Harmonize - Turn Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harmonize - Turn Up




Turn Up
Fête
Konde Boy call number one
Konde Boy, numéro un
Turn up, turn up, turn up, turn up
Fête, fête, fête, fête
Turn up, it's your birthday
Fête, c'est ton anniversaire
Everybody turn up, turn up, turn up, turn up
Tout le monde fête, fête, fête, fête
Turn up, it's your birthday
Fête, c'est ton anniversaire
I want you to turn up, turn up, turn up, turn up
Je veux que tu fasses la fête, fête, fête, fête
Turn up, it's your birthday
Fête, c'est ton anniversaire
Everybody turn up, turn up, turn up, turn up
Tout le monde fête, fête, fête, fête
Turn up it's your birthday eeh eh eh
Fête, c'est ton anniversaire eh eh eh
When I wake up in the morning
Quand je me réveille le matin
Everyday another day
Chaque jour est un nouveau jour
I can't stop to thank you for life
Je ne peux pas arrêter de te remercier pour la vie
Life
La vie
'Cause we just live and die one day
Parce que nous vivons et mourons un jour
Even today
Même aujourd'hui
Nobody knows tomorrow in the life
Personne ne sait ce que demain réserve
Li iih iih
Li iih iih
Oh lord, I wish to see you face to face
Oh Seigneur, j'aimerais te voir face à face
I just wanna thank you for the bless
Je veux juste te remercier pour la bénédiction
Then I wanna tell you what am facing
Puis je veux te dire ce que je traverse
Facing in my life
Ce que je traverse dans ma vie
But I just remember
Mais je me souviens juste
You know me better than I know myself
Tu me connais mieux que je ne me connais moi-même
So many times I did you wrong
J'ai souvent fait des erreurs
But you never ever leave me alone
Mais tu ne m'as jamais laissé seul
If we never win or loose
Si on ne gagne jamais ni ne perd
I must thank you 'cause I know am not alone
Je dois te remercier parce que je sais que je ne suis pas seul
Take away my pain, give that champagne
Enlève ma douleur, donne-moi du champagne
Oh just for the blessings
Oh, juste pour les bénédictions
Haya wote, turn up, turn up, turn up, turn up
Haya wote, fête, fête, fête, fête
Turn up it's your birthday
Fête, c'est ton anniversaire
Everybody turn up, turn up, turn up, turn up
Tout le monde fête, fête, fête, fête
Turn up it's your birthday
Fête, c'est ton anniversaire
I want you to turn up, turn up, turn up, turn up
Je veux que tu fasses la fête, fête, fête, fête
Turn up, it's your birthday
Fête, c'est ton anniversaire
Everybody turn up, turn up, turn up, turn up
Tout le monde fête, fête, fête, fête
Turn up, it's your birthday eh eh eh
Fête, c'est ton anniversaire eh eh eh
Oh daddy I can't make you happy everyday eh eh
Oh papa, je ne peux pas te rendre heureux tous les jours eh eh
Oh mummy I go make you proud one day eh eh
Oh maman, je vais te rendre fier un jour eh eh
So many things for me you've been through
Tu as traversé tant de choses pour moi
I go do everything for you
Je vais tout faire pour toi
Special memory
Un souvenir spécial
You used to sacrifice your love for me
Tu sacrifiais ton amour pour moi
Make it there when I party like end of the world
Fais-en sorte que ce soit quand je fais la fête comme si c'était la fin du monde
Buy to everyone everything I afford
Achete à tout le monde tout ce que je peux me permettre
Rest in peace for all my brother and sister we lost
Repose en paix pour tous mes frères et sœurs que nous avons perdus
Hope that to see again oh
J'espère te revoir oh
Wishing peace for everyone out there in the prison
Je souhaite la paix à tous ceux qui sont en prison
'Cause I know how it pain oh
Parce que je sais à quel point ça fait mal oh
Somebody blow that candle light
Quelqu'un souffle sur cette bougie
Excited for the cake tonight
Excitée pour le gâteau ce soir
Whisper baby please hold me tight
Chuchote chérie, s'il te plaît, tiens-moi serré
Oh just for the blessings
Oh, juste pour les bénédictions
Haya wote turn up, turn up, turn up, turn up
Haya wote, fête, fête, fête, fête
Turn up, it's your birthday
Fête, c'est ton anniversaire
Everybody turn up, turn up, turn up, turn up
Tout le monde fête, fête, fête, fête
Turn up, it's your birthday
Fête, c'est ton anniversaire
I want you to turn up, turn up, turn up, turn up
Je veux que tu fasses la fête, fête, fête, fête
Turn up, it's your birthday
Fête, c'est ton anniversaire
Everybody turn up, turn up, turn up, turn up
Tout le monde fête, fête, fête, fête
Turn up, it's your birthday
Fête, c'est ton anniversaire
The mix killer
Le mélange meurtrier
Young legendary
Jeune légendaire





Writer(s): Rajab Kahali


Attention! Feel free to leave feedback.