Lyrics and translation Hashashins feat. Frank, Deys, AyamCamani, Karian & Feno - Eyeliner

Eyeliner

Niczego nie obiecuję, ale czuję jakby to naprawdę miało pójść na grubo
Jakbym sprzedawał perfumy gdzieś dla
Niuniek, niezwiązane tylko z tą darmową próbą
Słodkie oczy na melanżu patrzą na mnie
Gadka klei się co najmniej jak butapren
Ona szuka grubej kreski,
Choć eyeliner nosi w
Przeźroczystej torbie, którą lubi na melanże brać
Lubi na melanże brać
Lubi na melanże brać
Lubi na melanże brać
Dawno zgubiona niepewność jak koleżanka, z którą przyszła
Ona się już martwi tam na pewno
Kurcze samo jakoś wyszło, że wybrała piekło
To się łączy z przebaczeniem, teatr związany z groteską

Tusz, brokat, chłód w oczach
Kurz opadł, ice na banknotach
Znów lota, szlug, kwota
Twój chłopak cię nie kocha foka
Tusz, brokat, chłód w oczach
Kurz opadł, ice na banknotach
Znów lota, szlug, kwota
Twój chłopak cię nie kocha foka

Zwracam uwagę, a potem zawracam głowę
Zwracam uwagę jak eyeliner, kłam, kłam
Jak oversizing, wciąż udaję, że dorosły
Przestań się łudzić, ona wpadła tu po grudę na stół

Siedzę na chacie z rodziną, zamykam bramę na pilot
Lejemy leana i wino otwieram ze swoją dziewczyną
To takie niewinne kino, będzie mi miło
Nie będę pamiętać jej
Ja nie wiem czego ona chciała, bo ja chcę na pewno
Kojarzy mnie ze wszystkim, co jest bardzo, bardzo złe
Mówi, że nie przyjedzie dziś, nie pytam jej dlaczego
Uśmiecham się do lustra i widzę na zębach krew
Dla draki Dracula lata po klubach jak prochy i wpierdol
Drastyczny dramat studenta, znów pomylił dress code
Dranie, ich Drabina Jakubowa leci w piekło
Panie na ogół są tu jak succubus po benzo
Wiesz co, podziękuję za ten bankroll
Na dno jadę po ciebie karetką
By z rąk wyrwać ci iluzji wenflon
Masz 30 sekund, Death Note

Tusz, brokat, chłód w oczach
Kurz opadł, ice na banknotach
Znów lota, szlug, kwota
Twój chłopak cię nie kocha foka
Tusz, brokat, chłód w oczach
Kurz opadł, ice na banknotach
Znów lota, szlug, kwota
Twój chłopak cię nie kocha foka

Wypłukane endorfiny przez agresję
Poza nimi nie rozumie mnie nikt więcej
Mam alibi przed Bogiem, gdy walę kreskę
Nie chcę, żeby się przejmował pato dzieckiem
Noszę w sobie tyle grzechów, że już wszystkie odhaczyłem
Kiedy palę albo piję, bi-bilet na złe intencje mam
I nie wiem kiedy aż tak bardzo się zmieniłem
Czemu wszystkie nasze chwile zabija ten kiepski żart
"Am am am" - krzyczy kolejny zawód
Love long down, albo spacer do pubu
Glan i glan, został ostatni nabój
Co dał mi pan, kiedy szukał nowych dragów

Ciągle żyję snami przez narkolepsję
Zdezorientowany jak dzidzi we mgle
Jeśli bym postawił na życiu kreskę
To byłbym bezpieczny, bo ktoś ją weźmie
Szlajam się po mieście jak terminator
Jestem abstynentem, wypijcie za to
Opadają ręce, ciśnienia skaczą
Obraz nędzy i rozpaczy to najlepszy motywator

Tusz, brokat, chłód w oczach
Kurz opadł, ice na banknotach
Znów lota, szlug, kwota
Twój chłopak cię nie kocha foka
Tusz, brokat, chłód w oczach
Kurz opadł, ice na banknotach
Znów lota, szlug, kwota
Twój chłopak cię nie kocha foka

Eye-liner

Je ne promets rien, mais j’ai l’impression que ça va vraiment partir en sucette.
Comme si je vendais du parfum à des
Meufs, pas seulement pour l’échantillon gratuit.
Des yeux doux, sous l’emprise de la fête, me regardent.
La conversation colle au moins aussi bien que de la Super Glue.
Elle cherche un trait épais,
Bien qu’elle porte son eye-liner dans
Un sac transparent qu’elle aime prendre en soirée.
Qu’elle aime prendre en soirée.
Qu’elle aime prendre en soirée.
Qu’elle aime prendre en soirée.
L’insécurité, perdue depuis longtemps, comme l’amie avec qui elle est venue.
Elle doit s’inquiéter là-bas, c’est sûr.
Bon sang, c’est comme si elle avait choisi l’enfer.
Ça se mélange au pardon, le théâtre lié à la grotesque.

