Harry Mack - Synchronized Rendezvous - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harry Mack - Synchronized Rendezvous




Synchronized Rendezvous
Rendez-vous synchronisé
What!
Quoi !
Uh
Euh
Yeah, yeah, come on, uh, yeah
Ouais, ouais, allez, euh, ouais
Okay, ah, ah, yeah, yeah
Okay, ah, ah, ouais, ouais
They think they knowin' my name, they be on to do
Ils pensent connaître mon nom, ils se mettent à
On Omegle, me and people make a rendezvous, yeah
Sur Omegle, les gens et moi, on se donne rendez-vous, ouais
And y'all know I'm poppin' up just to greet them
Et vous savez que je me pointe juste pour les saluer
I'm ready for the rendezvous, ready for the meetin', yeah
Je suis prêt pour le rendez-vous, prêt pour la rencontre, ouais
Y'all know I'm the freshest MC, I told my homie
Vous savez que je suis le MC le plus frais, j'ai dit à mon pote
"Dawg, we can rendezvous around three, yeah"
"Mec, on peut se retrouver vers trois heures, ouais"
Long as you pop up with the beats at the ready
Du moment que tu débarques avec les beats prêts
I'ma be prepared with the rhymes that are deadly, yeah
Je serai prêt avec les rimes qui tuent, ouais
The game I'ma run it forever, my lines have a rendezvous
Le game je vais le gérer pour toujours, mes rimes ont un rendez-vous
The way they comin' together, yeah
La façon dont elles s'assemblent, ouais
I be kickin' lyrics in every direction
Je balance des paroles dans toutes les directions
Lyrics be rendezvous, and they be makin' that connection, yeah
Les paroles se rencontrent et établissent cette connexion, ouais
And y'all know I be funky with the stench
Et vous savez que je suis funky avec le flow
I don't know the language, but I think rendezvous is French, yeah
Je ne connais pas la langue, mais je crois que rendez-vous, c'est français, ouais
So basically, with lyrics that I bring you
Donc en gros, avec les paroles que je vous apporte
Thanks to your suggestion, I be spittin' bilingual, yeah
Grâce à votre suggestion, je rappe en bilingue, ouais
"H-Mack is a problem," they say
"H-Mack est un problème", disent-ils
"'Cause every time he gets to rockin', people noddin' their heads", uh
"Parce que chaque fois qu'il se met à rapper, les gens hochent la tête", uh
And y'all know I'm bout to spit 'til I'm done wait
Et vous savez que je vais rapper jusqu'à ce que j'aie fini d'attendre
L.A. on your cap, that's the city I'm from
L.A. sur ta casquette, c'est la ville d'où je viens
H-Mack, man, you know they reppin' for the place I'm at now
H-Mack, mec, tu sais qu'ils représentent l'endroit je suis maintenant
I'm 'bout to blow your whole mind with this rap style
Je vais te faire exploser la tête avec ce style de rap
You could try to hurt me, but you couldn't injure this
Tu pourrais essayer de me faire du mal, mais tu ne pourrais pas blesser ça
The way I'm shinin', I could make you grow from photosynthesis, yeah
De la façon dont je brille, je pourrais te faire grandir par photosynthèse, ouais
I got like everything you need
J'ai tout ce dont tu as besoin
Photosynthesize like plants from out the sea
Photosynthèse comme les plantes des fonds marins
I do it for them, I'm an alien
Je le fais pour eux, je suis un extraterrestre
Hacking the flam, I grow with flower blooms
Je pirate la flamme, je grandis avec les fleurs qui éclosent
Plus out the stem, I bring the thorns
En plus de la tige, j'apporte les épines
I'm shocked every time I perform, I tried to warn
Je suis choqué à chaque fois que je me produis, j'ai essayé de vous prévenir
Been killin' since the day I was born, yeah
Je tue depuis le jour de ma naissance, ouais
All three of y'all got hats up on your head top
Vous avez tous les trois des casquettes sur la tête
He got L.A., at the home, he got the Red Sox
Il a L.A., à la maison, il a les Red Sox
Bossing in the building, I'm burnin' with the sound
Je dirige le game, je brûle avec le son
I treat the game just like your cap the way I'm turnin' it around, yeah
Je traite le game comme ta casquette, comme je la retourne, ouais
I'm out here flippin' it, I'm different, I know we 'bout to do work
Je suis pour la retourner, je suis différent, je sais qu'on va bosser
He L.A. while rockin' the blue shirt, uh
Il porte L.A. tout en portant la chemise bleue, uh
I'm all up on it, man you know I always been this live, uh
Je suis à fond dedans, mec, tu sais que j'ai toujours été aussi chaud, uh
Every time I rhyme, you know I spit a vibe, yeah
Chaque fois que je rime, tu sais que je crache une vibe, ouais
Compared to rappers, you know I'm a different guy
Comparé aux rappeurs, tu sais que je suis un gars différent
'Cause me and instrumentals, we properly synchronize, yeah
Parce que les instrumentaux et moi, on se synchronise parfaitement, ouais
Ayo, y'all know we bring synchronicity
Yo, vous savez qu'on apporte la synchronicité
When I spit the free, do it exquisitely
Quand je rappe le gratuit, je le fais de manière exquise
Come and visit me, y'all know I'm rockin' your brain
Venez me rendre visite, vous savez que je fais vibrer votre cerveau
The homie do the stank face with the watch in the chain
Le pote fait la grimace avec la montre dans la chaîne
I see you there, I'ma keep it rare
Je te vois là, je vais faire en sorte que ce soit rare
Ayo, y'all know I keep my rhymes true
Yo, vous savez que je garde mes rimes vraies
Got you checkin' for the one behind you, yeah
Je te fais regarder celui qui est derrière toi, ouais
I grip up on the mic and I excel when I first popped up, I said, "Peace"
Je m'empare du micro et j'excelle quand j'ai débarqué, j'ai dit : "Peace"
He said, "Don't yell", yeah, but now I'm out here yelling my soul
Il a dit : "Crie pas", ouais, mais maintenant je suis à crier mon âme
Take it control, I'ma get you high like a bull, uh
Prends le contrôle, je vais te faire planer comme un taureau, uh
Y'all know I'm 'bout to have you vibin' this time
Vous savez que je vais vous faire vibrer cette fois
Peace to the homie in blue for recognizing I rhyme, let's-
Paix au pote en bleu d'avoir reconnu mes rimes, allons-y-





Writer(s): Constantine Beatowski, Harry Hamilton Mckenzie


Attention! Feel free to leave feedback.