Harry Mack - Thermometer Boost - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harry Mack - Thermometer Boost




Thermometer Boost
Poussée du Thermomètre
What!
Quoi!
Yeah, uh
Ouais, uh
Okay, yeah
Okay, ouais
Okay
Okay
Uh, yeah
Uh, ouais
One-two
Un-deux
Omegle bars
Barres Omegle
Yeah, listen, huh
Ouais, écoute, hein
Every time I rhyme, it's about to get drastic
Chaque fois que je rime, ça devient chaud patate
All these rappers fake, they be straight up made of plastic
Tous ces rappeurs sont faux, ils sont carrément en plastique
Anytime I'm plugging in, I'm about to make it happen
Chaque fois que je me branche, je suis sur le point de tout déchirer
Whenever I be spitting, I be so enthusiastic
Chaque fois que je crache, je suis tellement enthousiaste
Yeah, me and the track are never clashing
Ouais, le son et moi, on s'accorde toujours
Bringing the enthusiasm and the passion, yeah
J'apporte l'enthousiasme et la passion, ouais
I go wild in the place (Darkside, light this bitch up)
Je me déchaîne sur place (Darkside, allume tout)
Enthusiastic rivers put a smile on your face
Des rivières d'enthousiasme te dessinent un sourire sur le visage
H-Mack I'm going in, because I know things
H-Mack j'y vais, parce que je m'y connais
I'll be shining, kinda like you blinking nose ring
Je vais briller, un peu comme ton piercing de nez qui clignote
H-Mack, I be breaking it down
H-Mack, je décompose tout
Every time I'm speaking, you know I'm bringing the sacred to sound, yeah
Chaque fois que je parle, tu sais que je rends le son sacré, ouais
I'ma make it happen, when I rhyme, I get the cracking
Je vais faire en sorte que ça arrive, quand je rime, je fais des ravages
Harry Mack, I'm never slacking 'cause I'm all about the action
Harry Mack, je ne me relâche jamais parce que je suis un homme d'action
And I'm so enthusiastic, I'ma leave you all delighted
Et je suis tellement enthousiaste que je vais tous vous ravir
They loving what I provided, I get them all so excited, yeah
Ils adorent ce que je propose, je les excite tous tellement, ouais
I got them vibing every time I'm moaning, uh
Je les fais vibrer chaque fois que je gémis, uh
Lyrics that I kick stay honest, yeah
Les paroles que je balance restent vraies, ouais
He's the dopest, so often it's said
Il est le meilleur, on le dit si souvent
That why my lyrics got you mad in your head
C'est pour ça que mes paroles te rendent folle
I could chill, but I'd rather get it popping instead
Je pourrais me détendre, mais je préfère faire bouger les choses
I'm about to keep rhyming 'til in coffin, I'm dead
Je vais continuer à rimer jusqu'à ma mort, dans mon cercueil
Yeah, chill then, I'ma keep a spare lane
Ouais, détends-toi, je vais garder une voie de secours
I'll be stealing the show like a fucking villain, yeah
Je vais voler la vedette comme un putain de voyou, ouais
Y'all know I'm keeping it tight
Vous savez que je gère la situation
She turn to her friend like, "Damn, he's alright" (heh)
Elle se tourne vers sa copine et lui dit : "Putain, il est pas mal" (heh)
Y'all know my shit's kinda nice
Vous savez que mon truc est plutôt cool
These other MCs, they be paying the price, yeah
Ces autres MC, ils paient le prix fort, ouais
And they love it when I'm speaking
Et ils adorent quand je parle
And I'm known for microphone freaking
Et je suis connu pour mes folies au micro
And I see you watching on the side
Et je te vois qui regardes sur le côté
Filming me on the phone, I can see your lanes peaking (ha-ha-ha-ha)
En train de me filmer au téléphone, je vois tes yeux qui brillent (ha-ha-ha-ha)
You can't hide for me and this rapper off the top, what I like to be, yeah
Tu ne peux pas te cacher de ce rappeur improvisateur, ce que j'aime être, ouais
I'ma make it happen 'cause they know that I'm the dopest
Je vais faire en sorte que ça arrive parce qu'ils savent que je suis le meilleur
Right above the top, I can pose and make them hopeless, yeah
Au sommet, je peux prendre la pose et les rendre désespérés, ouais
All these other rappers in the game is choking
Tous ces autres rappeurs dans le game s'étouffent
Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious
Any fucking word, I'ma work it in the flow
N'importe quel putain de mot, je vais le faire entrer dans le flow
