Harry Mack - Psychedelic Acoustics - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harry Mack - Psychedelic Acoustics




Psychedelic Acoustics
Acoustique Psychédélique
Go
C'est parti
Uh
Euh
Yeah
Ouais
Ok uh
Ok euh
Yeah
Ouais
Uh come on yeah
Euh allez, ouais
H-Mack gettin' loose with the music
H-Mack se lâche avec la musique
Whether it be amplified or acoustic
Que ce soit amplifié ou acoustique
Shine like star, deliverin' bars
Brille comme une étoile, délivrant des punchlines
I can make yo head nod with an acoustic guitar, come on
Je peux faire hocher la tête avec une guitare acoustique, allez
Think you on the same level y'all should try again
Tu te crois au même niveau, vous devriez réessayer
Acoustic instruments like the violin
Instruments acoustiques comme le violon
They be sayin' Mack is crazy, we ain't never gettin bored a bruh
Ils disent que Mack est fou, on ne s'ennuie jamais avec lui
'Cause he's like a one man orchestra uh
Parce qu'il est comme un homme-orchestre euh
I'ma keep the hypest facts
Je vais garder les faits les plus chauds
My vocals are acoustic, so let's hold a mic to that uh
Ma voix est acoustique, alors tendons-y un micro euh
Standin' up prouder, crushin' rappers into powder
Debout, plus fier, réduisant les rappeurs en poussière
Got the microphone to make it louder
J'ai le micro pour faire plus fort
Blastin' through the speakers y'all gettin' consumed
Je traverse les enceintes, vous êtes consommés
I'm in the studio with prime acoustics in my room yeah
Je suis en studio avec une acoustique de premier ordre dans ma pièce, ouais
And every time I finish rappin' leave the beat bent
Et chaque fois que je finis de rapper, je laisse le beat tordu
Before I rhyme, had to setup the acoustic treatment
Avant de rapper, j'ai installer le traitement acoustique
Yo my lyrics too astounding to y'all
Yo mes paroles sont trop étonnantes pour vous
Without the padding, my vocal tone will bounce off the wall, yeah
Sans le rembourrage, ma voix rebondirait sur le mur, ouais
And that's something I just couldn't really let go
Et c'est quelque chose que je ne pouvais pas laisser passer
Gotta sound clean dry vocals with not echo yeah
Il faut un son propre, des voix sèches sans écho, ouais
Y'all know that I leave them amazed
Vous savez que je les laisse bouche bée
Let's add some reverb, turn the acoustics to like a cave, yeah
Ajoutons de la réverbération, transformons l'acoustique en grotte, ouais
I drop a verse like I'm in a massive church
Je lâche un couplet comme si j'étais dans une immense église
Throughout the whole cathedral, my lyrics will disperse
Dans toute la cathédrale, mes paroles se disperseront
I stand the edge of Grand Canyon then I let it echo, echo, echo
Je me tiens au bord du Grand Canyon et je le laisse résonner, résonner, résonner
Got the mic up in my palm I never let go, let go, let go
J'ai le micro dans la main, je ne le lâche jamais, jamais, jamais
Matter a fact the acoustics they be enhanced, -hanced, -hanced
En fait, l'acoustique est améliorée, -orée, -orée
Every time I'm rhymin' I'ma make you dance, dance, dance
Chaque fois que je rappe, je te fais danser, danser, danser
H-Mack, they can't take my mic away
H-Mack, ils ne peuvent pas me retirer le micro
I be rockin' for the homie while he's puffin' on the J yeah
Je rappe pour mon pote pendant qu'il tire sur son joint, ouais
Every time I'm rhymin, man my lyrics are on point uh
Chaque fois que je rappe, mes paroles sont parfaites euh
My vocals is 'bout to get you higher than a joint, yeah
Ma voix va te faire planer plus haut qu'un joint, ouais
H-Mack, I'm bout to make it happen, I do more harm
H-Mack, je vais y arriver, je fais plus de mal
I'm a work of art, just like that tattoo on your forearm
Je suis une œuvre d'art, comme ce tatouage sur ton avant-bras
H-Mack man I'm breakin' down the notion, smooth as lotion
H-Mack, je brise les codes, doux comme une lotion
He be in the Hawaiian shirt, keep it open I be swangin' like your necklace
Il porte la chemise hawaïenne, ouverte, je balance comme ton collier
People they expect this
Les gens s'y attendent
Known across the planet cause my lyrics are infectious yeah
Connu à travers la planète parce que mes paroles sont contagieuses, ouais
Every time I grab the mic I'm here that rock ya fella
Chaque fois que je prends le micro, je suis pour te faire vibrer
It don't matter if I'm over beats or spittin' acapella
Peu importe que ce soit sur des beats ou a cappella
Even with no music electric or acoustic I'm ready to do this
Même sans musique électrique ou acoustique, je suis prêt à le faire
