie
Ou devrais-je aller au tribunal et porter plainte
Pour dire que tu voles mon bonheur
Tu as des paroles faciles, poisson
Alors pourquoi tu ne veux même pas parler
Ou est-ce que tu veux que je ne le veuille pas
Cela signifie que tu ne vois pas mes efforts
Peut-être que la blessure que je t'ai faite
A effacé l'amour
Tu essaies de te forcer
Tu fais des choses pour me satisfaire
Mon corps est maigre, il ne reste que des os
Pleurer d'amour
Alors, mon cœur, rends-le
Si tu m'as pardonné et que tout est fini
Je me pose des questions sans réponses
Où vais-je me perdre
Tout ce que j'essaie ne te plaît pas
Tu te souviendras de moi, mon amour, tu...
Tu te souviendras de moi, mon amour, tu...
(Tu te souviendras de moi, mon amour, tu...)
Car il y aura des gens qui te feront du mal
Et ils ne comprendront pas le tort
Tout le temps, ils pensent à te jouer des tours
Il n'y a personne pour t'aimer
Eeh eeh
C'est ennuyeux quand l'amour est fini
Malgré le dévouement
Pour satisfaire mon partenaire
Il dit qu'il est occupé, il est occupé
Quand il est là, il ne veut pas que je lui pose des questions
Il sait que cela me fera mal
Il est écrit : pardonne et ne te venge pas
Peut-être même que le pardon que tu m'as accordé est inutile
Si tu ne peux pas faire de moi
Que je me voie comme celui
Rajabu d'autrefois
Reviens, donne-moi de la chaleur
Ce froid comme à Toronto
Tu ne t'appelais-tu pas Kurwa et moi Doto
Et tu me donnerais des enfants
Alors pourquoi je ne les vois pas
Je me pose des questions sans réponses
Où vais-je me perdre
Tout ce que j'essaie
Ne te plaît pas
Tu te souviendras de moi, mon amour, tu...
Tu te souviendras de moi, mon amour, tu...
(Tu te souviendras de moi, mon amour, tu...)
Car il y aura des gens qui te feront du mal
Et ils ne comprendront pas le tort
Tout le temps, ils pensent à te jouer des tours
Il n'y a personne pour t'aimer
Eeh eeh
Konde Boy Call Me Number mber One, Bakhresa
Uuh Uuh Uuh Tu te souviendras de moi...
Uuh Uuh Uuh Tu te souviendras de moi...
Et je ne te souhaite pas de mal
(Uuh Uuh Uuh Tu te souviendras de moi...)
Ooh Mal
Et je ne dirai pas de mal de toi
(Uuh Uuh Uuh Tu te souviendras de moi...)
Le visage est fait de cela
Oncle Duke, appelle-moi si tu te souviens de moi