I'ma serve when I do it, and I'm really 'bout to blow
Je vais servir quand je le ferai, et je suis vraiment sur le point d'exploser
They like, "We can't follow with this long ass word"
Ils se disent : "On ne peut pas suivre avec ce mot à rallonge"
I'ma make it happen, I'm a strongest nerd
Je vais faire en sorte que ça arrive, je suis un intello super fort
I've been starting in, I'm going deep, don't know my flow is deep
J'ai commencé, je vais en profondeur, tu ne sais pas à quel point mon flow est profond
Don't bring no photoshop whenever I'll be rhyming, I'll be going off
N'apporte pas de photoshop quand je rimerai, je vais me lâcher
I'm real hip-hop, I'm never going pop
Je suis du vrai hip-hop, je ne serai jamais pop
I'm 'bout to show them that I'm a boss
Je vais leur montrer que je suis un patron
The CEO, when I'll be kicking free ass foes
Le PDG, quand je défoncerai mes ennemis
I'm getting it done, I'm spitting it from the in
J'y arrive, je le crache de l'intérieur
I be the winner, and I'll be driven to this
Je suis le gagnant, et je suis motivé pour ça
Ever since I was a beginner
Depuis que je suis débutant
I'm making it happen now, they turn me up loud
Je le fais maintenant, ils montent le son
Whenever I be rhyming, I'm about to do 'em proud
Chaque fois que je rime, je suis sur le point de les rendre fiers
Hey H-Mack, that's my motherfucking moniker
H-Mack, c'est mon putain de surnom
Whenever I'm spitting, I'll be boosting the thermometer
Chaque fois que je crache, je fais monter le thermomètre
Yeah, I be getting busy on the B, huh
Ouais, je me donne à fond sur le B, hein
I be bringing too much heat, yeah
J'apporte trop de chaleur, ouais
You mess up a little bit then you bounce back
Tu foires un peu puis tu rebondis
I was like, "Is that really how you pronounce that, thermometer?"
Je me disais : "C'est vraiment comme ça qu'on prononce, thermomètre ?"
I had to think for a minute
J'ai réfléchir une minute
When it comes to lyrics, man, I wait 'til the finish, yeah
Quand il s'agit de paroles, mec, j'attends la fin, ouais
I do this shit way too often
Je fais ce truc beaucoup trop souvent
My flow is too awesome, I got your jaw dropping
Mon flow est trop génial, tu en restes bouche bée
You look at the sound and like yeah, "What the fuck is this?"
Tu regardes le son et tu te dis : "C'est quoi ce bordel ?"
The way that I'm rhyming, I'm way too exquisite
La façon dont je rime, je suis beaucoup trop exquis
The moves that I make in this game are deliberate
Les mouvements que je fais dans ce jeu sont délibérés
You want all the real shit, then pay me a visit
Tu veux du vrai, alors rends-moi visite
Y'all know I'm naughty while looking down up on this babe
Vous savez que je suis coquin en regardant cette nana
Do this shit, I'm with the head
Je fais ce truc, je suis à fond
Make 'em say "Hey", "hey come to play"
Leur faire dire "Hé", "viens jouer"
I know we do this shit everyday
Je sais qu'on fait ce truc tous les jours
Make 'em go running, I'm just having fun
Les faire courir, je m'amuse juste
With the melodies while I be kicking my lyrics
Avec les mélodies pendant que je balance mes paroles
This bars that I'm dropping, they come from the spirit
Ces barres que je lâche, elles viennent de l'esprit
Talking that shit, but I ain't 'bout to hear it
Tu parles, mais je ne vais pas te le permettre
Hey, they bring nobody out, I could have raced this
Hé, ils ne font sortir personne, j'aurais pu gagner cette course
And I see your knuckles are gripping around your bracelet
Et je vois que tes doigts sont crispés autour de ton bracelet
Yeah, got the red band in your hand
Ouais, tu as le bracelet rouge à la main
Every time I rhyme, I'm 'bout to make you understand
Chaque fois que je rime, je suis sur le point de te faire comprendre
Huh, she's like, "Did he do it?" don't try that
Hein, elle se dit : "L'a-t-il fait ?" n'essaie pas ça
Wrap it by my bracelet, I know I gotta hide that
Enroule-le autour de mon bracelet, je sais que je dois le cacher
I got enemies backing up
J'ai des ennemis qui me soutiennent
And when it spazz off the top, I got them cracking up, let's-
Et quand ça part en freestyle, je les fais éclater de rire, allons-





Writer(s): Harry Hamilton Mckenzie, Szentirmai Tamas


Attention! Feel free to leave feedback.