Lyrics and translation Harmonize - Mama

Mama

Yeah this one goes to all beautiful mothers in the world
I love you mama
I wanna talk to yah
Helo mamaa
Leo nmepata kisimu cha kuazimaa
Nkaona hata angalau nijue hali yako oo
Vipi uposalama
Nia na dhumuni nijue kama umzimaa
Hadi nmesahau shikamoo heshima yakoo
Ingawa bado mambo magumu
Bado sijachokaa napambanaa
Ulinisihi nakudhurumu
Ni makosa kwa rabana
Chunga Wasikudanganye na picha za mitandao
Ukahisi napochoa
Ila niombee Kila kukicha mi ni mwanao
Ipo siku ntantoboa
Nliskiaga mjomba isa yule fundi mbao
Tayari ameshaoa
Ila yote tisa kumi mwanao
Moyoni nna doa la kuwa mbali nawe we
Eeeeeeee mamaa i love you
I say i love you mam (Aahh mama i love you)
Nahangaika ili keshooo nkutunze
Mama i love you
I love you i love (Aahh mama i love you)
Hihihi i love u mom
Miezi 9 tumboni kwa mateke mi mtundu ulinbeba.
Ukajitwesha mgongoni upweke na uchungu ule wa Leba
Nikisema nikusifie sifa Zako siwezi maliza ninacho tamani we usikie
Kwajili yako na bangaizaaa
Mama sio mchana sio usiku kukicha nakwenda lesii
Ila naamini ipo siku Mola atanfanyia wepesi
Chunga Wasikudanganye na picha za mitandao Ukahisi napochoa
We niombee Kila kukicha mi ni mwanao
Ipo siku ntantoboa
Nliskiaga mjomba isa yule fundi mbao
Tayari ameshaoa
Ila yote tisa kumi mwanao
Moyoni nna doa la kuwa mbali nawe we
Eeeeeeee mamaa i love you
I say i love you mam (Aahh mama i love you)
Nahangaika ili keshooo nkutunze
Mama i love you
I love you i love (Aahh mama i love you)
Hihihi i love u mom

Maman

Oui, celle-ci est pour toutes les belles mères du monde
Je t'aime maman
Je veux te parler
Salut maman
Aujourd'hui, j'ai trouvé les mots pour te parler
J'ai pensé qu'au moins, je voulais savoir comment tu vas
Comment vas-tu, es-tu en sécurité ?
Je voulais savoir si tu es en bonne santé
J'ai même oublié de te dire bonjour, par respect pour toi
Même si les choses sont encore difficiles
Je n'ai pas encore abandonné, je lutte
Tu m'as supplié, et je t'ai déçu
C'est une erreur de ma part
Attention, qu'on ne te trompe pas avec les images des réseaux sociaux
Ne pense pas que je suis perdu
Mais prie pour moi tous les jours, je suis ton fils
Un jour, je réussirai
Je vivais chez mon oncle, le charpentier
Il s'est déjà marié
Mais quoi qu'il arrive, je suis ton fils
J'ai une blessure au cœur d'être loin de toi
Eeeeeeee maman, je t'aime
Je dis je t'aime maman (Aahh maman je t'aime)
Je me bats pour te prendre soin de toi demain
Maman, je t'aime
Je t'aime je t'aime (Aahh maman je t'aime)
Hihihi je t'aime maman
9 mois dans ton ventre, avec mes coups de pied, j'étais un sauvage, tu m'as porté
Tu t'es mise en position sur le dos, seule, avec la douleur du travail
Si je commence à te louer, je ne pourrai pas finir, je veux que tu entendes ce que je ressens
Pour toi et pour mon destin
Maman, ce n'est pas le jour, ce n'est pas la nuit, chaque jour je vais travailler dur
Mais je crois qu'un jour Dieu me fera des choses faciles
Attention, qu'on ne te trompe pas avec les images des réseaux sociaux Ne pense pas que je suis perdu
Prie pour moi tous les jours, je suis ton fils
Un jour, je réussirai
Je vivais chez mon oncle, le charpentier
Il s'est déjà marié
Mais quoi qu'il arrive, je suis ton fils
J'ai une blessure au cœur d'être loin de toi
Eeeeeeee maman, je t'aime
Je dis je t'aime maman (Aahh maman je t'aime)
Je me bats pour te prendre soin de toi demain
Maman, je t'aime
Je t'aime je t'aime (Aahh maman je t'aime)
Hihihi je t'aime maman