Harry Mack - Ride My Wave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harry Mack - Ride My Wave




Ride My Wave
Surfe sur ma vague
Yeah
Ouais
Ya, ya
Ouais, ouais
Yeah, hold up
Ouais, attends
Uh
Euh
Gonna let this build
Je vais laisser monter la pression
Ya, ya, c'mon, aye
Ouais, ouais, allez, ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Get ready for the tactics, Mac workin' magic
Prépare-toi pour la tactique, Mac fait de la magie
Every time I hit the court, I score like The Maverick
Chaque fois que je suis sur le terrain, je marque comme The Maverick
Yeah, I'm gettin' loose on this fresh scene
Ouais, je me lâche sur cette nouvelle scène
Said I'm 'boutta represent for the best team
J'ai dit que j'allais représenter la meilleure équipe
I make it happen rappers wack, so I'm laugh at y'all
Je fais en sorte que ça arrive, les rappeurs sont nuls, alors je me moque d'eux
If I hit the ground, I bounce back like a basketball
Si je touche le sol, je rebondis comme un ballon de basket
Let the spit just dribble off the tip o' the tongue
Que le flow coule du bout de ma langue
The job of ripping it, son, yo, I'm gettin' it done
Le travail de déchirer, mec, yo, je m'en occupe
I got 'em buggin' when I'm spittin' 'cause I do this with passion
Je les rends fous quand je rappe parce que je le fais avec passion
And every time I rappin', I get jaw-droppin' reaction
Et chaque fois que je rappe, j'obtiens une réaction à couper le souffle
H-Mack, I'm in effect, I be settin' my words free
H-Mack, je suis en action, je libère mes mots
For the homie in the blue cap and dude with hair curly
Pour le pote à la casquette bleue et le mec aux cheveux bouclés
Yo, anywhere I'm at, I rip the mic and I be testing you
Yo, que je sois, je déchire le micro et je te teste
Wildin' out, like we up at the guitar festival
On s'éclate, comme si on était au festival de guitare
Y'all know that I be facin' any challenge, you know
Tu sais que je relève tous les défis, tu sais
The guitar festival out there in Dallas
Le festival de guitare à Dallas
I read it off your t-shirt, then use the information
Je le lis sur ton t-shirt, puis j'utilise l'information
Yo, when I spit, I be winnin' by every indication
Yo, quand je rappe, je gagne à tous les coups
It's H-Mack, I'm not normal, y'all know I got a rare brain
C'est H-Mack, je ne suis pas normal, tu sais que j'ai un cerveau rare
I get hype on mics, take flight like a airplane
Je m'enflamme sur les micros, je prends mon envol comme un avion
Yeah, I will ascend to the heavens
Ouais, je vais monter au ciel
I'm liftin' off the runway like 747
Je décolle de la piste comme un 747
Then again to take flight, it is my honor, y'all
Et encore une fois, prendre mon envol, c'est mon honneur, mec
I'm more like F-22, 'cause lyrically I'm bombing y'all, yeah
Je suis plutôt comme un F-22, parce que lyriquement je vous bombarde, ouais
Y'all know I'm really gon' scorch, uh
Tu sais que je vais vraiment vous brûler, euh
I'ma take flight like I'm in the air force
Je vais prendre mon envol comme si j'étais dans l'armée de l'air
Yeah, makin' the maneuvers
Ouais, en faisant des manœuvres
Y'all know I'm droppin' bomb raps
Tu sais que je balance des bombes de rap
Airports hit me up like, "We need to make contact"
Les aéroports me contactent : "On doit te parler"
He's comin' for a crash landin', when droppin' an anthem
Il arrive en piqué quand il balance un hymne
I'm gaining the understanding, I represent for my branding
Je commence à comprendre, je représente ma marque
Got them all going, "Ooh", they can't do what I do
Je les fais tous dire "Ooh", ils ne peuvent pas faire ce que je fais
'Cause every time I kick a lyric, dawg, it spreads like a flu
Parce que chaque fois que je balance une rime, mec, ça se répand comme une grippe
Throughout the planet, I'm 'causing panic, I'm harder than granite
Sur toute la planète, je sème la panique, je suis plus dur que le granit
My flow is gigantic, goddamn it, and the ship, I'ma man it
Mon flow est gigantesque, bon sang, et le navire, je le dirige
I don't plan it, dopest one on the planet, that much is known
