Harry Mack - One Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harry Mack - One Time




One Time
Une seule fois
Go
C'est parti
Yeah, yeah
Ouais, ouais
C'mon, uh, c'mon, ayy
Allez, euh, allez, ayy
C'mon, yeah
Allez, ouais
Everybody knows my style is greater
Tout le monde sait que mon style est meilleur
My brain is more advanced than a calculator, uh
Mon cerveau est plus avancé qu'une calculatrice, euh
And I always be awesome
Et je suis toujours génial
The mental calculator life-solvin' the problem, yeah
La calculatrice mentale qui résout les problèmes de la vie, ouais
There's no equation that my mind can't figure out
Il n'y a pas d'équation que mon esprit ne puisse résoudre
Rappers always findin' somethin' new to bicker 'bout
Les rappeurs trouvent toujours quelque chose de nouveau pour se chamailler
But not the Mackin', I'm attackin' any problem
Mais pas le Mackin', j'attaque n'importe quel problème
I get to the answer by droppin' rap stanzas, yeah
J'arrive à la réponse en lâchant des couplets de rap, ouais
And y'all know I be one-two-one-two-testin'
Et vous savez que je fais des tests un-deux-un-deux
Then again, I have fewer answers than questions
encore, j'ai moins de réponses que de questions
Always good to ask, I'm expandin' my mind
C'est toujours bon de demander, j'élargis mon esprit
Makin' all these rappers throw tantrums in time, yeah
Je fais faire des crises de colère à tous ces rappeurs avec le temps, ouais
Droppin' anthems on the drop of a dime
Je balance des hymnes en un clin d'œil
Rockin' it prime and often I shine
Je déchire tout, je brille souvent
Doin' my thing, I'm the number-one runner, uh
Je fais mon truc, je suis le coureur numéro un, euh
Typin' in my calculator different numbers
Je tape différents chiffres sur ma calculatrice
That's the way I'm livin', I spit it, my shit is not simplistic
C'est ma façon de vivre, je le crache, ma merde n'est pas simpliste
Like I got advanced TI-89 with mad digits, uh
Comme si j'avais une TI-89 avancée avec des tonnes de chiffres, euh
The cypher session what I go ham in
La session de cypher dans laquelle je me lâche
My flow slammin', I got calculators for programmin'
Mon flow est dévastateur, j'ai des calculatrices pour programmer
I'm goin' in once again, y'all know that my flow's up
J'y vais encore une fois, vous savez que mon flow est au top
Over beats, I'm soundin' sweeter than some doughnuts, yeah
Sur des beats, je sonne plus doux que des beignets, ouais
And Harry Mack, y'all know I'm leavin' you amazed
Et Harry Mack, vous savez que je vais vous épater
Turn your eyes to doughnuts, I got 'em glazed
Gardez les yeux sur les beignets, je les ai glacés
You can't believe it, ayo, so turn me up louder
Vous ne pouvez pas le croire, ayo, alors montez-moi le son
Like the sugar on a doughnut, crushin' rappers to powder, yeah
Comme le sucre sur un beignet, je réduis les rappeurs en poudre, ouais
I'm 'bout to win again, got 'em tremblin', colder than the winter wind
Je suis sur le point de gagner à nouveau, je les fais trembler, plus froid que le vent d'hiver
I like the doughnuts that's dipped in the cinnamon
J'aime les beignets trempés dans la cannelle
I got more synonyms for dope, cool, cool, awesome, dope, ill
J'ai plus de synonymes pour dope, cool, cool, génial, dope, mortel
Once again, I spill, I came through to build, yeah
Encore une fois, je me déverse, je suis venu pour construire, ouais
Ayo, I run through the thesaurus
Ayo, je parcours le dictionnaire des synonymes
I'm the type of rapper that you never gettin' bored with
Je suis le genre de rappeur dont on ne se lasse jamais
Hold up, I got the flows they lovin', hotter than a oven
Attendez, j'ai les flows qu'ils adorent, plus chauds qu'un four
I go one above the average, somethin' like a baker's dozen
Je vais au-delà de la moyenne, un peu comme une douzaine de boulanger
That be 13, I get the loosest with on the word scene
Ça fait 13, je me lâche sur la scène des mots
Turn me up louder, I bet you your neighbors heard me, uh
Montez le son, je parie que vos voisins m'ont entendu, euh
