Lyrics and translation Harmonize - Mtaje

Mtaje

Big boy

Mmmmh mmhh
Anakasura ka upolee
Miaka nenda rudi hazeeki
Tena ni mtu wa Gym Gym
Shepu ndo linanipa wazimu zimu
Na tattoo nimchoree
Ila ndo hivo tena hapendekiii

Amakweli mapenzi hayana mwalimu
Wengine hata kuniona ni adimu
Hivi tuseme anangekewa
Ama nyota yake kali ananizidi
Ama mjini nimechelewa
Mbona wengine wanamponda wanamwita bibi

Nilianza kumuona mapema
Enzi za mabanda ya sinema
Alikuaga ni rafiki na wema she's so beauu
Acha wanione mshamba tuu
Tuta huwezi kulipigia hona
Umri nao ni namba tuu
Kinacho niuma anajifanya Haoni

Kama unamjua (mtajee)
Nani anemjua (mtajee)
Kama unamjua (mtaje)
Avimbe kichwa ajisifie

Basi kama unamjua (mtaje)
Kama unamjua (mtajee)
Kama unamjua (mtaje)
Avimbe kichwa ajisifie (mmh mmh mmh)

Mmh! Anaelenga kwa rula
Sikuzote ndo apataye
Mwambieni mwanangu paula
Minampenda mamae

Tena ni fundi wa kuchanua aah
Utasema samaki Ng'onda
Hapo ndo nikagundua ah
Nini kiliwaliza makonda

Wa dala dala dala
Mi nashindwa kulala lala lala
Hana mbadala dala dala
Anaitwa ka ka eeeh

Hakika ye ndo kiboko yangu
Jua likiwaka ikinyeshaaaa
Utembo na ujeshi wangu
Getini kwake nilikesha

Mtihani wa mapenzi hakuna aliyefuzu
Sawa unywe pombe na useme una Udhu
Na mtu ukishapenda unakua Zuzu
Eti nawaza aje kua mama zuzu

Kama unamjua (mtaje)
Kama unamjua (mtaje)
Kama unamju (mtaje)
Mmh! Avimbe kichwa ajisifie

Eeeh, big boy na migoo wanamjua
Cha upole anamjua
Anko Duke Naye anamjua
Sara boy na tembo wanamjua
Elizakiel wamipango anamjua
Kigipopa mzambele wanamjua
Eeh eeh eeh (mixed by sonic)

Mtaje

Grand garçon

Mmmmh mmhh
Tu es une beauté, je t'aime
Les années passent, elles ne reviennent jamais
Je suis un mec de la salle de sport, toujours au gymnase
C'est ta silhouette qui me rend fou
Je veux te faire un tatouage
Mais tu ne l'aimes pas, je sais

L'amour est imprévisible, il n'y a pas de maître
Certains me trouvent rare, précieux
Que dirais-tu si tu me trouvais irrésistible ?
Ou peut-être que ton étoile est plus brillante que la mienne
Ou peut-être que je suis arrivé trop tard en ville
Pourquoi les autres te critiquent-ils, t'appellent-ils "ma chérie" ?

Je t'ai vue pour la première fois il y a longtemps
À l'époque des cinémas de quartier
Tu étais mon amie, si gentille, tellement belle
Laisse les me penser que je suis un idiot, ce n'est pas grave
Tu ne peux pas ignorer ce que tu ressens
L'âge, ce ne sont que des chiffres
Ce qui me fait mal, c'est que tu fais comme si tu ne voyais pas

Si tu la connais (dis son nom)
Qui la connaît (dis son nom)
Si tu la connais (dis son nom)
Qu'elle se vante, qu'elle gonfle sa tête

Alors, si tu la connais (dis son nom)
Si tu la connais (dis son nom)
Si tu la connais (dis son nom)
Qu'elle se vante, qu'elle gonfle sa tête (mmh mmh mmh)

Mmh ! Elle vise juste
Elle obtient toujours ce qu'elle veut
Dis à ma fille Paula
Je l'aime, sa mère

Elle sait charmer, c'est une pro
On dirait un poisson Ng'onda
C'est alors que j'ai compris
Ce qui rendait les Makonda fous

Wa dala dala dala
Je ne peux pas dormir lala lala
Il n'y a pas de remplaçant dala dala
Elle s'appelle ka ka eeeh

Elle est vraiment ma bête noire
Le soleil brille, il pleut
Mon amour et mon armée
J'ai passé la nuit devant sa porte

Personne n'a réussi l'examen de l'amour
Ok, bois de l'alcool et dis que tu as fait tes ablutions
Quand tu aimes quelqu'un, tu deviens fou
Je me demande comment elle sera une maman folle

Si tu la connais (dis son nom)
Si tu la connais (dis son nom)
Si tu la connais (dis son nom)
Mmh ! Qu'elle se vante, qu'elle gonfle sa tête

Eeeh, grand garçon, tous ceux qui ont des jambes la connaissent
Elle sait être douce, on la connaît
Oncle Duke la connaît aussi
Sara boy et Tembo la connaissent
Elizakiel, le stratège, la connaît
Kigipopa Mzambele la connaît
Eeh eeh eeh (mixé par Sonic)