Je ne le planifie pas, le meilleur de la planète, c'est clair
H-Mack, I'm gettin' busy, y'all, I stay in my zone
H-Mack, je m'occupe, mec, je reste dans ma zone
Never no clone, so please prepare, yeah
Jamais un clone, alors prépare-toi, ouais
Every time he rhymes, just know he's aware
Chaque fois qu'il rime, sache qu'il est conscient
That he's gotta be the most sick MC in there, uh
Qu'il doit être le MC le plus malade qui soit, euh
I'm never normal 'cause I keep it rare
Je ne suis jamais normal parce que je reste rare
Y'all know I got the deepest flare, yeah
Tu sais que j'ai le style le plus profond, ouais
Stayin' out of reach with lessons I teach
Rester hors de portée avec les leçons que j'enseigne
It's like they in the city meanwhile, I'm out at the beach
C'est comme s'ils étaient en ville alors que moi, je suis à la plage
Doin' the most, y'all know I'ma rap for the coast
En faisant de mon mieux, tu sais que je vais rapper pour la côte
Said I grip up on that M-I-C and I brag and I boast, yeah
J'ai dit que je m'empare de ce M-I-C et que je me vante, ouais
I'ma make it happen in the dopest way
Je vais faire en sorte que ça arrive de la meilleure façon qui soit
Said I crash into this beach just like a ocean wave, yeah
J'ai dit que je m'écrase sur cette plage comme une vague de l'océan, ouais
Every time I rhyme, man, I'm better in person
Chaque fois que je rime, mec, je suis meilleur en personne
They wanna ride my wave, got my enemies surfin'
Ils veulent surfer sur ma vague, j'ai mes ennemis qui surfent
H-Mack, I'm on it, man, I do it for y'all
H-Mack, je suis à fond, mec, je le fais pour vous
Fully evolved, if I was a wave, 50 feet tall
Entièrement développé, si j'étais une vague, je ferais 15 mètres de haut
Matter o' fact, H-Mack brings flavor like umami
En fait, H-Mack apporte de la saveur comme l'umami
I'm not a normal ocean wave, I'm a fuckin' tsunami, yeah
Je ne suis pas une vague normale, je suis un putain de tsunami, ouais
I rise above, I be gettin' the love
Je m'élève, je reçois de l'amour
Tsunami flows, when I'm rhymin' I be causing a flood
Des flux de tsunami, quand je rime je provoque une inondation
I'm really ill at stealin' the show like a villain when killin'
Je suis vraiment doué pour voler la vedette comme un méchant qui tue
Yeah, I'm the type of wave that can knock down a buildin'
Ouais, je suis le genre de vague qui peut faire tomber un immeuble
In fact, I'm more fatal, I'm a hurricane or a tornado
En fait, je suis plus fatal, je suis un ouragan ou une tornade
Ayo, you know I hold it down on the court fatal
Yo, tu sais que je gère sur le terrain fatal
Like I was playin' for The Mavericks, that's full circle
Comme si je jouais pour les Mavericks, la boucle est bouclée
If I'm in the cypher, I terrorize the whole circle
Si je suis dans le cypher, je terrorise tout le monde
I used to smoke purple, I used to get high
Je fumais de l'herbe, je planais
Now all I do is grip mic, spit fly, this guy, big ties to the fuckin' industry
Maintenant, tout ce que je fais, c'est prendre le micro, rapper, ce mec, gros liens avec l'industrie
Never write the songs down, I make it happen instantly
Je n'écris jamais les chansons, je les crée instantanément
Ayo, I'm really live up the place
Yo, je mets le feu à l'endroit
I got you buggin', got yo' fist straight up stuck to yo' face!
Je te rends dingue, tu as le poing collé au visage !
Homie can't even take it down, I got the sacred sound
Mec, il ne peut même pas le retirer, j'ai le son sacré
Never spit like these fake assclowns, we gonna make it now
Je ne rapperai jamais comme ces faux clowns, on va le faire maintenant
Peace to these two dudes up on Omegle
Paix à ces deux mecs sur Omegle
For listenin' to how Harry Mack can spit it lethal
D'avoir écouté comment Harry Mack peut rapper de manière mortelle
Y'all know I'm 'boutta alleviate your time
Tu sais que je vais te faire passer le temps
I appreciate your time while I leak you from the time, let's go!
J'apprécie ton temps pendant que je te libère du temps, allons-y !





Writer(s): Harry Hamilton Mckenzie, Iain Henderson


Attention! Feel free to leave feedback.