My vocal tone soothin' always improvin'
Mon timbre de voix est apaisant, toujours en amélioration
I'm not a rapper dawg, I'm a movement so let's make it happen
Je ne suis pas un rappeur, mec, je suis un mouvement, alors allons-y
Difference between me and these other cats they lackin' passion uh
La différence entre moi et ces autres rappeurs, c'est qu'ils manquent de passion euh
When I'm rhymin' they be goin' crazy
Quand je rappe, ils deviennent fous
My demeanor is cool like your Window A-C
Mon comportement est cool comme ton climatiseur
H-Mack man I spit how I live
H-Mack, je crache ma vie
Peace to the Homie who be noddin' sittin' outside the crib yeah
Paix au pote qui fait signe de la tête, assis devant chez lui, ouais
Ay, yo I be old school like a relic
Yo, je suis old school comme une relique
When I rap, I got your brain trippin' like psychedelic's uh
Quand je rappe, ton cerveau trippe comme sous psychédéliques euh
What they tellin' me rappers swell up with jealousy, I'm gettin' hella free
Ce qu'ils me disent, les rappeurs gonflent de jalousie, je suis libre
I ain't spittin' spit this is LSD, I hit your harder
Je ne crache pas, c'est du LSD, je te frappe plus fort
Ay yo, these rapper's soft, they flaccid I'm above the average
Yo, ces rappeurs sont mous, ils sont flasques, je suis au-dessus de la moyenne
Matter of fact, you trippin' out like acid, H-Mack, I bust dude
En fait, tu trip comme sous acide, H-Mack, j'éclate mec
Aye yo, I hop up in the venue and crush room
Yo, je monte sur scène et je détruis la salle
Got you trippin like mush room
Tu trip comme sous champignons
All around the would they know me
Partout dans le monde, ils me connaissent
Got yoiu trippin' like you takin' some peyote
Tu trip comme si tu prenais du peyotl
Too much of the Mack you might just oh-de
Trop de Mack et tu pourrais faire une overdose
Y'all can't lock me down I came to keep my flow free
Vous ne pouvez pas m'enfermer, je suis venu pour garder mon flow libre
Sorry I felt like makin' it happen, whenever I'm rappin'
Désolé, j'avais envie de tout donner, chaque fois que je rappe
I never been clashin', I'm doing it triplets, I rip it, I make you say, "oh"
Je ne me suis jamais heurté à personne, je le fais en triplets, je déchire, je te fais dire "oh"
When I just do what I do!
Quand je fais ce que je fais !
Mack, I be keepin' it true
Mack, je reste vrai
Spread like the flu
Je me propage comme la grippe
Spread like the Covid
Je me propage comme le Covid
I got you doin like this with your shoulders
Je te fais faire ça avec tes épaules
All of my lyrics they soundin' much colder
Toutes mes paroles sonnent beaucoup plus froides
You know I still be rhymin' when older
Tu sais que je rapperai encore quand je serai plus vieux
I already got all that gray in my beard, yeah
J'ai déjà tous ces cheveux gris dans ma barbe, ouais
Representin' the wisdom
Représentant la sagesse
Comin' off top with the vision yeah
Venant du sommet avec la vision, ouais
Yo, top the position for me
Yo, le sommet pour moi
Thanks so much for takin' time just to listen to me
Merci beaucoup d'avoir pris le temps de m'écouter
I appreciate it much while you smokin' the Dutch
J'apprécie beaucoup pendant que tu fumes ton joint
You got the J rolled proper and you grip on the crutch yeah
Tu as roulé ton joint correctement et tu tiens ta béquille, ouais
Doing what I feel and you know that it's stupendous
Je fais ce que je ressens et tu sais que c'est prodigieux
Your word was a capella so here's how we gon' end this
Ton mot était a cappella, alors voilà comment on va terminer ça
Acapella the word, I spit it absurd
A cappella le mot, je le crache de manière absurde
I take the beat out cause I'm too sick to ever be cured
J'enlève le beat parce que je suis trop malade pour être guéri
I can still feel the rhythm when I'm spittin' my vision
Je peux encore sentir le rythme quand je crache ma vision
I don't write it down ahead I use my own intuition
Je ne l'écris pas à l'avance, j'utilise ma propre intuition
I shine and then I glisten, rhyme when on my mission
Je brille et puis je scintille, je rime quand je suis en mission
Y'all know that my lyrics divine I cause collission
Vous savez que mes paroles sont divines, je provoque des collisions
I'm crashin' spittin' with passion, I got you doin' the stank face
Je m'écrase en crachant avec passion, je te fais faire la grimace
Even a capella with no drums to bang bass
Même a cappella, sans batterie pour faire vibrer les basses





Writer(s): Harry Mckenzie, Goran Novakovic


Attention! Feel free to leave feedback.