Harry Mack - Senseless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harry Mack - Senseless




Senseless
Insensé
Ayy, yeah, check it out
Ayy, ouais, écoute ça
Come on, ayy, come on
Allez, ayy, allez
Check it out, come on
Écoute ça, allez
Yeah, yeah, yeah, yo
Ouais, ouais, ouais, yo
Uh, check out how nice I flow
Uh, écoute comme mon flow est bon
Dripping off the tip like an icicle
Je coule comme un glaçon
It's senseless to step, 'cause I'm dope with flows, uh (yeah)
C'est insensé de rivaliser, parce que je suis trop fort avec les flows, uh (ouais)
Yo, these beats got me emotional, hold up (yeah)
Yo, ces beats me rendent émotif, attends (ouais)
I said, check out how nice I flow
J'ai dit, écoute comme mon flow est bon
I be dripping off the tip like an icicle
Je coule comme un glaçon
It's senseless to step, I got the dopest flows yeah
C'est insensé de rivaliser, j'ai les flows les plus dingues ouais
Instrumentals making me emotional, hold up (yeah)
Les instrumentaux me rendent émotif, attends (ouais)
I be the rapper that's chosen, I really goes in
Je suis le rappeur choisi, je me donne à fond
I be leavin' instrumentals like icicles leave 'em frozen
Je laisse les instrumentaux glacés comme des glaçons
I'm comin' right (yeah) off the top, and I'm leavin' all these tracks injured
J'arrive (ouais) direct du sommet, et je laisse tous ces morceaux blessés
Matter of fact (yeah), I'm drippin' like the icicles up in the winter, I'm here
En fait (ouais), je coule comme les glaçons en hiver, je suis
Yeah, y'all know that they really 'bout to mention, bruh
Ouais, vous savez qu'ils vont vraiment en parler, mec
I'm somethin' like the winter wind I will reduce your temperature, yeah
Je suis comme le vent d'hiver, je vais faire baisser ta température, ouais
I got it down to like zero, that be Celsius
Je la fais descendre à zéro, en Celsius
And when it comes to cold lyrics, can't nobody tell me shit yeah
Et quand il s'agit de paroles froides, personne ne peut me dire quoi que ce soit, ouais
Like an icicle that's meltin' quick
Comme un glaçon qui fond vite
That's how I be drippin' off the tongue, though, yeah
C'est comme ça que je coule sur la langue, ouais
I be throwin' mad lengths to my verses like the hair of Rapunzel
Je donne à mes couplets la longueur des cheveux de Raiponce
H-Mack, y'all know that I'm out here havin' fun, bro
H-Mack, vous savez que je suis pour m'amuser, mon pote
I'm doin' what I'm feelin', and y'all know I'm bout to win, uh
Je fais ce que je ressens, et vous savez que je vais gagner, uh
Y'all know I'm about to make you nod your head again, yeah
Vous savez que je vais vous faire hocher la tête, ouais
H-Mack, everything I say is rare
H-Mack, tout ce que je dis est rare
Shout to the homie and the backwards cap in the gaming chair, yeah
Un salut à mon pote avec sa casquette à l'envers sur sa chaise gamer, ouais
I'ma break it down, y'all know that my flow's amazing
Je vais tout décomposer, vous savez que mon flow est incroyable
He be rappin' GT racing, yeah, I be on it just to break it down
Il rappe sur les courses de GT, ouais, je suis pour tout décomposer
I blow your dome when I kick the sacred sound, yeah
Je te fais exploser la tête quand je lance le son sacré, ouais
Check the way it sounds, listen
Écoute comment ça sonne, écoute
Peep out how nice I flow
Regarde comme mon flow est bon
Drippin' off the tip like an icicle
Je coule comme un glaçon
It's senseless to step, I'm the dopest, bro, uh
C'est insensé de rivaliser, je suis le meilleur, mec, uh
These tracks makin' me emotional hold up
Ces morceaux me rendent émotif, attends
I said, "Peep out how nice I flow"
J'ai dit : "Regarde comme mon flow est bon"
I be drippin' off the tip just like an icicle
Je coule comme un glaçon
It's senseless to step, I'm the dopest, y'all
C'est insensé de rivaliser, je suis le meilleur, les gars
Track's makin' me emotional
Ce morceau me rend émotif
Now check it out, y'all know I'm ill, and I'm spillin' from the second
Maintenant, écoute ça, vous savez que je suis malade, et je me déverse dès la seconde
I'm in the building, I'm murderin' emcees, but this ain't no senseless killin'
Je suis dans la place, je massacre les MCs, mais ce n'est pas un meurtre gratuit
I gotta murder them, and I'm 'bout to change your senses
Je dois les tuer, et je suis sur le point de changer tes sens
It's Harry Mack, I be the illest, that be the consensus, yeah
C'est Harry Mack, je suis le meilleur, c'est le consensus, ouais
And y'all know I live my purpose and my vision
Et vous savez que je vis mon but et ma vision
I can feel it in my senses, it's all up in my nervous system
Je peux le sentir dans mes sens, tout est dans mon système nerveux
I'm doin' well, I'm here to excel
Je vais bien, je suis pour exceller
Speakin' to senses, my bars got the funkiest smell
En parlant de sens, mes rimes ont l'odeur la plus funky