Mascara, paillettes, froideur dans le regard.
La poussière est retombée, de la glace sur les billets.
Encore une trace, une clope, de la monnaie.
Ton mec ne t’aime pas, idiote.
Mascara, paillettes, froideur dans le regard.
La poussière est retombée, de la glace sur les billets.
Encore une trace, une clope, de la monnaie.
Ton mec ne t’aime pas, idiote.

Je fais attention à toi, puis je te fais tourner la tête.
Je te remarque comme l’eye-liner, mensonge, mensonge.
Comme l’oversize, je fais encore semblant d’être adulte.
Arrête de te faire des illusions, elle est venue ici pour se mettre la tête à l’envers.

Je suis à la maison avec ma famille, je ferme le portail avec la télécommande.
On se roule un joint, on boit du vin, j'ouvre une bouteille avec ma copine.
C'est un film tellement innocent, ça va me faire plaisir.
Je ne me souviendrai pas d'elle.
Je ne sais pas ce qu’elle voulait, car moi, je sais ce que je veux, c’est sûr.
Elle m'associe à tout ce qui est très, très mal.
Elle dit qu’elle ne viendra pas aujourd’hui, je ne lui demande pas pourquoi.
Je souris au miroir et je vois du sang sur mes dents.
Pour rigoler, Dracula traîne dans les clubs, comme la coke et les coups.
Le drame drastique de l'étudiant, il s'est encore trompé de dress code.
Ces salauds, leur échelle de Jacob s’envole en enfer.
Les filles ici sont généralement comme des succubes sous benzo.
Tu sais quoi, merci pour ce bankroll.
Je descends te chercher en ambulance.
Pour t’arracher des mains la perfusion des illusions.
Tu as 30 secondes, Death Note.

Mascara, paillettes, froideur dans le regard.
La poussière est retombée, de la glace sur les billets.
Encore une trace, une clope, de la monnaie.
Ton mec ne t’aime pas, idiote.
Mascara, paillettes, froideur dans le regard.
La poussière est retombée, de la glace sur les billets.
Encore une trace, une clope, de la monnaie.
Ton mec ne t’aime pas, idiote.

Des endorphines rincées par l'agression.
À part elles, personne ne me comprend plus.
J'ai un alibi devant Dieu quand je prends une ligne.
Je ne veux pas qu’il s’inquiète pour un enfant à problèmes.
Je porte en moi tellement de péchés que je les ai tous déjà cochés.
Quand je fume ou que je bois, j'ai un aller simple pour les mauvaises intentions.
Et je ne sais pas quand j’ai tellement changé.
Pourquoi tous nos moments sont tués par cette mauvaise blague ?
« Am am am », hurle une autre déception.
Amour à distance, ou promenade au pub.
Un coup d’œil, et encore un, il ne reste plus qu’une seule cartouche.
Qu’est-ce que tu m’as donné quand tu cherchais de nouvelles drogues ?

Je vis encore mes rêves à cause de la narcolepsie.
Désorienté comme un bébé dans le brouillard.
Si je devais tirer un trait sur ma vie,
Je serais en sécurité, parce que quelqu'un la prendrait.
Je traîne en ville comme un Terminator.
Je suis abstinent, buvez à ma santé.
Je baisse les bras, la tension monte.
L’image de la misère et de la discorde est le meilleur motivateur.

Mascara, paillettes, froideur dans le regard.
La poussière est retombée, de la glace sur les billets.
Encore une trace, une clope, de la monnaie.
Ton mec ne t’aime pas, idiote.
Mascara, paillettes, froideur dans le regard.
La poussière est retombée, de la glace sur les billets.
Encore une trace, une clope, de la monnaie.
Ton mec ne t’aime pas, idiote.