I'm 'bout to linger and prevail, never fail, yeah
Je suis sur le point de m'attarder et de l'emporter, sans jamais faillir, ouais
Lookin' pretty like your long fingernails
Tu es jolie comme tes longs ongles
It's Harry Mack, I call it out, I do it off the mental
C'est Harry Mack, je le dis haut et fort, je le fais par la pensée
So I need no utensil, not a pen nor a pencil, uh
Donc je n'ai besoin d'aucun ustensile, ni stylo ni crayon, euh
So please, tell me what you gonna do
Alors s'il te plaît, dis-moi ce que tu vas faire
Like lead up in the pencil, Mack gon' take a number two
Comme la mine d'un crayon, Mack va prendre un numéro deux
Up on the game, I'm shittin' on these rappers, spit and cause disaster
En haut du jeu, je chie sur ces rappeurs, je crache et je sème le désastre
Y'all know they don't get it half the time
Vous savez qu'ils ne comprennent pas la moitié du temps
I'm 'bout to hit the plaster with a rhymer's blood, I rise above
Je suis sur le point de frapper le plâtre avec le sang d'un rimeur, je m'élève au-dessus
No one can do this type of stuff, so they idolizin' us
Personne ne peut faire ce genre de choses, alors ils nous idolâtrent
H-Mack, I'm improvisin' stuff, you thought you had to stop to write and stuff
H-Mack, j'improvise, tu pensais que tu devais t'arrêter pour écrire et tout
I just bust, I have crushed all my competition
Je me contente d'éclater, j'ai écrasé toute ma compétition
Mack ain't never slippin', y'all, I'm stayin' on the mission
Mack ne flanche jamais, vous savez, je reste concentré sur ma mission
This instrumental, I'ma kill it off the head
Cet instrumental, je vais le tuer de la tête
I don't talk of pencil when I fill it up with lead
Je ne parle pas de crayon quand je le remplis de plomb
H-Mack, my mind's the .9, yes, my mental is the gat, uh
H-Mack, mon esprit est le .9, oui, mon mental est le flingue, euh
I'm about to snap people, tell me where ya at, uh
Je suis sur le point de faire sauter les gens, dites-moi vous êtes, euh
Turn me up much louder, I'ma blow your speakers
Montez-moi le son, je vais faire exploser vos haut-parleurs
Peace to the people that's bumpin' me out in Costa Rica
Paix aux gens qui me font vibrer au Costa Rica
H-Mack, I'm on it, I'ma stay up on my path
H-Mack, je suis dessus, je vais rester sur mon chemin
You got calculator 'cause you procrastinatin' your math, hold up
Tu as une calculatrice parce que tu procrastines tes maths, attends
I said, y'all know I'ma tell it through rap
J'ai dit, vous savez que je vais le dire en rap
Oh, you procrastinatin'? Hold up, let me help you with that, yeah
Oh, tu procrastines ? Attends, laisse-moi t'aider avec ça, ouais
I'ma kick a rhyme and do it off the mind
Je vais balancer une rime et le faire par la pensée
And somethin' like the pearl on your necklace, I'ma shine
Et comme la perle de ton collier, je vais briller
It's H-Mack, y'all know that we 'bout to get it done
C'est H-Mack, vous savez qu'on va y arriver
How many pearls are we seein', currently it's one
Combien de perles voit-on, pour l'instant il y en a une
Well, Mack is number one at the top of the list
Eh bien, Mack est numéro un en tête de liste
So give me one minute, so I can start rockin' this shit
Alors donnez-moi une minute, que je commence à tout déchirer
Ayo, one-on-one battle, Harry Mack 'bout to win
Ayo, bataille en face à face, Harry Mack est sur le point de gagner
It's the one-on-one interaction on Omegle with friends
C'est l'interaction en face à face sur Omegle avec des amis
Ayo, one time for the beat, one time for the lyric
Ayo, une fois pour le beat, une fois pour les paroles
One time for the people who be spittin' from the spirit
Une fois pour les gens qui crachent avec l'esprit
I'm goin' a cappella and the flow's divine
Je fais du a cappella et le flow est divin
One more line so Mack can really blow your mind
Une ligne de plus pour que Mack puisse vraiment vous épater
Let's-
Laisse-





Writer(s): Harry Hamilton Mckenzie, Oliver Rubery, Yevhen Kravchuk


Attention! Feel free to leave feedback.