Speakin' to senses, people love the way that it sounds
En parlant de sens, les gens aiment la façon dont ça sonne
You can taste it when I'm spittin', and I'm sprayin' it now, yeah
Tu peux le goûter quand je crache, et je le pulvérise maintenant, ouais
Ayo y'all know I got the best taste with bars
Ayo vous savez que j'ai le meilleur goût en matière de rimes
Amazed with bars I'm up in the place, I'm hard
Émerveillé par les rimes, je suis dans la place, je suis dur
I try to tell ya I'm 'bout to leave the facial scarred if I have to
J'essaie de te dire que je vais te laisser le visage marqué si je le dois
And in the obstacle they build up, that's what I blast through
Et dans l'obstacle qu'ils construisent, c'est que je me fraye un chemin
It's the Mack dude to attack you, is that true?
C'est le Mack mec qui va t'attaquer, c'est vrai ?
Yes, indeed, y'all know I'm a bless emcees
Oui, en effet, vous savez que je suis un MC béni
I cook up the recipe, kinda like Dr. Dre and Kendrick did
Je concocte la recette, un peu comme Dr. Dre et Kendrick l'ont fait
Y'all know when I rhyme, they 'bout to mention this
Vous savez que quand je rime, ils vont en parler
I'm stupendous with the lyrics, rappers, I'ma laugh at y'all
Je suis prodigieux avec les paroles, les rappeurs, je vais me moquer de vous
Shout to the homie with the cap on and the shirt for basketball
Un salut à mon pote avec sa casquette et son maillot de basket
Yeah, I'm here, I leave a field to dead clones, my vocals in the red zone
Ouais, je suis là, je laisse un champ de clones morts, ma voix dans le rouge
You got the mic and headphone attachment, I'm rappin'
Tu as le micro et le casque, je rappe
You 'bout to know me soon
Tu vas bientôt me connaître
What you eatin', ice cream and cereal off the spoon, yeah
Qu'est-ce que tu manges, de la glace et des céréales à la cuillère, ouais
I work a miracle, forever I be on it, rappin' Grand Imperial
Je fais des miracles, je suis toujours dessus, en train de rapper Grand Imperial
Bars spitters, the hard hitter, the one that's 'bout to let y'all know how it's done
Cracheur de rimes, le frappeur puissant, celui qui va vous montrer comment on fait
Bring it back to the hook while I shine with the sun, now hold up
Retour au refrain pendant que je brille avec le soleil, maintenant attends
Hey people, now how nice I flow
les gens, regardez comme mon flow est bon
I'm drippin' off the mental like an icicle
Je coule du mental comme un glaçon
It's senseless to step, I'm the dopest bro
C'est insensé de rivaliser, je suis le meilleur mec
All these tracks make me emotional, hold up, hold up
Tous ces morceaux me rendent émotif, attends, attends
I said, check out how nice I flow
J'ai dit, regarde comme mon flow est bon
I'm drippin' off the tip just like an icicle
Je coule comme un glaçon
It's senseless to step, I'm the dopest bro
C'est insensé de rivaliser, je suis le meilleur mec
One more verse, we're gonna hit 'em like this, check it, check it, uh
Un couplet de plus, on va les frapper comme ça, écoute, écoute, uh
When I'm killin', y'all know I be one in a million
Quand je tue, vous savez que je suis unique en mon genre
I got rappers emotional, they deep up in their feelings, yeah
J'ai des rappeurs émotifs, ils sont au plus profond de leurs sentiments, ouais
And y'all know that they really want this bad, uh
Et vous savez qu'ils le veulent vraiment, uh
Got these rappers mad emotional, they hella sad, listen, uh
J'ai rendu ces rappeurs fous d'émotion, ils sont super tristes, écoutez, uh
And the vape, that's how you copin', you puffin' on the vape pin
Et la vapote, c'est comme ça que tu gères, tu tires sur la vapote
To deal with your emotions, yeah (yeah)
Pour gérer tes émotions, ouais (ouais)
I understand that y'all, I am the nicest
Je comprends ça, les gars, je suis le meilleur
I will entice quick and all of us have vices
Je vais vous séduire rapidement et nous avons tous des vices
Don't trust anyone who claims that they doesn't, yeah
Ne faites confiance à personne qui prétend ne pas en avoir, ouais
I used to smoke the cannabis to keep me buzzin', yeah
Je fumais du cannabis pour rester perché, ouais
I used to drink a lot of liquor out the cup, yeah
Je buvais beaucoup d'alcool dans la tasse, ouais
But I got damn near givin' up, so I had to quit the stuff
Mais j'ai failli abandonner, alors j'ai arrêter ce truc
Now I'm focused on the bars, I be locked in on no meaglin'
Maintenant, je me concentre sur les rimes, je suis enfermé sur rien de médiocre
I'm really goin' hard, sharp like an icicle
Je me donne à fond, tranchant comme un glaçon
For the senseless rap killin'
Pour le meurtre de rap insensé
Got you emotional and deep up in your feelings, let's-
Je te rends émotif et te plonge au plus profond de tes sentiments, allons-y





Writer(s): Harry Hamilton Mckenzie, Martin Fyksen


Attention! Feel free to leave feedback.