Lyrics and translation Harry Nilsson - I Will Take You There (Alternate Mix)

I Will Take You There (Alternate Mix)

If only I could find a place
Where smiling strangers knew our faces
I would take you there
A place with constant melody
Where you and I could wander free
I would take you there

Seems like such a waste of time
Just trying to unwind the facts of life
If I could find a place I'd take you
Where the pain don't cut you like a knife

If only there were time enough
Or word enough or rhyme enough
I would take you there

Seems like such a waste of time
Just trying to unwind the facts of life
If I could find a place I'd take you
Where the pain don't cut you like a knife

If only I could find a place
Where smiling strangers knew our faces
I would take you there
A place with constant melody
Where you and I could wander free
I would take you there

Je t'emmènerai là-bas (Version alternative)

Si seulement je pouvais trouver un endroit
Où les étrangers souriants connaissaient nos visages
Je t'emmènerai là-bas
Un endroit avec une mélodie constante
Où toi et moi pourrions nous promener librement
Je t'emmènerai là-bas

Cela semble être une telle perte de temps
Juste essayer de défaire les faits de la vie
Si je pouvais trouver un endroit, je t'emmènerai
Où la douleur ne te coupe pas comme un couteau

Si seulement il y avait assez de temps
Ou assez de mots ou assez de rimes
Je t'emmènerai là-bas

Cela semble être une telle perte de temps
Juste essayer de défaire les faits de la vie
Si je pouvais trouver un endroit, je t'emmènerai
Où la douleur ne te coupe pas comme un couteau

Si seulement je pouvais trouver un endroit
Où les étrangers souriants connaissaient nos visages
Je t'emmènerai là-bas
Un endroit avec une mélodie constante
Où toi et moi pourrions nous promener librement
Je t'emmènerai là-bas