Lyrics and translation Harmonize feat. The World - Never Give Up

Never Give Up

Oh Lord have mercy
Yeh yeh eeeeh
KONDE BOY

Let me tell you ma story
I was born in Mtwara Tanzania
Huko village Chitoholi
Life is harder day you never see

My dream was to play football
That was before my music career
My daddy I'm sorry
He was so dissapointed I could see

I started my hustle when I was 19
My life like a movie I was always in the sea
They said I couldn't make it back --
I used to pray blessings come my way

Only God knows all the places I have been
They talk bad about my name
But my heart is still clean
I had nothing all I had it was dream
I used to pray blessings come my way

Eeh! Now I make my paper (My paper)
And I bless my family
You can make your paper (Your paper)
And bless your family

Never never never
Never never never (Give up)
Never never never give up
Please don't stop with going

Never never never
Never never never (Give up)
Never never never give up
Believe that God is watching

I remember, mom told me my boy
Please don't trust anybody
They don't wanna see your success
People they wanna see you more stress

Me I keep my head up
Asante God we wake up
Another day we bless up
Me addi hustle everyday

For the money I'm too sharp
I try my best to catch up
I don't know how to mess up
Me addi hustle every way

Shoutout to my nigga Jose wa Mipango
Jabulant choppa I got love for you
Mjerumani Jembe na mchachambo
Me I fight I'm ready to die for you

I know life journey
I'm still on the road I got long way to go
But atleast I find
Somethings therefore is no like before

Eeh! Now I make my paper (My paper)
And I bless my family
You can make your paper (Your paper)
And bless your family

Never never never
Never never never (Give up)
Never never never give up
Please don't stop with going

Never never never
Never never never (Give up)
Never never never give up
Believe that God is watching

N'abandonne jamais

Oh Seigneur, aie pitié
Ouais ouais eeeeh
KONDE BOY

Laisse-moi te raconter mon histoire
Je suis né à Mtwara en Tanzanie
Là-bas, au village de Chitoholi
La vie est plus dure que tu ne l'imagines

Mon rêve était de jouer au football
C'était avant ma carrière musicale
Papa, je suis désolé
Je voyais qu'il était tellement déçu

J'ai commencé à me débrouiller quand j'avais 19 ans
Ma vie était comme un film, j'étais toujours en mer
Ils disaient que je ne pouvais pas revenir --
Je priais pour que les bénédictions arrivent sur mon chemin

Seul Dieu sait tous les endroits où j'ai été
Ils parlent mal de mon nom
Mais mon cœur est toujours pur
Je n'avais rien, tout ce que j'avais, c'était un rêve
Je priais pour que les bénédictions arrivent sur mon chemin

Eeh! Maintenant, je fais mon argent (Mon argent)
Et je bénis ma famille
Tu peux faire ton argent (Ton argent)
Et bénir ta famille

N'abandonne jamais, jamais, jamais
N'abandonne jamais, jamais, jamais (Abandonne pas)
N'abandonne jamais, jamais, jamais
S'il te plaît, n'arrête pas de continuer

N'abandonne jamais, jamais, jamais
N'abandonne jamais, jamais, jamais (Abandonne pas)
N'abandonne jamais, jamais, jamais
Crois que Dieu te regarde

Je me souviens, maman m'a dit, mon garçon
S'il te plaît, ne fais pas confiance à personne
Ils ne veulent pas voir ton succès
Les gens veulent te voir plus stressé

Moi, je garde la tête haute
Merci Dieu, on se réveille
Un autre jour, on bénit
Moi, je me démène tous les jours

Pour l'argent, je suis trop intelligent
Je fais de mon mieux pour rattraper le temps
Je ne sais pas comment faire des erreurs
Moi, je me démène dans tous les sens

Un salut à mon pote Jose wa Mipango
Jabulant choppa, je t'aime
Mjerumani Jembe na mchachambo
Moi, je me bats, je suis prêt à mourir pour toi

Je sais que le voyage de la vie
Je suis encore sur la route, j'ai encore beaucoup de chemin à parcourir
Mais au moins j'ai trouvé
Des choses qui ne sont donc pas comme avant

Eeh! Maintenant, je fais mon argent (Mon argent)
Et je bénis ma famille
Tu peux faire ton argent (Ton argent)
Et bénir ta famille

N'abandonne jamais, jamais, jamais
N'abandonne jamais, jamais, jamais (Abandonne pas)
N'abandonne jamais, jamais, jamais
S'il te plaît, n'arrête pas de continuer

N'abandonne jamais, jamais, jamais
N'abandonne jamais, jamais, jamais (Abandonne pas)
N'abandonne jamais, jamais, jamais
Crois que Dieu te regarde